Hay una leyenda guaraní que cuenta el nacimiento de la flor del Irupé. Según narra, Irupé era una joven muy bella, que amaba a la luna y la veía como un muchacho hermoso. Trepaba a los árboles para extender sus brazos lo más alto que estuviera a su alcance y de esa manera tratar de abrazar a su amor imposible. También subía a montañas y peñascos, todo lo que hiciera falta para conquistarlo. Como nunca llegaba, la joven guaraní enloquecía lentamente.
Una noche, Irupé vio su imagen reflejada en el río y notó que detrás de ella, pero muy cerca, estaba la luna. Se tiró al agua para poder, por fin, tener a su ser amado en los brazos. Se hundió y las corrientes se la llevaron. Nunca más regresó. Tupá, el dios del bien para los guaraníes, se compadeció de ella y la convirtió en una planta con forma de luna, enorme y majestuosa, que siempre mira hacia el cielo, conectándose con su amor ideal. De noche, cuando lo tiene al alcance, guarda sus flores, pero de día, cuando no puede verlo, las despliega para lograr que, al caer la tarde, su amor vuelva por ella, encandilado por su belleza.


Musica Original 2021 - Pichy Sotomayor

Irupé

October Rain

Rodolfo Planes @rplanes : Bass, Guitar Solo.
Pichy Sotomayor : A Guitar, E Guitar, Orchestration.
Picture: Su Sotomayor
Original song ©2021 Pichy Sotomayor

October Rain

October Rain (Planes / Sotomayor )

Primera marcha en el año del caballo.

mix y master: Santiago Sotomayor

© Pichy Sotomayor

Wood Horse

Campeones

C a m p e o n e s

Leo Andina https://soundcloud.com/parampara : Voice and Choir.
Rodolfo Planes @rplanes  :  Drums, Bass, Sinth, Guitar solo and Mix.
Pichy Sotomayor: A Guitar, E Guitar and Master.

Original Song ©2023 Andina/Planes/Sotomayor

Estás entre nosotros

Escucho tu canción volando en el viento
Tu melodía está sonando por dentro
Tu corazón hoy late muy fuerte en el tiempo
Sé que estas aquí, te veo y te siento

Y te comienzo a recordar
Sé que vas 
A cantar  
Para estar
Una vez más

Hoy por las noches me despierto en tu sueño
Tu sueño que también es mi propio sueño
Te veo por las calles y corro a buscarte
Te mezclas entre la gente y no puedo encontrarte

Y te comienzo a recordar
Sé que vas 
A cantar  
Para estar
Una vez más

----------------------------------------------------
Tengo un deseo, deseo que se me haga realidad.
Fundirnos en un abrazo, ya sé no se puede dar.
Voy a rezar, voy a soñar, voy a esperar.
-------------------------------------------------
Y te comienzo a recordar
Sé que vas 
A cantar  
Para estar
Una vez más

Estas Entre Nosotros

Estás Entre Nosotros (Andina/Planes/Sotomayor)

Días y días

Hay días que no se lo que pasa.
Hay días que mi amor no te alcanza.
Hay  veces que que me ves como a un loco,
medio roto.

Hay días que persigo quimeras.
Y hay días que todo me supera.
Y a veces yo soy fiel a mis sueños,
soy mi dueño.

-----------------------
Hay días que voy  lleno de ideas.
Y otros que me siento a la espera.
Hay veces  que dependo de otros,
y hay otros que me dicen muy poco.

Soy alguien que repite la escena.
Cantando en una tarde cualquiera.
Mirando una postal de nosotros,
frente a el mar.
--------------------------

Hay días que extraño tu mirada. 
Hay días que no quiero hacer nada.
Y hay noches que imagino tu cara,
en mi almohada.

Hay días que te veo alejarte.
Hay días que no quiero encontrarte.
Y hay veces que no puedo esperar, 
para abrazarte.

 -----------------------

Hay días que voy  lleno de ideas.
Y otros que me siento a la espera.
Hay veces  que dependo de otros,
y hay otros que me dicen muy poco.

Soy alguien que repite la escena.
Cantando en una tarde cualquiera.
Mirando una postal de nosotros,
frente a el mar.

