!!! I DO NOT OWN THIS MUSIC OR THE RIGHTS TO IT !!!

***THIS PLAYLIST IS CURRENTLY BEING EDITED!!! PLEASE BE PATIENT WITH ME, I LOVE THIS MUSIC AND APPRECIATE ALL THE LISTENS <333

ALSO CONTINUE SUPPORTING MDM!!! THEY 1000000% DESERVE IT!!!***

❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀

moi dix mois (モワティスモワ) is a gothic metal band formed on 19 march 2002 by malice mizer (typically stylized MALICE MIZER) guitarist mana as a solo project, following the band’s announcement of inactivity in december 2001. 
moi dix mois, (sometimes shortened as “mdm” and “m10m”), currently has 6 albums and 4 singles released, with the most recent being their 2012 album, reprise (ルプリース).  there are also songs that have been performed live without official studio releases, such as "twilight flower".
this playlist contains the entire (officially released) discography, barring instrumental versions of songs that have them.

Moi dix Mois

Noir Fleurir ~ Gin iro Basha

Lycaon - 残酷のサロメ

Syndrome - DEEP SKY

Moi dix Mois - Dix infernal

Moi dix Mois - La dix croix

Moi dix Mois - front et baiser

Moi dix Mois - Shadows Temple

Moi dix Mois - forbidden

Moi dix Mois - Dialogue Symphonie

NeiL - Disease

Eliphas Levi - Zange no Asa ni

Marry+An+Blood - Sakura

A fire growing through broken ground — rebirth from pain, stronger than before.

Iron Bloom

DIXANADU

Moi dix Mois - Immortal Madness

Reprise

Moi dix Mois - Je l'aime

Grieva (グリーヴァ)
悲しみは巡りゆく季節と眠る哀
kanashimi wa meguriyuku kisetsu to nemuru ai
"La tristeza son las estaciones que giran con el dolor durmiente."

meguru kisetsu ga saigetsu wo tsugeru
sora ga koboshita konayukitachi ga
hora...
巡る季節が歳月を告げる
空が溢した粉雪達が
ほら…
El cambio de las estaciones dice que el tiempo está pasando
Toda esta pulverulenta nieve que el cielo derramó
Mira...

shiroku somatta yakusoku no basho de
kimi ga nokoshita omoide ga afure
sotto toketeku tenohira no yuki wa
kimi no you da ne, awaku hakanakute
白く染まった約束の場所で
君が残した思い出が溢れ
そっと溶けてく手のひらの雪は
君のようだね、淡く儚くて
En el lugar de las promesas que se tiñó de blanco
Los recuerdos que dejaste se encuentran desbordándose
La nieve que se deshace apaciblemente en mis manos
Es justo como tú, ¿verdad?; fugazmente pálida.

koko ni kimi ga ita nara...
此処に君がいたなら…
Si tan siquiera estuvieras aquí...

aitai yo aitai yo
kanawanu negai to wakattetemo
rainen mo koko de kimi wo matsu kara...
逢いたいよ逢いたいよ
叶わぬ願いと分かってても
来年も此処で君を待つから…
Ah, quiero verte, quiero verte...
Porque aunque sé que es un deseo que no se haría realidad
El próximo año, también, yo te estaré esperando en este lugar...

toki no nagare yo
kanashimi wo subete jouka sasete yo
onegai dakara
時の流れよ
悲しみを全て浄化させてよ
お願いだから
Oh, corriente del tiempo
Por favor, deja que se purifique toda esta tristeza
Te lo ruego.

kitto kako wa kesenai...
きっと過去は消せない…
Seguramente el pasado no se borrará...

aitai yo aitai yo
yume demo maboroshi demo ii kara
mou ichido dake kimi ni...
kizutsuketa koto mo atta
kanashii omoi mo saseteita ne
"gomen ne" no koe mo kimi e todokanai
逢いたいよ逢いたいよ
夢でも幻でもいいから
もう一度だけ君に…
傷つけた事もあった
悲しい想いもさせていたね
「ごめんね」の声も君へ届かない
Ah, deseo verte, deseo verte
Porque no me importa si es en un sueño o en una ilusión
Solamente una vez más, a ti...
Hubo momomentos en que incluso te herí
y que también te hice sentir pensamientos de tristeza, ¿verdad?
Asimismo, mi voz que te dice "Lo siento." no te alcanzará...

aitai yo aitai yo
omoi wa munashiku boku no koto wo
surinuketeyuku yo
itsumo... hora...
kanashimi mo kurushimi mo
mou kono yuki ni umete kaerou
kimi wa mou koko ni inai kara...
逢いたいよ逢いたいよ
想いは虚しく僕の事を
擦り抜けてゆくよ
いつも…ほら…
悲しみも苦しみも
もう此の雪に埋めて帰ろう
君はもう此処にいないから…
Ah, deseo verte, deseo verte
Estos sentimientos simplemente escurren esta existencia mía baldíamente
Por siempre... mira...
A esta tristeza, y a este dolor
Dejémoslos enterrados bajo la nieve de una vez
Ya que ya no estás aquí...

furitsumoru yuki wa toke
kisetsu ga meguri haru ga kita nara
soko ni wa nani ga nokoru no?
ah... Please send my feeling to you.
A season of the sorrow...
hiai no yuki to nemurou
降り積もる雪は溶け
季節が巡り春が来たなら
其処には何が残るの？
ah…Please send my feeling to you.
A season of the sorrow…
悲哀の雪と眠ろう
La nieve que reposa en el suelo se desvanecerá
Si las estaciones cambiaran y la primavera llegara
¿Qué estaría permaneciendo en aquel lugar?
Ah... Por favor envía mi sentimiento a ti.
Una estación del dolor...
Me dormiré con la nieve del dolor del luto.

hiai no yuki yo oyasumi...
悲哀の雪よ　おやすみ…
Ah... nieve del dolor del luto, buenas noches...

- - - - -
Grieva kanashimi wa meguriyuku kisetsu to nemuru ai traducción letra traducida al español translation

Yangseo no Fansub [YNF] Kuke.

Nota: Cuando dicen "yo" en una frase japanese, generalmente es para marcar un énfasis en la oración, para darle un tono más profundo a la frase. Así que a veces le pongo como un "Ah..." en español que es casi lo mismo...

グリーヴァ (Grieva) - Kanashimi wa meguriyuku kisetsu to nemuru ai

hi lol. did you know that soundcloud restricts your uploads when you don’t pay them? i didn’t. for the rest of mdm’s discography, go here: 
https://on.soundcloud.com/G3fE6

Moi dix Mois - Shadows Temple

d :))

Recent comments

𝖟̵̼̫̬̠̠͇̖͕̀̉̎̌̒͒ᓰ̸͊͠ ҄ ҃ ҄ ͡ ͌͠℺ຶཽྈƺ̵̼̫！⃝

Related tracks