folk

مقام گرایلی
به روایت حاج قربان سلیمانی

Gerayli : Bakhshi Haj Ghorban Soleimani

من اگر در عاشقی فریب دل نخورده بودم
سر خود چو مرغکان به زیر پر نبرده بودم

تو اگر زدر در آیی
شب من سحر نمایی

(قصه شب - علیرضا قربانی (منتشر نشده

از کفم رها...محمدرضا شجریان

رو سوی کربلا کن که من خو‌ن ‌شده دل
گفتگوها به سر قبر برادر دارم

رو سوی کربلا کن که ز تنهایی شام
گله بسیار ز عباس دلاور دارم

که خدا گفته بر همه آیات، به صاحب حرم و روضه ی رضا صلوات
---------------
آه از دمی که بست سلیمان کربلا
بار سفر به سمت بیابان کربلا

می ریخت اشک حسرت و میگفت الفراق
ما را زمانه خوانده به مهمان کربلا

که خدا گفته در همه آیات، به مادر حسنین خیرة النساء صلوات
--------------
؟؟؟
که خدا گفته در همه آیات، به سر بریده ی صحرای کربلا صلوات
--------------
ای غریبی که ز جد و پدر خویش جدایی
خفته در خاک خراسان و غریب الغربایی

اغنیا مکه روند و فقرا سوی تو آیند
جان به قربان مقام تو که حج فقرایی

که خدا گفته در همه آیات، به شاه قبه طلا حضرت رضا صلوات
-----------------
یک شب به بیابان نجف خوابیدم
از عالم غیب این ندا بشنیدم

که ای قافله سالار بیابان نجف 
صد سال گناهان عمر تو را بخشیدم

که خدا گفته در همه آیات، به سر بریده ی صحرای نینوا صلوات
------------------
فردای قیامت رو به محشر کند حسین
جامه ی خون آلود در بر کند حسین
گیرد ستون عرش الهی به هردو دست
دعوی خون بهای برادر کند حسین

که خدا گفته در همه آیات، به شهسوار عرب مرتضا علی صلوات
---------------
خرم دلی كه منبع انهار و كوثر است 
كوثر كجا ز دیده‌ی پراشك بهتر است

نام حسین و كرب و بلا هر دو دلرباست
 نام علی اكبر از آن دلرباتر است 

رفتم به کربلا سر قبر هر شهید
دیدم که مرقد شهدا مشک و عنبر است



چاووشی خوانی - مرحوم جهانبخش کردی‌زاده [بخشو]

تصنیف دشتی نمیدانم
محمدرضا شجریان و گروه شهناز
اجرای ۶ مهر ۹۳ در استکهلم


نمی‌دانم چه می‌خواهم بگویم
غمی در استخوانم میگدازد
خیال ناشناسی آشنارنگ
گهی میسوزدم گه می‌نوازد
نمیدانم چه میخواهم بگویم
زبانم در دهانِ باز، بسته است
درِ تنگِ فقس باز است و افسوس
که بالِ مرغِ آوازم شکسته است
فغانی گرم و خون آلود و پردرد
فرو می‌پیچیدم در سینه‌ی تنگ
چو فریاد ِ یکی دیوانه‌ی گنگ
که می‌کوبد سر شوریده بر سنگ
درونِ سینه‌ام دردی‌ست خون بار
که همچون گریه می‌گیرد گلویم
غمی آشفته، دردی گریه آلود
نمی دانم چه می‌خواهم بگویم

http://Khosousi.Com
https://fb.com/Khosousi
https://plus.google.com/+KhosousiM

تصنیف دشتی نمیدانم - محمدرضا شجریان و گروه شهناز - اجرای ۶ مهر ۹۳ در استکهلم

خون پاش و نغمه ریز - غلام‌حسین سمندری و ابراهیم شریف زاده

‫هزار جهد بکردم که سر عشق بپوشم...سیدخلیل عالی نژاد‬

حیرانی نام آلبومی است با صدای شهرام ناظری با درون مایه های موسیقی عرفانی.  گروه تنبور شمس نوازندگی و کیخسرو پورناظری سرپستی گروه و آهنگسازی آن را بر عهده داشته است و توسط شرکت هم آواز آهنگ منتشر شده است.
اعضا گروه تنبور شمس:

کیخسرو پورناظری: تنبور، بم تنبور

تهمورث پورناظری: تنبور، دف

عبدالرضا رهنما: تنبور

سهراب پورناظری: تنبور

حسن ابدالی: تنبور

قاسم طالبی: تنبور

ایرج معروفی: تنبور

کامران حسینی: تنبور

اردشیر فهیمی: دف (شد ز غمت)

