Voz: Leo Andina @leonardo-andina
Bajo : Rodolfo Planes @rplanes
Guitarras, Coro y Producción : Pichy Sotomayor

Ciudad Prohibida

Ya no hay mas nada que ver,
no tengo nada que hacer,
voy flotando con  la brisa.
Yo necesito saber
como me vas a   encender.

Angel del amanecer,
ven a buscarme otra vez
para sanar las heridas.
Para ponerme de pie
y atravesar la ciudad 
prohibida.

Veo tantas cruces de madera,
veo tantas almas con la misma sed.
Los bemoles en sus madrigueras,
tejen sus mentiras por la red.

No vivo para temer 
yo sirvo para crecer
lejos de tanta codicia.
lo que yo llevo en mi haber
son mis sueños en papel.

Musa del amanecer,
ven a ayudarme otra vez
para colmarnos de vida.
Para ponerme de pie     
y atravesar la ciudad 
prohibida.

Veo tantas cruces de madera,
veo tantas almas con la misma sed.
Los bemoles en sus madrigueras
traman sus mentiras por la red.

Letra y Música: Pichy Sotomayor

Ciudad Prohibida ( Andina / Planes / Sotomayor )

Hay una leyenda guaraní que cuenta el nacimiento de la flor del Irupé. Según narra, Irupé era una joven muy bella, que amaba a la luna y la veía como un muchacho hermoso. Trepaba a los árboles para extender sus brazos lo más alto que estuviera a su alcance y de esa manera tratar de abrazar a su amor imposible. También subía a montañas y peñascos, todo lo que hiciera falta para conquistarlo. Como nunca llegaba, la joven guaraní enloquecía lentamente.
Una noche, Irupé vio su imagen reflejada en el río y notó que detrás de ella, pero muy cerca, estaba la luna. Se tiró al agua para poder, por fin, tener a su ser amado en los brazos. Se hundió y las corrientes se la llevaron. Nunca más regresó. Tupá, el dios del bien para los guaraníes, se compadeció de ella y la convirtió en una planta con forma de luna, enorme y majestuosa, que siempre mira hacia el cielo, conectándose con su amor ideal. De noche, cuando lo tiene al alcance, guarda sus flores, pero de día, cuando no puede verlo, las despliega para lograr que, al caer la tarde, su amor vuelva por ella, encandilado por su belleza.


Musica Original 2021 - Pichy Sotomayor

Irupé

October Rain

Rodolfo Planes @rplanes : Bass, Guitar Solo.
Pichy Sotomayor : A Guitar, E Guitar, Orchestration.
Picture: Su Sotomayor
Original song ©2021 Pichy Sotomayor

October Rain

October Rain (Planes / Sotomayor )

Armónica y coros: Leo Andina https://soundcloud.com/parampara
Mix y Mastering: Santiago Sotomayor

©Pichy Sotomayor

UnDejaVú

Yo se que tenia una explicación
sentí que el universo se movía
cuando te miraban con fascinación
brillando bajo el sol del mediodía

No habrá sido, suficiente
decir que no paso nada
que todo fue casualmente

es un día de semana
algunos te dan la vida 
y otros te dan la cana

que voy a hacer 
si me ocurrió otra vez.

hoy te vi sonriendo nuevamente
otra vez vibrando entre la gente
y aunque a veces no lo diga 
vivo en vos, en vos.

Yo no me esperaba esta obsesión,
sentí que cielo y tierra se fundían.
Mientras caminaba en tu dirección
sabiendo que todo repetía.

No habrá sido, suficiente
fingir que no paso nada
que todo fue un accidente.

Otro día de semana
algunos la oficina 
yo metido aquí en tu cama,

que voy a hacer 
si me ocurrió otra vez.

Un Deja Vu - Leo Andina / Pichy Sotomayor

Reversion 2014
Original song ©2012 Pichy Sotomayor

Armónica y voz : Leo Andina https://soundcloud.com/parampara
Guitarras, bajo, piano y voz : Pichy Sotomayor
Mix y Master : Santiago Sotomayor

In the bar
At the table
I read in a new newspaper,
That today two guys have once again run away through a tunnel,
That some fellows today are more cool, richer,
That some kids have left the party without paying
That the rain repeatedly hits us,
That accounts have not begun to close,
That there is a killer who is free in the city.
 
I fancy, I imagine,
Being somewhere else,
To escape.
 
