                               HAKA VENGA  correr con 2 cabezas de plátanos en los hombros

MAI ARA PIKI                                     Desde el lugar Ara Piki
KI MAUNGA E’O                                Hasta el cerro Maunga E’o
KI TE KAINGA UMU A NUA E             Al Lugar del curanto ceremonial de nuestra madre
MAI ARA PIKI                                    Desde el lugar de Ara Piki
KI RANO RARAKU                             Al lugar del volcán Rano Raraku
ITE A’ATI OTE HAKA VENGA E          A la competencia del haka venga

E AHA ANA                                       ¿Que están haciendo?
E URI ANA                                         Estamos buscando
KOAI TE AITO MORE’E                      ¿Quien será el vencedor?

KA TERE TE VAKA IROTE VAI            Rema el bote dentro del agua
KA KEO TE VA’E TE HAKA VENGA    Carga con rapidez el haka venga en tus hombros
KA MOE TE HAKARI                           Acuesta el cuerpo
MAI RUNGA ITE PORA                        Sobre el flotador (pora)
KA KEO KA’A KAU RO                        Y nada muy rápido

KA EA TE ARI KO RA’E                      Sale el primer competidor
I TUA TE AITO TATO’A                        Detrás los demás competidores
MAI TE AITO TE TAU NEI                   ¿Quién es el vencedor de este año?
KO TU’U MAHEKE TE ARIKI NUI.        Tu’u Maheke el gran rey




Haka Venga completo

This track is from the album Hoko Manu and is available for purchase on CD Baby here: http://www.cdbaby.com/cd/yoyotuki

Ka Ha'i Mai Koe

TOPATANGI-LEJOS EN EL OLVIDO

Al ocaso del sol - Topatangi

Tao'a Piri Mai - Amor Rapa Nui

Topatangi - Ivi (Flaca)

Topatangi: Grupo musical de Isla de Pascua que cultiva el folclore rapa nui, su estilo es una equilibrada mezcla de folclore, country, rancheras mexicanas y algo de pop-rock. Todas estas influencias por diferentes que parezcan coexisten en la vida de Isla de Pascua.El grupo nace el año 1998 con Tomás Tepano (ukelele tahitiano y voz) y Peteriko Pate (guitarra solista y voz) quienes se juntan y componen una canción llamada “Hokulea” en honor embarcación hecha con ramas de totora para la expedición comandada por Kitin Muñoz, que buscaba descubrir las rutas de las migraciones polinesias. Esta canción fue un rotundo éxito en la pequeña comunidad de Isla de Pascua o Rapa Nui. Ellos deciden crear un nuevo sonido agregando la batería y el bajo eléctrico al típico sonido del folclore rapa nui y se integra Tuki en el bajo eléctrico y Pota (hijo de Peteriko) en la batería, la formación se completa con Oso en guitarra rítmica electroacústica, Turo en percusión y Ceto en cuatro. Con esta agrupación viajan a Santiago de Chile a graban su primer disco llamado “Moevarua” (sueño) en donde se incluye “Hokulea” (grabada ahora de manera profesional). Este disco. (Producido Grabado y Mezclado por Walter Gonzalez), fue un rotundo éxito de ventas en Isla de Pascua. Dado el éxito de este disco el grupo se afianza en el limitado escenario musical rapa nui como un referente de estilo importantísimo para el folclore de la isla. Luego en el año 2001 graban su segunda producción llamada “Hoko hitu” (Siete) el número de integrantes de la banda. (Producido Grabado y Mezclado por Walter Gonzalez). En esta placa se agrega la guitarra eléctrica al sonido del grupo. Ese mismo año producto de la grabación de este disco se integra en guitarra eléctrica como músico invitado Marcelo Collao en guitarra eléctrica. El año 2004 graban su tercera producción “A’ati hoi” (Carrera de caballos). Este disco consagra el estilo y la fama del grupo más allá de Isla de Pascua llevándolos de gira por Tahiti y Nueva Caledonia. Ese mismo año el grupo decide formar una sociedad comercial y abre un pub que lleva el nombre del grupo, así nace Pub Topatangi, que con el correr del tiempo se ha transformado en el punto se encuentro obligado de la bohemia rapa nui. Un año más tarde Pota abandona el grupo quedando vacante la plaza de baterista, desde ese momento ha habido una constante rotación de bateristas por la banda.



He Rongo - Topatangi

Ingeniero de Grabación, Mezcla y Masterización

Topatangi - Tangi iti iti

Ho'e ahurumapiti tiare

He ‘aroha atu au ki te raŋi ki a Kera e he māuru-uru o te va’ai mai i te peho mana nei mo te ta’ato’a mo te Rapa Nui.

Tao'a Piri Mai - Amor Rapa Nui

LUXOSKY

Related tracks