سیاوش ناظری: دف

حافظ ناظری: دف

ضبط موسیقی: منوچهر ریاحی

با تشکر از استاد امیرخانی

نقاش: حسین راه کوه

عکس: بهروز بیات

طراح: مصطفی معظمی

برگرفته از جلد اثر

شهرام ناظری...حیرانی

پیش درآمد افشاری (بر اساس گریلی) و رنگ دشتی
اثر بیگجه خانی
تار: غلامحسین بیگجه خانی
دایره: محمود فرنام
آلبوم «تکنوازی تار»، انتشارات ماهور

Taar

پیش درآمد افشاری (بر اساس گریلی) و رنگ دشتی بیگجه خانی

تصنیف حجاب اثر عارف قزوینی، در بیات اصفهان
روایت از فرید خردمند
خوانش مهدی امامی
به سرپرستی امیر شریفی
عکس از هنگامه گلستان
***
متن تصنیف:
تا رخت مقید نقاب است
دل چو پیچه ات به پیچ و تاب است
مملکت چو نرگست خراب است
چارۀ خرابی انقلاب است
یا درستی اندر انتخاب است
سنگدل بت، آئینه رو باش
با بدان چو سنگ با سبو باش
خانمان نگون کن عدو باش
تا عدوی مملکت به خواب است
ریشۀ بدان
برکن از جهان
گشته امتحان
تو این بدان، تو این بدان، تو این بدان، تو این بدان
هست امید ریشه تا در آب است
امان که خصم خیره گردد
در انتخاب چیره گردد
بدان که روزگار ملت
چو طرۀ تو تیره گردد
شحنه مست و شیخ بی کتاب است
سر به سر ز رشت و یزد و کرمان
فارس تا به صفحۀ صفاهان
از عراق و خطۀ خراسان
ز اشک رنجبر به روی آب است
عقل نیست جان در عذاب است
عبرت از گذشته ات گرفتن
بایدی، بس است خورد و خفتن
رستم انتخاب کن که دشمن
کینه جو افراسیاب است
جمله پیچ و خم
کار ملک جم
چون رخت صنم
ز بیش و کم، ز بیش و کم،ز بیش و کم،ز بیش و کم
این دو پشت پردۀ حجاب است
امان ز اجنبی پرستی
فغان ز روزگار پرستی
مباد دست کس کند با
دو طره ات، درازدستی
زانکه دست غیر در حساب است

Tasnif Haye Aref Ghazvini

تصنیف حجاب | عارف قزوینی | اصفهان

موسیقی محلی آذربایجانی به نام ” کوچه لره سو سپمیشم ” از آلبوم : بیاض گجه لر خواننده : رحیم شهریاری نوازنده تار: محمد حسین عمرانی فر نوازنده پیانو: پیمان حمیدی

کوچه لره سو سپ میشم
یار گلنده توز اولماسون
هله گلسین هله گتسین
آرالیخدا سوز اولماسون

ساما وارا اوت سالمیشام
ایستکنه قند سالمیشام
یاریم گدیپ تک گالمیشام
نه عزیز دیر یارین جانی
نه شیرین دیر یارین جانی
کوچه لره سو سپ میشم یار گلنده توز اولماسون
هله گلسین هله گتسین آرامیزدا سوز اولماسون.

ترجمه:

کوچه را آب و جارو کرده ام
تا وقتی یارم می آید گرد و خاک نباشد
طوری بیاید و برود
که هیچ حرف و حدیثی در میان نماند.

سماور را آتش کرده ام.
قند در استکان انداخته ام.

یارم رفته و من تنها مانده ام
چه قدر خاطر یار عزیز است.
چه قدر خاطر یار شیرین است.

کوچه را آب و جارو کرده ام
تا وقتی یارم می آید گرد و خاک نباشد
طوری بیاید و برود
که هیچ بگو مگو یی میان ما در نگیرد.

