60's

##PAROLES/BILINGUAL LYRICS##

Effacées les douleurs 
Effacées les couleurs 
Du temps qui passe

On nous demande d'être productifs
D'aller plus vite, toujours plus vite
On nous demande d'être des machines 
J'appuie sur Start et c'est parti

Et on s'en tape si tu le vis mal
Et on s'en fout si tu te sens mal
Si tu te sens mal, si tu te sens mal
Si tu te sens mal, si tu te sens mal

On te dit, faut s'accrocher,
Qu'y a pas le choix, que c'est comme ça 
Alors, t'encaisses et puis t'encaisses 
Alors, t'encaisses et puis t'encaisses

Mais un beau jour, tu pètes un câble 
T'as qu'une envie, c'est d'te barrer
De tout envoyer balader
De tout envoyer valdinguer

Pour vivre, vivre, revivre, revivre 
Pour vivre, vivre, revivre, revivre

Mais plus survivre, survivre
Ne plus survivre, survivre

Effacées les douleurs 
Effacées les couleurs 
Du temps qui passe

Effacées les douleurs 
Effacées les couleurs 
Du temps qui passe
Du temps qui passe

Effacées les douleurs 
Effacées les couleurs 
Du train qui passe 
Et qui déraille 
Effacées les douleurs 
Effacées les couleurs 
Du train qui passe 
Et qui déraille

##ENGLISH TRANSLATION##

Pains are fading away
So are the colors
Of time passing by

We gotta get higher productivity
So we need to work faster, always faster
We have to work like a machine
Just press the Start button and off we go

Nobody cares if you take it badly
Nobody cares if you feel bad about it

We are told we must hang on
There's no choice, it’s just the way it is
So, you roll with the punches
So, you roll with the punches

But one day, it drives you crazy
You just wanna get the hell outta here
You just wanna run away from it

So you can live, live, live again, live again
So you can live, live, live again, live again

And stop surviving, surviving
And stop surviving, surviving

Pains are fading away
So are the colors
Of time passing by

Pains are fading away
So are the colors
Of train zipping by
And getting off the tracks

Effacées les douleurs - Effacées les couleurs

Effacées les douleurs - Effacées les couleurs (BILINGUAL LYRICS IN DESCR.)

The Very Best of Deep Purple

Fireball

Walk Don't Run

Walk, Don't Run (Stereo)

Rumours

Second Hand News (2004 Remaster)

Highway to Hell

Deep Purple in Rock

Speed King (1995 Remaster)

Pop Classics

The Final Countdown

Speed King (1995 Remaster)

Deep Purple

Related tracks