Siya Şevê - Na Nebêje

Song about the embattled homeland of the Kurds.
***
Music & Lyrics: Mihemed Seyxo
Vocal: Sakina
Kaval: Emrah Oguztürk
Guitar: Koray Berat Sari
Bendir (drum): Orkun Agir

Recording: Live Concert, 28th September 2013, Café ADA, Wuppertal/Germany
Mix & Mastering: Roland Lücke
***
Genre: World; Ethno 
Secondary Genre: Mediterian 
Turkey /Germany / Netherlands
***
SAKINA & ROYE MA: MESOPOTAMIAN CROSSROADS 
WORLD MUSIC FROM TURKEY, ARMENIA AND KURDISTAN

SAKINA & ROYE MA take their audience on a journey into ancient and new Mesopotamia. With sensitivity and poignancy they revive new worlds of sound from their region.
The Quartett take their audience on a journey into ancient and new Mesopotamia. With sensitivity and poignancy they revive new worlds of sound from their region. The ballads and melodies reflect the life in their native country and the suffering and melancholy of the people, while honoring their hopes and dreams. SAKINA combines regional styles of singing with traditional and experimental techniques, interpretive, contemporary, ever searching for new ways. SAKINA has a story to tell, the timbre of her voice impresses and convinces. Her life is further comfirmation. Having grown up in a musical family, the mystical sounds of her alevitic environment engaged her interest very early, followed by classical music, Jazz and Latin-American sounds. EMRAH OGUZTÜRK is recognized as an virtuoso for middle eastern wind instruments who plays the Mey and Zurna as well as the Kaval and Duduk. He is also at home with the Greek gaida. KORAY BERAT SARI and ORKUN AGIR are adept in building an musical bridge with Saz and Guitar between tradition and modernity; virtuous, uncompromising, always trusting new intuitions.
***
www.royema.com
www.sakinateyna.com
www.facebook.com/RoyeMaEnsemble
www.facebook.com/TeynaSakina

***
Booking: John Tobisch-Haupt, c/o KOevent, e.Mail: booking@ko-event.com


ROYE MA on iTunes

SAKINA & ROYE MA - Gul u Xwin - Blood and Roses - Live

Lyrics: Sakina
Music: Emrah Oguztürk

SAKINA: Vocal
EMRAH OGUZTÜRK: Kaval, Duduk, Zurna, Mey, Gaida (tulum)
KORAY BERAT SARI: Guitar, Baglama, clarinet 
ORKUN AGIR: Baglama Family, Davul, Daf

Mix & Mastering: Roland Lücke
Recording: Live at Café ADA, 28th September 2013

***
Sakina & Roye Ma
MESOPOTAMIAN CROSSROADS
WORLD MUSIC FROM TURKEY, ARMENIA AND KURDISTAN

The Quartett take their audience on a journey into ancient and new Mesopotamia. With sensitivity and poignancy they revive new worlds of sound from their region. The ballads and melodies reflect the life in their native country and the suffering and melancholy of the people, while honoring their hopes and dreams. SAKINA combines regional styles of singing with traditional and experimental techniques, interpretive, contemporary, ever searching for new ways. SAKINA has a story to tell, the timbre of her voice impresses and convinces. Her life is further comfirmation. Having grown up in a musical family, the mystical sounds of her alevitic environment engaged her interest very early, followed by classical music, Jazz and Latin-American sounds. EMRAH OGUZTÜRK is recognized as an virtuoso for middle eastern wind instruments who plays the Mey and Zurna as well as the Kaval and Duduk. He is also at home with the Greek gaida. KORAY BERAT SARI and ORKUN AGIR are adept in building an musical bridge with Saz and Guitar between tradition and modernity; virtuous, uncompromising, always trusting new intuitions.

***
www.sakinateyna.com
www.royema.com


SAKINA & ROYE MA - Rojavaye Dile Min - Live

SAKİNA & ANADOLU QUARTET

Lyrics: Hayati Mutlu, Metin Kahraman
Music: Metin Kahraman
Classical Composition: Ahmet Tirgil
Vocal Recordings: Milch Music, Philipp Bardenberg, Cologne / Germany
String Instruments Recordings: Alekka, Istanbul / Turkey
Mix & Mastering: Ali Ekber Kayis

Söz: Hayati Mutlu, Metin Kahraman
Beste: Metin Kahraman
Düzenleme: Ahmet Tirgil
Vokal Kayıtları: Milch Music, Philipp Bardenberg, Köln/Almanya
Quartet Kayıtları: Alekka, İstanbul/Türkiye
Mix & Mastering: Ali Ekber Kayış

In memoriam Dersim '38
Xatirê Dersîm '38 i rê
Ji bo bîranîna Dersîm '38
Dersim '38 anısına

Çénéy (Kızım)