رشید بهبودف - کوچه لره سو سپمیشم

شاهد افلاکی (چون زلف توام جانا درعین پریشانی)

Shahed Aflaki

چون زلف توام جانا  (شاهدافلاکی)

<a href="http://www.gooshe.net/?p=6482">درباره گروه کووات، بیشتر در گوشه</a>

متن آهنگ به کورمانجی

محسن
دردی ظالم دردی ظالم
دردی ظالم دردی ظالم
عجل هاتیه له بی مجالم
هم ده ویژم هم ده نالم
ته کو ده گو از مر نا کم
انگوشتره خا زر ناکم
جایله خلکه بی دل ناکم

ترجمه به پارسی
درد ظالم، درد ظالم
موقع مرگم فرا رسیده و مجالی ندارم
هم میخوانم و هم مینالم
تو که گفتی شوهر نمی کنم
انگشترم رو طلا نمی کنم
جوان مردم رو دلشکسته نمی کنم

متن آهنگ به کورمانجی
یلدا
چه ره بکم له از خاپاندم
چه ره بکم له از خاپاندم
وه خا وی را له از ترکاندم
وه ناو رون دا لای لای از قاوراندم لای از قاوراندم

ترجمه به پارسی
چکار کنم منو فریب داد
و بعد منو ترک کرد
منو درون روغن سرخ کرد (منظور دل کباب کردن است)

متن آهنگ به کورمانجی
محسن
مه گو له جم من پر مسکن
مه گو له جم من پر مسکن
ژه من و ته له پر گوو ده کن
من وه ته را هوال جان جاونی ده کن جاونی ده کن

ترجمه به پارسی
بهت گفتم، زیاد کنار من نمان
از من و تو زیاد صحبت می کنند
من و تو رو ای دوست، چشم میزنند

متن آهنگ به کورمانجی
یلدا
خراو بووه له کله کوتی
خراو باوه له کله کوتی
گپک ده وه نافلتی
وه وی دردا ده شه ووتی

ترجمه به پارسی
روستای بد خراب بشه
اگه شایعه ای بشه از دستش خلاص نمیشی
با این درد (شایعه و حرف مردم) می سوزی

متن آهنگ به کورمانجی
دردی ظالم دردی ظالم
دردی ظالم دردی ظالم
عجل هاتیه له بی مجالم
هم ده ویژم هم ده نالم

ترجمه به پارسی
درد ظالم، درد ظالم
موقع مرگم فرا رسیده و مجالی ندارم
هم میخوانم و هم مینالم

متن آهنگ به کورمانجی
پر ژه کاران له خاده نه له
پر ژه کاران له خاده نه له
خاده ده‏له له، بنده نه له
بنده به له‏، لای لای ده باو نه له، لای ده باو نه له

مه گو ننه له دایکه ننه
مه گو ننه له دایکه ننه
خواستگار هاتنه له تا دالانه
از بی دلوم لای لای، من میه نه، لای من میه نه

نیکا به ویژ له از چه ره کم
نیکا بویژ له از چه ره کم
ژه دست ته له خا وندا کم
من یشه نکر وان راضی کم، لای وان راضی کم

ترجمه به پارسی
خیلی از کارها رو خدا اجازه نمیده
خدا هم بذاره، بنده نمیذاره
بنده بذاره، پدر و مادر نمیذارن

گفتم مادر جان عزیز جان
خواستگاران تا دالان آمده اند
من عاشق نیستم، منو به اینها ندهید

حالا بگو من چکار کنم؟
از دست تو خودم رو قایم کنم
من نتوانستم اونها رو راضی کنم

بیدل، گروه کوات

هوای روی تو دارم نمی‌گذارندم
مگر به کوی تو این ابرها ببارندم

مرا که مست توام این خمار خواهد کشت
نگاه کن که به دست که می‌سپارندم

مگر در این شب دیر انتظارِ عاشق‌کُش
به وعده‌های وصال تو زنده دارندم

غمم نمی‌خورد ایام و جای رنجش نیست
هزار شکر که بی غم نمی‌گذارندم

سری به سینه فرو برده‌ام مگر روزی
چو گنج گم‌شده زین کنج غم برآرندم

چه باک اگر به دل بی‌غمان نبردم راه
غم شکسته‌دلانم که می‌گسارندم

من آن ستارۀ شب زنده‌دار امّیدم
که عاشقان تو تا روز می‌شمارندم

چه جای خواب که هر شب محصّلان فراق
خیال روی تو بر دیده می‌گمارندم

هنوز دست نَشسته‌ست غم ز خون دلم
چه نقش‌ها که ازین دست می‌نگارندم

کدام مست، می از خون سایه خواهد کرد
که همچو خوشۀ انگور می‌فشارندم

خون پاش و نغمه ریز - غلام‌حسین سمندری و ابراهیم شریف زاده

Davoud Moghadam

Recent comments

Rizish 011

Rizish 011

Rizish 011

Related tracks