Letra y música :
Pichy Sotomayor

2023 Original Song

Dias y Dias

Días y Días

Agua Fresca

El otro día pensando en cambiar
esta rutina de tanto esperar
tomé la ruta y me fui a manejar
lejos de esta gran ciudad

llegué a un pueblito y me puse a mirar
un cartel dice aquí no hay un hospital
pregunto como no hay enfermedad
Es el agua del lugar, y me das.

Agua fresca de un canal,
que viene de un manantial,
quien la toma no se enferma,
no se muere, no se va.

Los de este pueblo no tienen maldad
no hay campo santo, si hay vitalidad
vivir mil años es lo más normal
es al agua del lugar,
y me das.

Agua fresca de un canal
que viene de un manantial
quien la toma no se enferma,
no se muere, no se va.

No hay policías, no hay autoridad
no hay papeleos, si no hay tribunal.
y si hay conflictos se van a brindar
con agua del manantial.
Y me das.

Agua fresca de un canal
que viene de un manantial
quien la toma no se enferma,
no se muere, no se va.  

Letra y música:
Pichy Sotomayor

Original song 2011 / Reversion 2023

Agua Fresca

Heroes de un nuevo día

Se está gastando el día,
de este invierno para atrás.
Una mano en el bolsillo,
el sonido al caminar.

Y caes de madrugada,
a la tibia soledad.

Se que te gusta volar,
hacia esa antigua melodía  
Que te anula la razón,
y te hace imaginar.

Se padece y se termina,
ese amor que fue fugaz    .
Héroes de un nuevo día,
te vienen a rescatar.

cuando ves que ya no hay nada,
y el corazón no da más.

Y si una puerta cerrás,
deja otra abierta.
Para que cuando regrese el amor,
lo puedas atrapar.


Letra y musica: Pichy Sotomayor

Heroes de un nuevo día

Heroes De Un Nuevo Dia

Por amor
 
De tanto suponer un mañana
en un lugar que abrigue del frio
quizá te vi por una ventana
o tal vez fue a orillas del rio.

Será que al fin oí las campanas
después de un largo tiempo dormido
Tal vez porque musas holgazanas
despiertan sobre un Do sostenido.

Rogué por un pedazo de cielo
lloré por ver un árbol caído
caí como la piedra en el hielo
bajo el sol.

Seguí la luz que se asoma y emana
confiado en un destello encendido
la llama que en las sombras me aclara
se funde con lo desconocido.

Y acaso te seguí por senderos
de un tiempo que se vuelve testigo
la danza entre viento y el velo
descubre un tesoro escondido.

Sentí que en un instante pasaron
los años que quedaron perdidos
el día que tus ojos brillaron
por amor.


Letra y música: Pichy Sotomayor

Por Amor

No dicen nada.

Tremenda balacera hubo en un barrio.
No se si me da el pico pa contarlo.
Hoy dos gorriones miran para arriba
y se ha reunido a tanta comitiva.

Cuendo pasé ya todos lo sabían.
Caídos dos, ninguno se movía.
Al fierro lo encontraron en el carro.
Ya listo pa tirar algun petardo.

Hoy, quedó un extraño sabor,
no dice nada la radio,
tampoco los diarios, no hay fotos.

Hoy, quedó un extraño sabor.
No dice nada la televisión, ahí tampoco veo notas.
No dicen nada

Sus caras enterradas en el barro.
Algunos dicen que fueron sicarios.
Y otros que  estos pibes ya tenían
alguna vaina con la policia.

Los chicos van llenando sus agujeros.
Con goles en el arco del potrero.
Y saben que la muerte es una espina,
que vive a cada vuelta de la esquina.

Hoy, quedó un extraño sabor,
no dice nada la radio,
tampoco los diarios, no hay fotos.

Hoy, quedó un extraño sabor.
No dice nada la televisión, ahí tampoco veo notas.
No dicen nada.


Letra y música
Pichy Sotomayor

Master
Santiago Sotomayor

Cancion original 2015

No dicen nada

No Dicen Nada

Emisarios   

La noche me encima queriendo desanimar.
la lluvia decide trayendo un tesoro
Es agua del cielo, me dijo prestá atención.
Sos hijo del suelo, sos savia, sos bendición.
hablan sin hablar, cuando estamos solos.
y a su corazon recibo igual.