Kızım kızım benim, bir tanem
Kızım kızım benim, güzelim
Kızımı munzur çayında kaybettim
Ben şimdi ne yapayım
Kime dert yanayım
Kızımın acısı çok büyük

Le lemine
Le lemine kızımın acısı çok büyük

Otuz sekiz yılları bizim için acı yıllardır
Yer, gök dile gelsin bizim gördüklerimizi
Size anlatsın

Biz şimdine yapalım
Kime dert yanalım
Dersim topraklarının acısı çok büyük

Le lemine
Le lemine dersim topraklarının acısı çok büyük

www.sakinateyna.com 
www.facebook.com/TeynaSakina 
twitter.com/sakinateyna

www.anadoluquartet.com
www.facebook.com/anadoluquartet
www.twitter.com/AnadoluQuartet
www.youtube.com/user/AnadoluQuartet‎

Çénéy, with Sakina Teyna

Folk Song of Dersim "Herediya" by Eylem Kahraman & Anadolu Quartet 

Compilation by Ercan Kahraman
Composition: Ahmet Tirgil
Live Streaming Recordings: in TRT News TV Studio, from "Social Media" Program.

Eylem Kahraman & Anadolu Quartet - Dersim Halk Ezgisi "Herediya" 
Kaynak Kişi: Ercan Kahraman
Düzenleme: Ahmet Tirgil
Canlı Yayın Kaydı: TRT Haber Stüdyosu, "Sosyal Medya" Programından.

www.anadoluquartet.com
www.facebook.com/anadoluquartet
www.twitter.com/AnadoluQuartet
www.youtube.com/user/AnadoluQuartet‎

Herediya

Album: Mem û Zîn/Welat (2013)
Poem: Ehmedê Xanî
Music: Hîvron

Evîn

Bijan Bijani - Ya Molaa

Derya Dadwar - Ye Gole Saye Chaman & Leyli Bawanem

Şiwan Perver - Were Gülé

Vocal: Mehmet Akbas (feat. Sakina)
Music: Mehmet Akbas
Lyrics: Traditional / Anonym

***

facebook:	 https://www.facebook.com/mehmet.akbas.fan
Twitter: 	 https://twitter.com/#!/AkbashMehmet
Bandpage: http://fb.bandpage.com/mehmetakbash
Website: 	 http://mehmetakbas.info

ALL RIGHTS RESERVED BY MEHMET AKBAS



MEHMET AKBAS - SAKINA - Berde

Gelareh Sheibani - Nagoo Gham  گلاره شیبانی نگو غم

http://www.facebook.com/muzika.kurdi.2012
صفحة الموسيقى الكوردية

Can - Ciwan Haco - جوان حاجو - جان

ji mir gotin - Beha Şêxo - بهاء شيخو - قالوا لي

bijan bijani. Ghame Eshgh

دختر کرد

Li kolane bajare avrupa li kecek kurd rast hatim be xodi digeriya

در کوچه و پس کوچه های اروپا با یک دختر کُرد روبرو شدم

Bi dilgermi bervi min hat xuya bu li cara sere xo digeriya

با دلگرمی به سویم اومد و معلوم بود دنبال راه چاره ای برای خود میباشد

Min go delale delale

گفتم ای ما ه چهره

Sirine hevale

ای دوست و خواهر

Be xodi be male

بی صاحب و بی خانه

Ci digeri

دنبال چی میگردی

Go lolo birawo em bi ber zolma baye res ketin iro welate durye vaderketin

گفت ای برادر ، ما از ظلم طوفان سیاه فرار کردیم ،خودمان در وطن غریبه دیدیم

Weke min hezara hene be karo sermiya welate xeribye sermezeketin

هزارن نفر مثل من هستند ، بی پول و سرمایه در وطن غریبه شرمنده شدند

Min go delale delale

گفتم ای ماه چهره

Sirine hevale

ای دوست و خواهر عزیز

Be xodi be male

بی صاحب و بی خونه

Ka beje ez cibikim

بگو من چکار کنم

Disa go lolo keko bele heq negotine welate meriya sirintire

باز هم گفت ای برادر ، آری راست گفتند. وطن خود آدم خیلی شیرین تره

Ger hindiki azadi hebya bircibuna walate me ter buna walate xelqebi rumet tire

اگر کمی آزادی باشه ، گرسنگی وطن آدمی از سیر بودن وطن غریبه خیلی بهتر است

Min go delale delale

گفتم ، ای خوب ماه چهره

Sirine hevale

ای دوست و خواهر عزیز

Be xodi be male

بی صاحب و بی خونه

Bele tu rast deji

آره تو راست میگی

Ka emji welate xo sen bikin

بیا ماهم وطن خود را گلستان کنیم

Welat azadiye

یک وطن آزاد داشته باشیم


dry

Derya Yıldırım 3