Voz: Leo Andina @leonardo-andina
Bajo : Rodolfo Planes @rplanes
Guitarras, Coro y Producción : Pichy Sotomayor

Ciudad Prohibida

Ya no hay mas nada que ver,
no tengo nada que hacer,
voy flotando con  la brisa.
Yo necesito saber
como me vas a   encender.

Angel del amanecer,
ven a buscarme otra vez
para sanar las heridas.
Para ponerme de pie
y atravesar la ciudad 
prohibida.

Veo tantas cruces de madera,
veo tantas almas con la misma sed.
Los bemoles en sus madrigueras,
tejen sus mentiras por la red.

No vivo para temer 
yo sirvo para crecer
lejos de tanta codicia.
lo que yo llevo en mi haber
son mis sueños en papel.

Musa del amanecer,
ven a ayudarme otra vez
para colmarnos de vida.
Para ponerme de pie     
y atravesar la ciudad 
prohibida.

Veo tantas cruces de madera,
veo tantas almas con la misma sed.
Los bemoles en sus madrigueras
traman sus mentiras por la red.

Letra y Música: Pichy Sotomayor

Ciudad Prohibida (Andina/Planes/Sotomayor)

Hay una leyenda guaraní que cuenta el nacimiento de la flor del Irupé. Según narra, Irupé era una joven muy bella, que amaba a la luna y la veía como un muchacho hermoso. Trepaba a los árboles para extender sus brazos lo más alto que estuviera a su alcance y de esa manera tratar de abrazar a su amor imposible. También subía a montañas y peñascos, todo lo que hiciera falta para conquistarlo. Como nunca llegaba, la joven guaraní enloquecía lentamente.
Una noche, Irupé vio su imagen reflejada en el río y notó que detrás de ella, pero muy cerca, estaba la luna. Se tiró al agua para poder, por fin, tener a su ser amado en los brazos. Se hundió y las corrientes se la llevaron. Nunca más regresó. Tupá, el dios del bien para los guaraníes, se compadeció de ella y la convirtió en una planta con forma de luna, enorme y majestuosa, que siempre mira hacia el cielo, conectándose con su amor ideal. De noche, cuando lo tiene al alcance, guarda sus flores, pero de día, cuando no puede verlo, las despliega para lograr que, al caer la tarde, su amor vuelva por ella, encandilado por su belleza.


Musica Original 2021 - Pichy Sotomayor

Irupé

© Pichy Sotomayor






t's now

I go along a mediocre street
And I almost survive 
I see so much pain in a divided town
 
I want some “aguardiente” that warms me
To lose my senses,
I do not know if you, but I go along like a wounded dog. 
 
And I arrive only to wake up
where the sea meets the river,
joyful for the carnival 
There is no need to worry, buddy,
if these are the road laws
Now is now. 
 
I have a decision
I have to know if you are with me
I leave it to you, for all we have lived


Es ahora

October Rain

Rodolfo Planes @rplanes : Bass, Guitar Solo.
Pichy Sotomayor : A Guitar, E Guitar, Orchestration.
Picture: Su Sotomayor
Original song ©2021 Pichy Sotomayor

October Rain

October Rain (Planes / Sotomayor )

Armónica y coros: Leo Andina https://soundcloud.com/parampara
Mix y Mastering: Santiago Sotomayor

©Pichy Sotomayor

UnDejaVú

Yo se que tenia una explicación
sentí que el universo se movía
cuando te miraban con fascinación
brillando bajo el sol del mediodía

No habrá sido, suficiente
decir que no paso nada
que todo fue casualmente

es un día de semana
algunos te dan la vida 
y otros te dan la cana

que voy a hacer 
si me ocurrió otra vez.

hoy te vi sonriendo nuevamente
otra vez vibrando entre la gente
y aunque a veces no lo diga 
vivo en vos, en vos.

Yo no me esperaba esta obsesión,
sentí que cielo y tierra se fundían.
Mientras caminaba en tu dirección
sabiendo que todo repetía.