El tiempo me envuelve, sumando me arrastra,
Mi alma es el cielo, son fuego que basta.
Son flama que grita, son guerra sin rendición,
son  furia del trueno, caida y resurrección.
Hablan sin hablar, cuando estamos solos
y a su corazon recibo igual.

Hablan sin hablar, cuando estamos locos
y a su corazon recibo igual. 

Letra y Música: Pichy Sotomayor
Picture: Princess Mononoke by Hayao Miyazaki (1997)

Emisarios

Recorder 2010, Remastered 2015

Original song 1992 ®Claudio  Dinzelbacher


@claudio-dinzelbacher Acustic guitar, bass & congas
@angelocando, Drums
@john-mclaughlin, Electric guitars
Pichy Sotomayor; Clarinet & Organ


Tribus Urbanas Remastered By Dinzelbacher/McLaughlin/Ocando/Sotomayor


Original song ©2015 Pichy Sotomayor
Mix/Master: Santiago Sotomayor

Young Love

Birds & Bees By Ttaattoo & Delirata

Original Song 2012 ©Pichy Sotomayor , 
Remastered  2019

CaRrOuSeL

Rodolfo Planes (https://soundcloud.com/rplanes)
Electric Guitars, Bass
Pichy Sotomayor
Acoustic Guitar, keyboard , Drums programming.

Mix/Master
Santi Sotomayor  https://soundcloud.com/sks

Original song ©2016 Planes/ Sotomayor

Isleño ( Planes / Sotomayor)

Cuerda de tambores

Repique, Lorena Sanchez 
Piano, Esteban Seglin 
Chico, Franco Di Mauro

Cuerda de tambores (Che Candombe)

Pichy Sotomayor, Guitarra y Voz 
Luciana Agoglia; Cavaquiño
Claudio Dinzelbacher, Bajo y coro 
Juan Pablo Di Leone: Flauta

Tambores:

Repique, Lorena Sanchez 
Piano, Esteban Seglin 
Chico, Franco Di Mauro

Tecnico de grabación: Pablo Barros 
Asistente: Andres Polizzi 
Mastering: Manuel Schaller

Letra y música: Pichy Sotomayor

Ambiente grabado en Laguna Verde - Villa La Angostura - Patagonia - Argentina 
Environment recorder in Laguna Verde - Villa La Angostura - Patagonia - Argentina 
Picture  Patagonia- Argentina


Curita Cordillerana (English version bellow)

Cuanto da la vida al dar 
cuanto esperar 
y no se puede programar 
pensando solo en quien da mas 
o cuanto vos me das 
y cuantas heridas van 
y cuantas mas 
no pasa por verlas curar 
curita aqui, curita allá 
no hay mas enfermedad

y ahora estoy sentado aqui en este lugar 
y el sol nos da, 
y un manantial agua para tomar 
lagos y montañas nos ven respirar 
cerca donde mi niña aun 
espera a su papá 

Uh que maravilla andar 
rumbo a la villa a dar 
Felicidad

Uh vamos familia a andar 
se va la china para 
otra ciudad

sopla el aire fresco bajo un arrayan 
y vos miras al rosedal 
brillando para enamorar 
a un ser que no da mas 
cuando me parece que voy a buscar 
caricias que tus manos dan 
caricia aqui, caricia allá 
jugando a quien da más 

y ahora estoy sentado aqui en este lugar 
y el sol nos da, 
un manantial y agua para tomar 
lagos y montañas nos ven respirar 
cerca donde mi niña aun 
espera a su papá

Uh que e maravilla andar 
rumbo a la villa a dar 
Felicidad

Uh a la laguna van 
seres bonitos 
para canturrear

English version 
-------------------------------------- 
Curita Cordillerana

How much life gives when giving, 
How much to expect, 
And it can’t be planned, 
Thinking on who gives more, 
Or how much you give me, 
And how many wounds go, 
And how many more… 
It is not about seeing them heal. 
Bandage here, bandage there, 
There is no more illness. 

And now I am sitting here, in this place 
And the sun is giving us, 
And a spring, water to drink, 
Lakes and mountains witness our breath, 
near the place where my little girl still 
waits for her dad 

Ooh… how wonderful to go, 
towards the village to give 
joy. 