Children still sleep alone in the street,
And the winter has already struck,
At the door of the cold cinemas along Lavalle Street,
Little kids from slums go there to beg.
I sat down to stop the storm.
While two look at each other nonstop,
Illegal encounters in a bar.
 
I fancy, I imagine
Being somewhere else
To escape.
 
In the bar
At the table
I read in a new newspaper,
That in a field two UFOs have been seen again,
That a star goes again on stage,
That at the Borda Hospital madness means having no heating.
 
I sat down to stop the storm.
But I could only think of being there.
I stir my capuccino and I dream,
 
I fancy, I imagine
Being somewhere else,
To escape.

En el bar

En la mesa de un boliche leo un nuevo diario
que hoy dos tipos por un túnel volvieron a escapar.
que unos tíos hoy están mas cool, mas millonarios,
que unos chicos de la fiesta, se fueron sin pagar

que la lluvia nos golpea sin parar
Que las cuentas no comienzan a cerrar
que hay suelto asesino en la ciudad.
Alucino, me imagino,
estar en otro lugar, para escapar.

Todavía duermen niños solos en la calle
y el invierno ya comienza feo a castigar,
En la puerta de los fríos cines de Lavalle.
los pibítos de la villa van a mendigar

Me senté para parar la tempestad.
mientras dos se miran fijo sin parar, 
Encuentros clandestinos en un bar
Alucino, me imagino,
estar en otro lugar, para escapar.

En la mesa de un boliche leo un nuevo diario,
Que en el campo dos ovnis volvieron a avistar,
Que una diva sube nuevamente al escenario,
que en el borda la locura es no tener mas gas.

Me senté para pasar la tempestad,
pero solo me imagino estando allá.
revuelvo el capuchino y a soñar,
Alucino, me imagino,
estar en otro lugar, para escapar.

En El Bar by Leo Andina / Pichy Sotomayor

Original song ©2015 Pichy Sotomayor
Mix/Master: Santiago Sotomayor


Reflejo En El Agua


Original song ©2015 Pichy Sotomayor
Mix/Master: Santiago Sotomayor

Young Love

Luna Roja by Ttaattoo & Pichy

Recorded in November 2001, remastered 2011


Los Reyes -

Pichy Sotomayor Guitarra, 
Claudio Dinzelbacher Guitarra, 
Willie Raimondi Percusión 
Duilio Fonda Bajo, 
Martin Pantyrier Clarinete
Pablo Shenkerman, Ingeniero de grabación
Estudio Del Castillo Buenos Aires Argentina

Original song © 1981 Pichy Sotomayor

Tren al sur  (Los Reyes)

Original song ©2016 Pichy Sotomayor
Picture: CASTILLO CASALDERREY, Jorge.

I follow you

Meditating, I spend my days,
at St Lucia’s field,
I distract myself in your skirt, your neck and your back,
I feel I could die there.

I melt myself under the February sun,
I take off my clothes and keep on my hat,
I get rid of thistles, I do what you please,
I feel better and wait for you. 


I like to think that it is nice when in the morning,
I get into the sea and the breeze gets into the bed.
When I feel you, it is your skin that strengthens me.
I follow you even more… I follow you even more…

I become a picture of a Moorish painter,
I protect you and do not fully sleep,
and I tend to believe that I cannot stop,
looking at you dreaming, and that is not all. 

I can also gather you a thousand flowers,
I’d love to give you courage,
and I cannot wait to feel you fly,
between stars and constellations. 

And I like to think that it is nice when in the morning,
I get into the sea and the breeze gets into the bed.
When I feel you, it is your skin that strengthens me.
I follow you even more… I follow you even more…

----------------------------------------------------------------------------
Meditando me paso los días,
en la hacienda de santa lucia,
me distraigo en tu falda, tu cuello y tu espalda,
presiento que allí moriría.

Me derrito en el sol de  febrero,
me desvisto y me dejo el sombrero,
me descarto de abrojos, te cedo un antojo,
me siento mejor y te espero.

Y me gusta  pensar que  es tan lindo cuando en la mañana,
me sumerjo en tu mar y y la brisa se mete en la cama,
si te siento vibrar es  tu piel la que me fortalece,
te  sigo aun más... te sigo aun más...

Te descubro  en un cuadro del moro,
te cobijo y no  duermo del todo,
y me inclino a afirmar que no puedo dejar,
de mirarte soñar y no es todo.

También puedo juntarte mil flores,
darte  coraje de mil amores,
y no puedo esperar a sentirte volar,
entre estrellas y constelaciones.