No habrá sido, suficiente
fingir que no paso nada
que todo fue un accidente.

Otro día de semana
algunos la oficina 
yo metido aquí en tu cama,

que voy a hacer 
si me ocurrió otra vez.

Un Deja Vu

Primera marcha en el año del caballo.

mix y master: Santiago Sotomayor

© Pichy Sotomayor

Wood Horse

Campeones

C a m p e o n e s

Leo Andina https://soundcloud.com/parampara : Voice and Choir.
Rodolfo Planes @rplanes  :  Drums, Bass, Sinth, Guitar solo and Mix.
Pichy Sotomayor: A Guitar, E Guitar and Master.

Original Song ©2023 Andina/Planes/Sotomayor

Estás entre nosotros

Escucho tu canción volando en el viento
Tu melodía está sonando por dentro
Tu corazón hoy late muy fuerte en el tiempo
Sé que estas aquí, te veo y te siento

Y te comienzo a recordar
Sé que vas 
A cantar  
Para estar
Una vez más

Hoy por las noches me despierto en tu sueño
Tu sueño que también es mi propio sueño
Te veo por las calles y corro a buscarte
Te mezclas entre la gente y no puedo encontrarte

Y te comienzo a recordar
Sé que vas 
A cantar  
Para estar
Una vez más

----------------------------------------------------
Tengo un deseo, deseo que se me haga realidad.
Fundirnos en un abrazo, ya sé no se puede dar.
Voy a rezar, voy a soñar, voy a esperar.
-------------------------------------------------
Y te comienzo a recordar
Sé que vas 
A cantar  
Para estar
Una vez más

Estas Entre Nosotros

Estás Entre Nosotros (Andina/Planes/Sotomayor)

Días y días

Hay días que no se lo que pasa.
Hay días que mi amor no te alcanza.
Hay  veces que que me ves como a un loco,
medio roto.

Hay días que persigo quimeras.
Y hay días que todo me supera.
Y a veces yo soy fiel a mis sueños,
soy mi dueño.

-----------------------
Hay días que voy  lleno de ideas.
Y otros que me siento a la espera.
Hay veces  que dependo de otros,
y hay otros que me dicen muy poco.

Soy alguien que repite la escena.
Cantando en una tarde cualquiera.
Mirando una postal de nosotros,
frente a el mar.
--------------------------

Hay días que extraño tu mirada. 
Hay días que no quiero hacer nada.
Y hay noches que imagino tu cara,
en mi almohada.

Hay días que te veo alejarte.
Hay días que no quiero encontrarte.
Y hay veces que no puedo esperar, 
para abrazarte.

 -----------------------

Hay días que voy  lleno de ideas.
Y otros que me siento a la espera.
Hay veces  que dependo de otros,
y hay otros que me dicen muy poco.

Soy alguien que repite la escena.
Cantando en una tarde cualquiera.
Mirando una postal de nosotros,
frente a el mar.

Letra y música :
Pichy Sotomayor

2023 Original Song

Dias y Dias

Días y Días

Agua Fresca

El otro día pensando en cambiar
esta rutina de tanto esperar
tomé la ruta y me fui a manejar
lejos de esta gran ciudad

llegué a un pueblito y me puse a mirar
un cartel dice aquí no hay un hospital
pregunto como no hay enfermedad
Es el agua del lugar, y me das.

Agua fresca de un canal,
que viene de un manantial,
quien la toma no se enferma,
no se muere, no se va.

Los de este pueblo no tienen maldad
no hay campo santo, si hay vitalidad
vivir mil años es lo más normal
es al agua del lugar,
y me das.

Agua fresca de un canal
que viene de un manantial
quien la toma no se enferma,
no se muere, no se va.

No hay policías, no hay autoridad
no hay papeleos, si no hay tribunal.
y si hay conflictos se van a brindar
con agua del manantial.
Y me das.

Agua fresca de un canal
que viene de un manantial
quien la toma no se enferma,
no se muere, no se va.  