Ooh…family let`s move. 
My sister is moving 
to another city 

Fresh air under the “arrayan”, 
And you looking at the roses, 
Shining to inspire love, 
In a being who does not give more. 
When I believe that I will look for 
Caresses that your hands give 
Caresses here, caresses there. 
Playing who gives more 

And now I am sitting here, in this place 
And the sun is giving us, 
And a spring, water to drink, 
Lakes and mountains witness our breath, 
near the place where my little girl still 
waits for her dad 

Ooh… how wonderful to go 
Towards the village to give 
joy. 


Ooh… to the lagoon… 
beautiful beings go 
to sing

Curita Cordillerana (Che Candombe)

Viviendo

El día oscureció tan de repente, 
La brisa se escondió tras la neblina.
El cielo dibujo en el horizonte, las tres Marías. 

viajando soy un barco silencioso 
Que hamaca camalotes en la orilla.
flotando en un río de colores, agua y arcilla.

Remando, viviendo, llorando, muriendo y mostrando lo que ves en esta vía.
Pensando, soltando, riendo , confiando, naciendo siempre en cada melodía.

Soñando bajo un cielo tormentoso, 
Ahullándo  como lobo en la colina y esperando brille el sol incandescente, 
En otro día.

Remando,  viviendo, llorando, muriendo y mostrando lo que ves en esta vía.
Pensando, soltando, riendo, confiando, naciendo siempre en cada melodía.
Letra y música: Pichy Sotomayor

Viviendo

Pichy Sotomayor, Guitarras Eléctrica
Claudio Dinzelbacher, Bajo, guitarra y voz
Juan Pablo Di Leone, armónica
Letra y Música: Pichy Sotomayor

Tambores:

Pandeiro, Lorena Sanchez 
Piano, Esteban Seglin 
Chico, Franco Di Mauro

Tecnico de grabación: Pablo Barros 
Asistente: Andres Polizzi 
Mastering: Manuel Schaller

®Pichy Sotomayor


A ver

A ver como es,
el tiempo cuando no estás aquí.
cuando me canso de buscar,
cuando me cambio de lugar,
o cuando viajo a encontrar lo que soy.

A ver si estás,
al borde de esa pequeña luz,
pero que alcanza a iluminar,
las cosas que deben estar,
y lo que tengo que llevar donde voy.

Ya viví el momento y lo guardo para siempre
y vibro por siempre ese instante.
Saco de mi cuerpo al farsante,
y me mudo a mi.

A ver que das,
a un hombre que perdió su raiz,
y que eligió regresar 
entre los sueños que van
hasta la tierra de tu imaginación.

A ver si ves,
la Rosa floreciendo en mi Cruz.
Tal vez me pueda guiar 
hasta la musa que dá
esa palabra que me inunda de vos.

Ya viví el momento y lo guardo para siempre
y vibro por siempre ese instante.
Saco de mi cuerpo al farsante,
y me mudo a mi.

A ver (Che Candombe)

Pichy Sotomayor, Guitarras y Voz 
Claudio Dinzelbacher, Bajo y coro 
Alejandro Terán Viola 

Tambores:

Repique, Lorena Sanchez 
Piano, Esteban Seglin 
Chico, Franco Di Mauro

Tecnico de grabación: Pablo Barros 
Asistente: Andres Polizzi 
Mastering: Manuel Schaller

®Pichy Sotomayor

Historia de Antes (English version below)

Antes, soñaba con anillos de diamantes, 
rezaba como un dios al sol brillante 
y en la desolación, yo iba a encontrarte en la estación

Antes, antes.

Antes cuando creí que ya eras mía, 
y tenía la fantasía de mostrarme delirante, 
y tal vez un fiel amante que sonreía todo el día, 
sin saber lo que era amar

Antes, te hablaba como a un fin en esta vida, 
lamiendo como un can, viejas heridas 
buscando compasión, y al fin vos me robaste, corazón

Antes, antes.

Antes pero mucho mucho antes, 
no sabía lo que decía pero igual yo te mostraba, 
orgulloso una poesía del amor que te ofrecía 
en el bar de la estación

Ahora, que supe que llamas para encontrarme, 
te digo que ya nada es como antes, 
antes pasó tu tren por la estación.



A story that happened... before

Before, I used to dream with diamond rings, 
I prayed like a god to the shining sun, 
And, with loneliness, I went to meet you at the station.

