Hi @Daniel girgis when is this Psali sung? Trying to find it on coptic reader :) 

"And he shall be like a tree planted by the rivers of water, That bringeth forth his fruit in his season; His leaf also shall not wither; And whatsoever he doeth shall prosper."
- ‭‭Psalm‬ ‭1:3‬

When do we say it, and where can I find the text in coptic?

Originally this psali had nothing to do with new year, by the way. It was just placed there for preservation.

وعذات

البابا شنودة الثالث - ارجع مرة تاني لربنا

Genethlion (Feast of Nativity) | Mlm Bola Mounir & Chorus

Psalm 150 (Annual) - Ibrahim Ayad & Anton Ayad

♱
Based on the prayer in Jonah 2, with my lovely sister :)
Original Arabic words by Fr. Makary Younan
*Related saying by St. Macarius the Egyptian below lyrics!

(Chorus)
Hear my cry Lord, I pray to Thee, 
And to my voice incline Your ear, 
(Hold me and have mercy on me,) x2
(For You O Lord I am in great need.) x2

(Verse 1)
My soul is troubled in the deep, 
And my eyes are full of tears, 
(Now I remembered You indeed,) x2
(For Your salvation is so near.) x2

(Verse 2)
All of the waves came upon me, 
And I was drowned in the deep sea, 
(I asked for help, where could it be) x2 
(But in the hands of my Lord dear.) x2

(Chorus)
So hear my cry Lord, I pray to Thee, 
And to my voice incline Your ear, 
(Hold me and have mercy on me,) x2 
(For You O Lord I am in great need.) x2

(Verse 3)
My heart is trembling in great fear,
And my head is wrapped in weeds, 
(Out of the depths I cried to Thee,) x2
(Save my soul and set me free.) x2

(Verse 4)
God ordered the whale in the sea, 
To safely drop Jonah down in peace, 
(In the whale's belly Jonah kneeled,) x2
(And thanked the Lord for His great deed.) x2

* "Suppose a man were in the middle of a river in full flood, and overwhelmed by the water lay lifeless, drowned, with dreadful monsters all round him. If another man, who is not used to swimming, should wish to save the one who fell in, he too is lost, and is drowned with him. Clearly there is need of a skilled swimmer, an expert, to go out into the depth of the water of the gulf, and dive, and bring up the drowned man there among the monsters...The soul, in the same way, has been plunged and drowned in the abyss of darkness and the deep of death, and is dead and parted from God among dreadful monsters; and who is able to go down into those secret chambers and the depths of hell and death, except that expert Workman who fashioned the body? In His own person He enters into two quarters, into the depth of hell, and into the deep gulf of the heart, where the soul with its thoughts is held fast by death, and brings up out of the darksome hole the Adam that lay dead." + Fifty Spiritual Homilies of St. Macarius the Egyptian (Homily 11.12)

Jonah's Prayer/Hear my Cry (اسمع صراخي يا سيدي) - with Carol Eskandar on Violin

Verses of Cymbals - Cantor Bola Monir and Chorus | ‎أرباع النقوس - بولا منير و خورس الشمامسة

الأبركسيس الكبير - الشماس أنطون ابراهيم عياد

الأبركسيس الكبير

Secondary Fraction Prayer (to the Father) for Paschaltide - Fr.David Bebawy (1990s)

Gregorian Intro to Fraction and Covenant Thursday Fraction 2016 - Abouna Antonious Tanious

ⲯⲁⲗⲓ ⲁⲇⲁⲙ (ϯⲛⲁⲟⲩⲱϣⲧ ⲙⲙⲟⲕ) - Psali Adam (I Will Worship You) Festal Tune

2nd Sunday Of The GL - Gregorian Coptic Liturgy English - Arabic - 03052017

Vespers Psalm Trailer (Psalm 141: 1, 2) & Marochasf - Mlm Bola Mounir

Shere Maria - Ibrahim Ayad & Chorus شيري ماريا

Cemoti, Sunday Theotokia (7-18) - Fr. Mina Gerges (Abouna Mina Ibrahim Ayad), Mark Habek, Kyrollos Boutros, Benjamin Rofail, Kevin Farah and the deacons at St. Mina Coptic Orthodox Church, Holmdel, NJ
31 August 2019

Cemoti, Sunday Theotokia (7-18) - Fr. Mina Ibrahim Ayad Gerges & St. Mina Youth

From our second album, Anastasis, released on April 15, 2019, on iTunes and Google Play.

Anastasis

Ϩⲓⲧⲉⲛ Ⲛⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲓ̀ⲁ - Hiten Ni - الهيتنيات

O Mary - Virgin Mary and St. Athanasius

From After the Commemoration of the Saints until the Fraction for the fast and feast of the Nativity

Fr.Mina Ibrahim Ayad and Danny Boulos

Ⲁⲣⲓⲫⲙⲉⲩⲓ Ⲡϭⲟⲓⲥ-Nativity Fraction - Fr Mina Ayad | اري افميفي ابشويس- قسمه الميلاد ابونا مينا عياد

Daniel Girgis, ordained SDn. Augustine in the Coptic Orthodox Church, has received his Master of Arts in Theology degree from St. Vladimir’s Orthodox Theological Seminary in 2021. He has also received his PharmD degree from the SUNY University at Buffalo in 2019. His research focuses on preserving Coptic tradition through the combination and reconciliation of both the oral transmission of Coptic chant and the analysis of liturgical manuscripts; using these two factors to identify and restore authentic and proper ritual practice in the Coptic Rite.

ⲯⲁⲗⲓ ⲁⲇⲁⲙ (ϯⲛⲁⲟⲩⲱϣⲧ ⲙⲙⲟⲕ) - Psali Adam (I Will Worship You) Festal Tune

Daniel Girgis

Recent comments

Maron

Maron

Mario Sameh

Daniel Girgis

Related tracks