Letra y música:
Pichy Sotomayor

Original song 2011 / Reversion 2023

Agua Fresca

They say nothing.

Here has been a terrible gunfight in the neighborhood
I don’t know if I can recall
That two young guys look up
And a whole crowd gather around.
 
When I went by, everybody already knew
Two were down, no one moved,
The gun was found in the car
Ready to shoot again.
 
Today, there is a strange taste
Radio and papers say nothing
There are no photographs.
Today, there is a strange taste
TV says nothing and I see no article,
Nothing is said about it.
 
Their faces are buried in the mud
Some say they were hired killers;
Others that these kids have already had
Some trouble with the police.
 
Kids cover holes
With goals in the field
And they know that death is a thorn
That lives round any corner.

Original song ©2015 Pichy Sotomayor
Mix/Master: Santiago Sotomayor
 

No Dicen Nada


Original song ©2015 Pichy Sotomayor
Mix/Master: Santiago Sotomayor

Young Love

Delirata

Alejandro Terán, Clarinete, Chelo ; 
Patricio Murphy, Bajo
Claudio Dinzelbacher, Guitarra ; 
Pichy Sotomayor, Guitarra

® Dinzelbacher

Blues de la calle warnes by Delirata

Los Reyes -

Pichy Sotomayor Guitarra, 
Claudio Dinzelbacher Guitarra, 
Willie Raimondi Percusión 
Duilio Fonda Bajo, 
Martin Pantyrier Clarinete
Pablo Shenkerman, Ingeniero de grabación
Recorded in November 2001, remastered 2011
Estudio Del Castillo Buenos Aires Argentina

Original song © 1981 Pichy Sotomayor

Tren al sur  (Los Reyes)

Original song ©2016 Pichy Sotomayor
Picture: CASTILLO CASALDERREY, Jorge.

I follow you

Meditating, I spend my days,
at St Lucia’s field,
I distract myself in your skirt, your neck and your back,
I feel I could die there.

I melt myself under the February sun,
I take off my clothes and keep on my hat,
I get rid of thistles, I do what you please,
I feel better and wait for you. 


I like to think that it is nice when in the morning,
I get into the sea and the breeze gets into the bed.
When I feel you, it is your skin that strengthens me.
I follow you even more… I follow you even more…

I become a picture of a Moorish painter,
I protect you and do not fully sleep,
and I tend to believe that I cannot stop,
looking at you dreaming, and that is not all. 

I can also gather you a thousand flowers,
I’d love to give you courage,
and I cannot wait to feel you fly,
between stars and constellations. 

And I like to think that it is nice when in the morning,
I get into the sea and the breeze gets into the bed.
When I feel you, it is your skin that strengthens me.
I follow you even more… I follow you even more…

----------------------------------------------------------------------------
Meditando me paso los días,
en la hacienda de santa lucia,
me distraigo en tu falda, tu cuello y tu espalda,
presiento que allí moriría.

Me derrito en el sol de  febrero,
me desvisto y me dejo el sombrero,
me descarto de abrojos, te cedo un antojo,
me siento mejor y te espero.

Y me gusta  pensar que  es tan lindo cuando en la mañana,
me sumerjo en tu mar y y la brisa se mete en la cama,
si te siento vibrar es  tu piel la que me fortalece,
te  sigo aun más... te sigo aun más...

Te descubro  en un cuadro del moro,
te cobijo y no  duermo del todo,
y me inclino a afirmar que no puedo dejar,
de mirarte soñar y no es todo.

También puedo juntarte mil flores,
darte  coraje de mil amores,
y no puedo esperar a sentirte volar,
entre estrellas y constelaciones.

Y me gusta  pensar que  es tan lindo cuando en la mañana,
me sumerjo en tu mar y la brisa se mete en la cama,
si te siento vibrar  es  tu piel la que me fortalece,
te sigo aun más... te sigo aun más...