Before,before

Before, when I believed you belonged to me, 
and I fancied showing myself crazy, 
and even a faithful lover who smiles all day long, 
ithout knowing the true meaning of love.

Before, I used to talk to you as a goal in my life, 
licking old injuries like a dog, 
looking for compassion, and in the end, you, my darling, stole something from me.

Before,before.

Before, but long, long before, 
I did not know what I was saying but anyway I showed to you, 
with pride, a love poem that I offered to you 
in the station bar 

Now, that I get to know that you phone to meet me, 
I tell you that nothing is now as it used to be before, 
before the train passed the station. 

Historia de antes (Che candombe)

Hay muchas canciones y poesías que empiezan con "Me gusta "
Esta es mi Humilde versión.

Voz , Coros y Ukelele; Nico Isasmendi
Flauta Traversa; Juan Pablo Blanco (https://soundcloud.com/juan-pablo-blanco) 
Guitarra y bajo: Pichy Sotomayor
Tecnico de Grabacion,  Santi Sotomayor /Pablo.
Tambores:
Repique, Lorena Sanchez 
Piano, Esteban Seglin 
Chico, Franco Di Mauro
Letra y música; Pichy Sotomayor
English version Bellow

Me gusta

Me gusta dejarme llevar,
del brazo de la soledad,
los pies en la arena mirando la estela
de barcos que llegan con frutos del mar.

Me gusta sentarme a tomar,
un mate mientras vos llegás y
perfuma el ambiente mientras se cocina
un pez sin espinas arroz y azafrán
y vino para adobar.

me gustan las flores de azar,
me gusta cuando me escuchas
cantar un candombe, y dejar nuestros nombres
pintados en la pared.
----------------------

Me gusta lo que ha de venir,
cuando te quedas a dormir,
tu cara en mi almohada, tus piernas bronceadas,
tu ropa tirada por la habitación.

me gusta cuando al despertar,
regala un concierto unl zorzal,
busco mi guitarra y escribo en tu espalda
dos versos que tallan en una canción,
Nacida pa la ocasión.

me gustan las flores de azar, 
me gusta cuando me escuchás
cantar un candombe, y dejar nuestros nombres
pintados en la pared.

I like

I like being taken
by the arm of loneliness,
feet on the sand looking at the seaway
of ships that arrive with seafood. 
I like sitting to have,
a mate 1while “Soledad”
who perfumes the room while she cooks
thornless fish to be flavored
with spices and salt and wine. 
I like flowers
I like when you listen to me
singing candombe , and leaving our names
painted on the wall.
---------------------- 
I like what is going to come,
when you stay over,
your face on my pillow, your tanned legs,
your clothes all over the room. 
I like when I get up,
And the thrush is giving a concert,
I look for my guitar and write on your back
two verses that will become a song,
made for the occasion. 
I like flowers
I like when you listen to me
singing candombe, and leaving our names
painted on the wall.

Original version 2011 ® Pichy Sotomayor
reversion 2017, Gracias Nico !! Gracias Juan !!i

Me Gusta

Me gusta //  Ft.  Nico Isasmendi / Juan Pablo Blanco

Che Candombe

Pichy Sotomayor, Guitarras y Voz 
http://soundcloud.com/claudio-dinzelbacher, Bajo y coro 
Luciana Agoglia, Cavaquiño

Tambores:

Repique, Lorena Sanchez 
Piano, Esteban Seglin 
Chico, Franco Di Mauro

Tecnico de grabación: Pablo Barros 
Asistente: Andres Polizzi 
Mastering: Manuel Schaller
Estudio Panda

Letra y Música : Pichy Sotomayor

Pilgrims

I frequently watch people where they go
Some ask for, and others implore for, some happiness to celebrate.
I request to you, I insist, that just in case we should see
Those who have gone to another life, those who have come, those who are not here.
But there they go, those who want to be there
To face upfront and be your friend.
Let’s go, we are witnesses, the one who leaves is a friend.
Pilgrims are constantly opening paths to arrive.
Look at those people who come and go.
I want to arrive first, I am intact to pray
For friends, for companions, many days walking have gone by.
To fill with grace, with your word, with truth,
Those who ask you for another destiny, and some warm coat to go on.
But there they go, those who want to be there
To face upfront and be your friend.
Let’s go, we are witnesses, the one who leaves is a friend.
Pilgrims are constantly opening paths to arrive.
Look at those people who come and go.