Y me gusta  pensar que  es tan lindo cuando en la mañana,
me sumerjo en tu mar y la brisa se mete en la cama,
si te siento vibrar  es  tu piel la que me fortalece,
te sigo aun más... te sigo aun más...

Te Sigo

Birds & Bees By Ttaattoo & Pichy

Rodolfo Planes (https://soundcloud.com/rplanes)
Electric Guitars, Bass
Pichy Sotomayor
Acoustic Guitar, keyboard , Drums programming.

Mix/Master
Santi https://soundcloud.com/sks

Original song ©2016 Planes/ Sotomayor

Isleño ( Planes / Sotomayor)

////////////////////////////////////////
Original song ©2017 Pichy Sotomayor


Viviendo

El día oscureció tan de repente, 
La brisa se escondió tras la neblina.
El cielo dibujo en el horizonte, las tres Marías. 

viajando soy un barco silencioso 
Que hamaca camalotes en la orilla.
flotando en un río de colores, agua y arcilla.

Remando, viviendo, llorando, muriendo y mostrando lo que ves en esta vía.
Pensando, soltando, riendo , confiando, naciendo siempre en cada melodía.

Soñando bajo un cielo tormentoso, 
Ahullándo  como lobo en la colina y esperando brille el sol incandescente, 
En otro día.

Remando,  viviendo, llorando, muriendo y mostrando lo que ves en esta vía.
Pensando, soltando, riendo, confiando, naciendo siempre en cada melodía.

Viviendo

////////////////////////////////////////
Original song ©2017 Pichy Sotomayor
////////////////////////////////////////

Mediterranea

Hay muchas canciones y poesías que empiezan con "Me gusta "
Esta es mi Humilde versión.

Voz , Coros y Ukelele; Nico Isasmendi
Flauta Traversa; Juan Pablo Blanco (https://soundcloud.com/juan-pablo-blanco) 
Guitarra y bajo: Pichy Sotomayor
Tecnico de Grabacion,  Santi/Pablo.
Tambores:
Repique, Lorena Sanchez 
Piano, Esteban Seglin 
Chico, Franco Di Mauro
Letra y música; Pichy Sotomayor
English version Bellow

Me gusta

Me gusta dejarme llevar,
del brazo de la soledad,
los pies en la arena mirando la estela
de barcos que llegan con frutos del mar.

Me gusta sentarme a tomar,
un mate mientras vos llegás y
perfuma el ambiente mientras se cocina
un pez sin espinas arroz y azafrán
y vino para adobar.

me gustan las flores de azar,
me gusta cuando me escuchas
cantar un candombe, y dejar nuestros nombres
pintados en la pared.
----------------------

Me gusta lo que ha de venir,
cuando te quedas a dormir,
tu cara en mi almohada, tus piernas bronceadas,
tu ropa tirada por la habitación.

me gusta cuando al despertar,
regala un concierto unl zorzal,
busco mi guitarra y escribo en tu espalda
dos versos que tallan en una canción,
Nacida pa la ocasión.

me gustan las flores de azar, 
me gusta cuando me escuchás
cantar un candombe, y dejar nuestros nombres
pintados en la pared.

I like

I like being taken
by the arm of loneliness,
feet on the sand looking at the seaway
of ships that arrive with seafood. 
I like sitting to have,
a mate 1while “Soledad”
who perfumes the room while she cooks
thornless fish to be flavored
with spices and salt and wine. 
I like flowers
I like when you listen to me
singing candombe , and leaving our names
painted on the wall.
---------------------- 
I like what is going to come,
when you stay over,
your face on my pillow, your tanned legs,
your clothes all over the room. 
I like when I get up,
And the thrush is giving a concert,
I look for my guitar and write on your back
two verses that will become a song,
made for the occasion. 
I like flowers
I like when you listen to me
singing candombe, and leaving our names
painted on the wall.