Te Sigo


Growing up

We grew up struggling for a morning,
guided towards the brightness of a star.
We tried not to fall into the battle
Of the soul which is so cruel or so beautiful.

We painted our skies with colours,
we pretended to be puppets.
We filled our sea with shells,
we sang with a poet’s rhyme.

I tell you more, I follow an idea,
we have dreamt together our whole life.
We feel the love that runs in your veins,
That arises in my sap, takes away your griefs.

We expected to see a different world,
To walk hand in hand with the people.
And when it was said that everything was already rotten,
We went together to try in some other way.

We marched resisting our idea,
We went on chasing an absent soul.
We got outsiders off this train,
As well as everything that darkens our mind.

We cried for people,
Riding on a comet’s tail.
We have lived for those men who lit up
The flame with an end, with a goal.

I tell you more, I follow an idea,
we have dreamt together our whole life.
We feel the love that runs in your veins,
That arises in my sap, takes away your griefs.

Original song ©2016 Pichy Sotomayor

 Crecimos peleando por un mañana,
guiados hacia el brillo de una estrella. 
Tratamos no caer en la batalla,
del alma que es tan cruel o que es tan bella.

Pintamos nuestros cielos de colores,
fingimos nuestro rol de marionetas. 
Llenamos nuestro mar de caracoles,
cantamos en la rima de un poeta.

Te digo mas, sigo una idea,
soñemos juntos la vida entera.
Siento el amor que va en tus venas,
brota en mi savia, quita tus penas.

Esperamos ver un mundo diferente,
caminar entrelazados con  la gente. 
Y cuando dicen que ya esta podrido todo,
vamos juntos a intentarlo de otro modo.

marchamos resistiendo nuestra idea,
nos fuimos persiguiendo un alma ausente.
bajamos de este  tren a los de afuera,
y a todo lo que ensombra nuestra mente.

Lloramos a los seres que partieron,
montados en el hilo de un cometa.
Vivimos por los hombres que encendieron,
la llama con un fin, con una meta.

Te digo mas, sigo una idea,
soñemos juntos la vida entera.
Siento el amor que va en tus venas,
brota en mi savia, quita tus penas.

Crecimos

////////////////////////////////////////
Original song ©2017 Pichy Sotomayor


Viviendo

El día oscureció tan de repente, 
La brisa se escondió tras la neblina.
El cielo dibujo en el horizonte, las tres Marías. 

viajando soy un barco silencioso 
Que hamaca camalotes en la orilla.
flotando en un río de colores, agua y arcilla.

Remando, viviendo, llorando, muriendo y mostrando lo que ves en esta vía.
Pensando, soltando, riendo , confiando, naciendo siempre en cada melodía.

Soñando bajo un cielo tormentoso, 
Ahullándo  como lobo en la colina y esperando brille el sol incandescente, 
En otro día.

Remando,  viviendo, llorando, muriendo y mostrando lo que ves en esta vía.
Pensando, soltando, riendo, confiando, naciendo siempre en cada melodía.

Viviendo

////////////////////////////////////////
Original song ©2017 Pichy Sotomayor
////////////////////////////////////////

Mediterranea

Pichy Sotomayor, Guitarras Eléctrica
Claudio Dinzelbacher, Bajo, guitarra y voz
Juan Pablo Di Leone, armónica

Tambores:

Pandeiro, Lorena Sanchez 
Piano, Esteban Seglin 
Chico, Franco Di Mauro

Tecnico de grabación: Pablo Barros 
Asistente: Andres Polizzi 
Mastering: Manuel Schaller

®Pichy Sotomayor


A ver

A ver como es,
el tiempo cuando no estás aquí.
cuando me canso de buscar,
cuando me cambio de lugar,
o cuando viajo a encontrar lo que soy.

A ver si estás,
al borde de esa pequeña luz,
pero que alcanza a iluminar,
sas cosas que deben estar,
y lo que tengo que llevar donde voy.

