"The Night" is a captivating summer anthem that combines vibrant, upbeat vibes with the soulful sound of the cello, creating a unique and enchanting musical experience. This song embraces the essence of warm summer nights, infusing it with a touch of nostalgia and an air of romance.

The Night (Radio edit) (2023)

Mirami - For You (Deniz Kasum Extended Remix)

Mirami - For You (Deniz Kasum Remix)

RADWIMPS – „Suzume” feat. Toaka (Polski cover by Deniz Kasum)
Polska wersja poruszającej piosenki z filmu „Suzume” w wykonaniu Deniz Kasum.
Tłumaczenie, interpretacja, wokal oraz aranżacja muzyczna zostały stworzone od podstaw przeze mnie.

Ten cover to słowiańska odsłona japońskiego utworu – pełna emocji, melancholii i głębi, oddająca klimat oryginału, a jednocześnie niosąca unikalną, lokalną wrażliwość.
Śpiew w języku polskim sprawia, że historia zawarta w piosence staje się jeszcze bliższa – subtelna, wzruszająca i prawdziwa.

RADWIMPS – 「すずめ」feat. Toaka（ポーランド語カバー by Deniz Kasum）

映画『すずめの戸締まり』の感動的な楽曲「すずめ」を、Deniz Kasum がポーランド語でカバーしました。
翻訳、解釈、ボーカル、そして音楽アレンジまで、すべて本人によるオリジナル制作です。

このカバーは、スラヴ風のアレンジで、感情豊かに表現されたバージョンです。
ポーランド語の歌詞によって、楽曲の物語がさらに身近に、そして深く心に響くものとなっています。

(Zwrotka 1)
Teraz pielęgnuję słowa, by przekazać Ci je,
Czerwień i błękit, w Twoim sercu splatają się.
Głosem, co trwa,
I nie pokona go nawet wiatr.

(Pre-Chorus)
Czas tutaj płynie stale,
Bryza delikatnie dotyka twarzy.
Młode gwiazdy świecą,
Wskazując drogę nam.

(Refren)
Gdy pytasz mnie: „Czemu płaczesz?” - nie umiałam rzec.
Bo łzy nie oddadzą, co znaczył nasz pierwszy dzień.
Gdy spotkaliśmy się, chciałam powiedzieć więcej niż tysiąc słów, 
Nie wydobyłam żadnego z nich. 

Ten niemy krzyk, którynie mieści się w ciele,
To drżenie serca, gdy czuję twoją dłoń.
Ile zła jeszcze musimy przejść,
By dotrzeć tam — do siebie?

(Zwrotka 2)
Popełniajmy błędy - niech będzie nam wstyd,
Lecz chcę iść z tobą przez świat i przez pył.
Ponad tym, co słuszne,
Chcę twoją dłoń trzymać znów.

(Bridge)
Nie pamiętam, co było snem,
Lecz czuję tu w piersi ten cichy lęk.
Może to wszystko - może to wszystko
Tworzy mnie i mój świat.

Może to serce,
Wciąż w Twoją stronę bije i woła:
„Zauważ mnie,
Jestem tu, czekam wciąż!”

(Refren)
Gdy pytasz mnie: „Czemu płaczesz?” - nie umiałam rzec.
Bo łzy nie oddadzą, co znaczył nasz pierwszy dzień.
Gdy spotkaliśmy się, chciałam powiedzieć więcej niż tysiąc słów, 
Nie wydobyłam żadnego z nich. 

Ten niemy krzyk, którynie mieści się w ciele,
To drżenie serca, gdy czuję twoją dłoń.
Ile zła jeszcze musimy przejść,
By dotrzeć tam — do siebie?

(Zakończenie)
Popełniajmy błędy i niech ogarnie nas cień,
Lecz z tobą chcę żyć, aż po jego kres.

RADWIMPS - Suzume feat. Toaka (Deniz Kasum Polish cover)

Visitors of starlight

https://open.spotify.com/artist/2ZwoHl9mi9p7OIw1rRQ7Cf?si=16orpLXmRv-nmCIA6DW5Pw

Deniz Kasum

Popular tracks