Original version 2011 ® Pichy Sotomayor
reversion 2017, Gracias Nico !! Gracias Juan !!i

Me Gusta

Me gusta //  Ft.  Nico Isasmendi / Juan Pablo Blanco

Pichy Sotomayor, Guitarras y Voz 
http://soundcloud.com/claudio-dinzelbacher, Bajo y coro 
Luciana Agoglia Cavaquiño

Tambores:

Repique, Lorena Sanchez 
Piano, Esteban Seglin 
Chico, Franco Di Mauro

Tecnico de grabación: Pablo Barros 
Asistente: Andres Polizzi 
Mastering: Manuel Schaller

®Pichy Sotomayor

Pilgrims

I frequently watch people where they go
Some ask for, and others implore for, some happiness to celebrate.
I request to you, I insist, that just in case we should see
Those who have gone to another life, those who have come, those who are not here.
But there they go, those who want to be there
To face upfront and be your friend.
Let’s go, we are witnesses, the one who leaves is a friend.
Pilgrims are constantly opening paths to arrive.
Look at those people who come and go.
I want to arrive first, I am intact to pray
For friends, for companions, many days walking have gone by.
To fill with grace, with your word, with truth,
Those who ask you for another destiny, and some warm coat to go on.
But there they go, those who want to be there
To face upfront and be your friend.
Let’s go, we are witnesses, the one who leaves is a friend.
Pilgrims are constantly opening paths to arrive.
Look at those people who come and go.

Peregrinos ( Che Candombe )

Insomnia Serenata

Rodolfo Planes (@rplanes); Bass, crickets and frogs.
Pichy Sotomayor ; Guitars, Keyboard, Drums Programming.
Photagraph bye Rhys Logan

Help Mix : Santi
Original song ©2017 Pichy Sotomayor

Insomnia Serenata (Planes / Sotomayor)

Game over
 Rodolfo Planes https://soundcloud.com/rplanes : Electric Guitar, Nylon Guitar, Lead Guitar

Pichy Sotomayor : Bass, Acoustic guitar, Electric piano, Sampler , Drums Programming,  Mix and Master

Original song ©2018  Sotomayor / Planes

Game Over (Planes / Sotomayor)

Played with Bandolin Otavaleño (http://en.wikipedia.org/wiki/Bandolin)

Otavaleña

Prendan candelas, se van oscureciendo ciudadelas
todos atentos se dan por desterrados los tormentos.
Adelante hay una fuerza vibrante, que te eleva, vamos queriendo avanzar.

Suban las velas, vamos que se viene la marea.
cambian los vientos, de a poco van llegando los despiertos.
Adelante hay una fuerza constante que te eleva, vamos queriendo avanzar.

Tomar las riendas, y no hay una manera de que entiendan.
De que algo pasa, que  todo esta cambiando en nuestra casa.
Adelante hay una fuerza brillante  que te eleva, vamos queriendo avanzar.

Light the candles, villages are getting dark
Everybody, attention, as all pain will disappear
Go ahead there is a lively force, that elevates you,
We want to go forward.

Raise the sails, let's go that the tide is coming
Winds are changing, awakened people are gradually arriving,
Go ahead there is a constant force, that elevates you,
We want to go forward.

Get on top of things, and there is no way they understand.
That something is happening, that everything is changing  at home
Go ahead there is a bright force that elevates you
We want to go forward.

®Pichy Sotomayor

Otavaleña

Cajita feliz dedicada a Santiago y Marco

Original Song © 1992 - Dinzelbacher-Sotomayor

Cajita Feliz

Playa Bonita
Rodolfo Planes https://soundcloud.com/rplanes ; Bass
Pichy Sotomayor : Guitars, Synth, drums programming, mix and master.
Picture : Pao Sotomayor
Original song ©2019 Pichy Sotomayor


Happy New Year for All !!!

Playa Bonita  (Planes / Sotomayor)

"One by One" by Pichy Sotomayor & Rodolfo Planes

Rodolfo https://soundcloud.com/rplanes: Guitars / Bass / Rhodes / Brass ensamble (via MIDI) / Drums programming & sequences / Mixing / Mastering
Pichy @delirata-1983 : Tenor Sax / Muted Trumpet / Bandoneón (all via MIDI)
Original song © 2018 by Planes & Sotomayor

Uno A Uno (Planes / Sotomayor)

Un Nuevo Día (Ttaattoo & Pichy)

Aniversario

Volando en mi jardin

Quiero bajar de a poco,
sin que me vuelvas loco,
Quiero hacer mi comida y volar.

Quiero estar bien al frente,
cuando oportunamente,
sea de la partida y no volver. 

(bis)
------------------------------------------------------
Quiero que seas tu vida,
quiero ser yo en la mia,
suelo ver poca gente, cuando estas acá.