Peregrinos ( Che Candombe )

Pichy Sotomayor, Guitarras y Voz 
Claudio Dinzelbacher, Bajo y coro 
Juan Pablo Di Leone: Flauta
Luciana Agoglia: Cavaquiño

Tambores:

Repique, Lorena Sanchez 
Piano, Esteban Seglin 
Chico, Franco Di Mauro

Tecnico de grabación: Pablo Barros 
Asistente: Andres Polizzi 
Mastering: Manuel Schaller

® Pichy Sotomayor


Pal Uruguay (Che Candombe)

Insomnia Serenata

Rodolfo Planes (@rplanes); Bass, crickets and frogs.
Pichy Sotomayor ; Guitars, Keyboard, Drums Programming.
Photagraph bye Rhys Logan

Help Mix : Santi
Original song ©2017 Pichy Sotomayor

Insomnia Serenata (Planes / Sotomayor)

Please Listen  http://soundcloud.com/john-mclaughlin, Thanks

By this river (Brian Eno)  By McLaughlin/Sotomayor

Un Nuevo Día (Ttaattoo & Delirata)

Aniversario

Voice: Santi Sotomayor
Bass ; Rodolfo Planes https://soundcloud.com/rplanes
Guitars, Midi Instrumentation: Pichy Sotomayor

Original song ©2016 Pichy Sotomayor
Reversion: 2020

Blazing

There is fire that lights me, burns me and wraps me
In games of magic and chimera
Whispers that bleed, insanities that run aground
In weird places waters,

Poetry that peep, words that implore, 
Images that cry and wait, 
Songs of crazy friends, love from a few, 
Passion blazing in my veins,

Blazing, blazing, 
Books, guitars and your love, in my bonfire. 

I saw holy fire, winged demons,
Painted on antique coins,
Broken manuscripts, drawings and pictures,
Locks and old candles,

Flames of deception, old memories, 
Light trails and the candles,
The cross, rosary, my noble background, 
Alchemy of sparkles and wood,

Blazing, blazing, 
vices, certainties and pain, I my bonfire.

Arderán

Un fuego me enciende, me quema y me envuelve
en juegos de magia y quimera.
Susurros que sangran, locuras que encallan
en aguas de extrañas fronteras.

Poesias que asoman, palabras que imploran,
estampas que lloran y esperan.
canciones de locos, amor de unos pocos,
Pasiones ardiendo en mis venas.

Arderán, arderán...
los libros, las guitarras y tu amor, en mi hoguera.

Vi fuego sagrado, demonios alados,
pintados en viejas monedas.
Manuscritos rotos, dibujos y fotos,
candados y antiguas candelas.

Llagas de un engaño, recuerdos de antaño,
senderos de luz y las velas.
la cruz, el rosario, mi noble prontuario,
alquimia de chispa y madera.

Arderán, arderán...
los vicios, las certezas y el dolor, en mi hoguera.

Arderán -  Ft.  Santi & Rodolfo

Dormidos

Asediados,  cansados, filtrados, perdidos en un mundo diferente.
conquistados, dormidos, forzados, cercados por un monstruo irreverente.

Como un estigma que te marca la piel.
con una furia que revienta la hiel.
Estamos perdidos en la ruta.

Como una saga que te cuesta creer.
como un designio de tu verso mas cruel.  
Estamos dormidos en el mar.  

Enclaustrados, sentidos, fundidos, quemados en un páramo candente.
Condenados, curtidos, ceñidos, callados con bozales, brutalmente.

Como un reflejo de tu miedo mas fiel.   
Como una plaga que se empeña en crecer.
Estamos perdidos en la ruta.

Como un pasado que se niega a volver
Una poesia que te cuesta leer
Estamos, dormidos en el mar.

Asombrados, temidos, cambiados, sumidos en un sueño permanente.
Aburridos,  cooptados, sacados, centrados en un dialogo demente.

Como un estigma que te marca la piel.
con una furia que revienta la hiel.
Estamos perdidos en la ruta.

Como una saga que te cuesta creer.
como un designio de tu verso mas cruel.  
Estamos dormidos en el mar. 

Letra y música : Pichy Sotomayor

Delirata 1983

Pinned to spotlight

Popular tracks