sufi

lagan...lag ga'ii hai
I've fallen in love;
tujhse merii lagan lagii
I've fallen in love with you.
lagan...lag ga'ii hai
I've fallen in love;
tujhse merii lagan lagii
I've fallen in love with you.

aake tere daras ko tarse...
I pine for the sight of you;
yaad me.n terii naina barse
your glance will gleam in my memory.
ho.nTHo.n pe hai naam tera saa.nso.n me.n hai naam tera
On my lips is your name; in my breath is your name;
ho mera dil gaya
oh, my heart is gone!

lagan...lag ga'ii hai
I've fallen in love;
tujhse merii lagan lagii
I've fallen in love with you.
lagan...lag ga'ii hai
I've fallen in love;
tujhse merii lagan lagii
I've fallen in love with you.
lagan...lag ga'ii hai
I've fallen in love;
tujhse merii lagan lagii
I've fallen in love with you.

chaa.ndanii me.n kahii.n jaise khilta kamal
Like a blooming lotus in the moonlight:
aisa mukhaRa tera jogiya
such is the face of your lover.
chaa.ndanii me.n kahii.n jaise khilta kamal
Like a blooming lotus in the moonlight:
aisa mukhaRa tera jogiya
such is the face of your lover.
saadagii me.n kahii.n jaisa taaza gazal
In innocence, like a tender poem:
aisa chehara tera jogiya
such is the face of your lover.

aake tere daras ko tarse yaad me.n terii naina barse
I pine for the sight of you; your glance will gleam in my memory.
ho.nTHo.n pe hai naam tera saa.nso.n me.n hai naam tera
On my lips is your name; in my breath is your name;
ho mera dil gaya
oh, my heart is gone!

tujhse merii lagan lagii
I've fallen in love with you.
lagan...lag ga'ii hai
I've fallen in love;
tujhse merii lagan lagii
I've fallen in love with you.

mere khwaabo.n me.n aa dhaRkano.n me.n samaa
Come into my dreams; settle into my heartbeat;
aake jalwa dikha jogiya
come and show me your beauty, beloved.
mere khwaabo.n me.n aa dhaRkano.n me.n samaa
Come into my dreams; settle into my heartbeat;
aake jalwa dikha jogiya
come and show me your beauty, beloved.
ab tere bina dil lagta nahii.n
Now, without you, my heart doesn't take to anything.
aake phir tuu na jaa jogiya
Come and never leave again, beloved.

aake tere daras ko tarse yaad me.n terii naina barse
I pine for the sight of you; your glance will gleam in my memory.
ho.nTHo.n pe hai naam tera saa.nso.n me.n hai naam tera
On my lips is your name; in my breath is your name;
ho mera dil gaya
oh, my heart is gone!

tujhse merii lagan lagii
I've fallen in love with you.
lagan...lag ga'ii hai
I've fallen in love;
tujhse merii lagan lagii
I've fallen in love with you.

Sukhwinder Singh - Lagan Lagi

sufi

Deep Pardeep