Ya viví el momento y lo guardo para siempre
y vibro por siempre ese instante.
Saco de mi cuerpo al farsante,
y me mudo a mi.

A ver que das,
a un hombre que perdió su raiz,
y que eligió regresar 
entre los sueños que van
hasta la tierra de tu imaginación.

A ver si ves,
la Rosa floreciendo en mi Cruz.
Tal vez me pueda guiar 
hasta la musa que dá
esa palabra que me inunda de vos.

Ya viví el momento y lo guardo para siempre
y vibro por siempre ese instante.
Saco de mi cuerpo al farsante,
y me mudo a mi.



A ver (Che Candombe)

Claudio Dinzelbacher,voz, guitarras, Bajo y coro 
Alejandro Terán Viola

Tambores:

Repique, Lorena Sanchez 
Piano, Esteban Seglin 
Chico, Franco Di Mauro

Produccionr; Pichy Sotomayor

Tecnico de grabación: Pablo Barros 
Asistente: Andres Polizzi 
Mastering: Manuel Schaller

®Claudio Dinzelbacher

El bichito mas gil (Che Candombe)

Insomnia Serenata

Rodolfo Planes (@rplanes); Bass, crickets and frogs.
Pichy Sotomayor ; Guitars, Keyboard, Drums Programming.
Photagraph bye Rhys Logan

Help Mix : Santi
Original song ©2017 Pichy Sotomayor

Insomnia Serenata (Planes / Sotomayor)

Game over
 Rodolfo Planes https://soundcloud.com/rplanes : Electric Guitar, Nylon Guitar, Lead Guitar

Pichy Sotomayor : Bass, Acoustic guitar, Electric piano, Sampler , Drums Programming,  Mix and Master

Original song ©2018  Sotomayor / Planes

Game Over (Planes / Sotomayor)

Played with Bandolin Otavaleño (http://en.wikipedia.org/wiki/Bandolin)

Otavaleña

Prendan candelas, se van oscureciendo ciudadelas
todos atentos se dan por desterrados los tormentos.
Adelante hay una fuerza vibrante, que te eleva, vamos queriendo avanzar.

Suban las velas, vamos que se viene la marea.
cambian los vientos, de a poco van llegando los despiertos.
Adelante hay una fuerza constante que te eleva, vamos queriendo avanzar.

Tomar las riendas, y no hay una manera de que entiendan.
De que algo pasa, que  todo esta cambiando en nuestra casa.
Adelante hay una fuerza brillante  que te eleva, vamos queriendo avanzar.

Light the candles, villages are getting dark
Everybody, attention, as all pain will disappear
Go ahead there is a lively force, that elevates you,
We want to go forward.

Raise the sails, let's go that the tide is coming
Winds are changing, awakened people are gradually arriving,
Go ahead there is a constant force, that elevates you,
We want to go forward.

Get on top of things, and there is no way they understand.
That something is happening, that everything is changing  at home
Go ahead there is a bright force that elevates you
We want to go forward.

®Pichy Sotomayor

Otavaleña

Playa Bonita
Rodolfo Planes https://soundcloud.com/rplanes ; Bass
Pichy Sotomayor : Guitars, Synth, drums programming, mix and master.
Picture : Pao Sotomayor
Original song ©2019 Pichy Sotomayor


Happy New Year for All !!!

Playa Bonita  (Planes / Sotomayor)

"One by One" by Pichy Sotomayor & Rodolfo Planes

Rodolfo https://soundcloud.com/rplanes: Guitars / Bass / Rhodes / Brass ensamble (via MIDI) / Drums programming & sequences / Mixing / Mastering
Pichy @delirata-1983 : Tenor Sax / Muted Trumpet / Bandoneón (all via MIDI)
Original song © 2018 by Planes & Sotomayor

Uno A Uno (Planes / Sotomayor)

Un Nuevo Día (Ttaattoo & Delirata)