De alguna bella flor
de algun otro jardin,
sediento se coló
un mago colibrí.

de a poco se mostró
haciendonos crecer,
y luego se marchó
volando hacia otro atardecer,
tal vez.   
-------------------------------------------------------
quiero ver tu movida,
quiero ser lo que digas,
que seas  fruta prohibida y morder.
 
Quiero ver la mañana,
quiero ser todo ganas,
no quiero ser vigía de tu amor.

®letra y música: Pichy Sotomayor

Volando en mi jardin

Swing Bucle en tiempo de cuarentena

Rodolfo Planes @rplanes : lead Guitar, Bass

Pichy Sotomayor : Acoustic guitar, Piano, Samplers , Drums Programming, 

Santi: Mix and Master

Original song ©2020 Pichy Sotomayor

Time Loops

Time Loop (Planes / Sotomayor)

"Pome" by   Rodolfo Planes & Pichy Sotomayor

Rodolfo @rplanes: Guitars / Bass / Piano / Drums programming  / Mixing / Mastering

Pichy : Keyboards / Congas / Percussion accesories

Original song © 1985 Rodolfo Planes

Pome (Planes / Sotomayor)

Voice: Santi Sotomayor
Bass ; Rodolfo Planes https://soundcloud.com/rplanes
Guitars, Midi Instrumentation: Pichy Sotomayor

Original song ©2016 Pichy Sotomayor
Reversion: 2020

Blazing

There is fire that lights me, burns me and wraps me
In games of magic and chimera
Whispers that bleed, insanities that run aground
In weird places waters,

Poetry that peep, words that implore, 
Images that cry and wait, 
Songs of crazy friends, love from a few, 
Passion blazing in my veins,

Blazing, blazing, 
Books, guitars and your love, in my bonfire. 

I saw holy fire, winged demons,
Painted on antique coins,
Broken manuscripts, drawings and pictures,
Locks and old candles,

Flames of deception, old memories, 
Light trails and the candles,
The cross, rosary, my noble background, 
Alchemy of sparkles and wood,

Blazing, blazing, 
vices, certainties and pain, I my bonfire.

Arderán

Un fuego me enciende, me quema y me envuelve
en juegos de magia y quimera.
Susurros que sangran, locuras que encallan
en aguas de extrañas fronteras.

Poesias que asoman, palabras que imploran,
estampas que lloran y esperan.
canciones de locos, amor de unos pocos,
Pasiones ardiendo en mis venas.

Arderán, arderán...
los libros, las guitarras y tu amor, en mi hoguera.

Vi fuego sagrado, demonios alados,
pintados en viejas monedas.
Manuscritos rotos, dibujos y fotos,
candados y antiguas candelas.

Llagas de un engaño, recuerdos de antaño,
senderos de luz y las velas.
la cruz, el rosario, mi noble prontuario,
alquimia de chispa y madera.

Arderán, arderán...
los vicios, las certezas y el dolor, en mi hoguera.

Arderán -  Ft.  Santi & Rodolfo

Voz: Leo Andina @leonardo-andina
Bajo : Rodolfo Planes @rplanes
Guitarras, Coro y Producción : Pichy Sotomayor

Original song ©2014 Pichy Sotomayor
Reversion: 2020

Una Buena Señal

Una Buena Señal (Andina / Planes / Sotomayor)

Dormidos

Asediados,  cansados, filtrados, perdidos en un mundo diferente.
conquistados, dormidos, forzados, cercados por un monstruo irreverente.

Como un estigma que te marca la piel.
con una furia que revienta la hiel.
Estamos perdidos en la ruta.

Como una saga que te cuesta creer.
como un designio de tu verso mas cruel.  
Estamos dormidos en el mar.  

Enclaustrados, sentidos, fundidos, quemados en un páramo candente.
Condenados, curtidos, ceñidos, callados con bozales, brutalmente.

Como un reflejo de tu miedo mas fiel.   
Como una plaga que se empeña en crecer.
Estamos perdidos en la ruta.

Como un pasado que se niega a volver
Una poesia que te cuesta leer
Estamos, dormidos en el mar.

Asombrados, temidos, cambiados, sumidos en un sueño permanente.
Aburridos,  cooptados, sacados, centrados en un dialogo demente.

Como un estigma que te marca la piel.
con una furia que revienta la hiel.
Estamos perdidos en la ruta.

Como una saga que te cuesta creer.
como un designio de tu verso mas cruel.  
Estamos dormidos en el mar. 

Letra y música : Pichy Sotomayor

Delirata 1983

Pinned to spotlight

Popular tracks