Debtelin 1 | thema Onderweg
Mario Cams omschrijft de Kangxi-atlas

De Kangxi-atlas | Mario Cams

Vlaamse pater Verbiest (1623-1688) is niet weg te denken uit het leven van Elhe Taifin khan. Zo werd hij ook gevraagd mee te gaan met het bezoek aan de Mantsjoe-bakermat in 1682. — inleiding Fresco Sam-Sin 

Reis naar Liaodong en Oost-Tartarije | inleiding

Twee troepen trokken eropuit. De ene voer de rivier de Hailar af, de andere de Amur op om elkaar te ontmoeten bij de Argun. Aldaar werden de twee auteurs met elkaar herenigd. — Inleiding Fresco Sam-Sin

Weerzien aan de grens | inleiding

A background sound when reading about the sequence of the Manchu archery technique. During the entire sequence, the eyes should be fixed on the target.

Manchu Archery Sequence

GABTARA UQUN

manju i mafari i adali 
muse sasa gabtambi 
oilohon dabduri jalan de 
sini (mini)buya beye bi 
sini beri de uli be tebuheo
simhun de fergetun be etuheo？
sini sirdan be gabtahao 
hoihan yabade (ubade) bini
mini beri de uli be tebuhebi 
simhun de fergetun be etuhebi 
mini sirdan be gabtahabi 
hoihan yabade ( tubade )bini
muse sasa gabtaqina gabtaqina
muse sasa gabtaqina gabtaqina

Like our Manchu ancestors
Let us go shooting arrows
In this fickle world
There are our minute shadows
Is the arrow on your bow yet?
Is the thumb ring on your thumb yet?
Is the arrow released yet?
Where is my hunting field?
My arrow is now on my bow
My thumb ring is now on my thumb
My arrow is flying to the target
Where is my hunting field?
Let`s go shooting arrows

Source: https://www.youtube.com/watch?v=DlETvAfOMbk

Gabtara uqun

(other soundcloud will follow) The bow’s resistance to stretching on one side and compressing on the other builds up the energy with which it snaps back to propel the arrow.

Motherland
https://www.youtube.com/watch?v=F9vYPck8G1A

Mafari gurun be maktara

During the battle of Sarhv the Manchus demonstrated their superiority in the field against a vast, modern army. The Ming had massive numbers and superior firepower, while the Manchus were vastly outnumbered, relying mostly on bows, arrows, and edged weapons. DEBTELIN has two fascinating accounts of the battle at Sarhv. They give hints as to how the Manchus were able to secure a victory at such incredible odds.

Manc.hu

Popular tracks