Swing Bucle en tiempo de cuarentena

Rodolfo Planes @rplanes : lead Guitar, Bass

Pichy Sotomayor : Acoustic guitar, Piano, Samplers , Drums Programming, 

Santi: Mix and Master

Original song ©2020 Pichy Sotomayor

Time Loops

Time Loop (Planes / Sotomayor)

"Pome" by   Rodolfo Planes & Pichy Sotomayor

Rodolfo @rplanes: Guitars / Bass / Piano / Drums programming  / Mixing / Mastering

Pichy : Keyboards / Congas / Percussion accesories

Original song © 1985 Rodolfo Planes

Pome (Planes / Sotomayor)

Voice: Santi Sotomayor
Bass ; Rodolfo Planes https://soundcloud.com/rplanes
Guitars, Midi Instrumentation: Pichy Sotomayor

Original song ©2016 Pichy Sotomayor
Reversion: 2020

Blazing

There is fire that lights me, burns me and wraps me
In games of magic and chimera
Whispers that bleed, insanities that run aground
In weird places waters,

Poetry that peep, words that implore, 
Images that cry and wait, 
Songs of crazy friends, love from a few, 
Passion blazing in my veins,

Blazing, blazing, 
Books, guitars and your love, in my bonfire. 

I saw holy fire, winged demons,
Painted on antique coins,
Broken manuscripts, drawings and pictures,
Locks and old candles,

Flames of deception, old memories, 
Light trails and the candles,
The cross, rosary, my noble background, 
Alchemy of sparkles and wood,

Blazing, blazing, 
vices, certainties and pain, I my bonfire.

Arderán

Un fuego me enciende, me quema y me envuelve
en juegos de magia y quimera.
Susurros que sangran, locuras que encallan
en aguas de extrañas fronteras.

Poesias que asoman, palabras que imploran,
estampas que lloran y esperan.
canciones de locos, amor de unos pocos,
Pasiones ardiendo en mis venas.

Arderán, arderán...
los libros, las guitarras y tu amor, en mi hoguera.

Vi fuego sagrado, demonios alados,
pintados en viejas monedas.
Manuscritos rotos, dibujos y fotos,
candados y antiguas candelas.

Llagas de un engaño, recuerdos de antaño,
senderos de luz y las velas.
la cruz, el rosario, mi noble prontuario,
alquimia de chispa y madera.

Arderán, arderán...
los vicios, las certezas y el dolor, en mi hoguera.

Arderán -  Ft.  Santi & Rodolfo

Voz: Leo Andina @leonardo-andina
Bajo : Rodolfo Planes @rplanes
Guitarras, Coro y Producción : Pichy Sotomayor

Original song ©2014 Pichy Sotomayor
Reversion: 2020

Una Buena Señal

Una Buena Señal (Andina/Planes/Sotomayor)

Dormidos

Asediados,  cansados, filtrados, perdidos en un mundo diferente.
conquistados, dormidos, forzados, cercados por un monstruo irreverente.

Como un estigma que te marca la piel.
con una furia que revienta la hiel.
Estamos perdidos en la ruta.

Como una saga que te cuesta creer.
como un designio de tu verso mas cruel.  
Estamos dormidos en el mar.  

Enclaustrados, sentidos, fundidos, quemados en un páramo candente.
Condenados, curtidos, ceñidos, callados con bozales, brutalmente.

Como un reflejo de tu miedo mas fiel.   
Como una plaga que se empeña en crecer.
Estamos perdidos en la ruta.

Como un pasado que se niega a volver
Una poesia que te cuesta leer
Estamos, dormidos en el mar.

Asombrados, temidos, cambiados, sumidos en un sueño permanente.
Aburridos,  cooptados, sacados, centrados en un dialogo demente.

Como un estigma que te marca la piel.
con una furia que revienta la hiel.
Estamos perdidos en la ruta.

Como una saga que te cuesta creer.
como un designio de tu verso mas cruel.  
Estamos dormidos en el mar. 

Letra y música : Pichy Sotomayor

Delirata 1983

Pinned to spotlight

Popular tracks