کارگاه نمایش یکی از مهم‌ترین مراکز فرهنگی ایران بود و صحنه‌ی تئاتر مدرن ایران را از اسفندماه سال ۱۳۴۸ دگرگون کرد. همراهی با تئاتر دنیا و رویکردهای مدرنیستی، کمک به نویسندگان، بازیگران، کارگردانان، و طراحان برای خودآزمایی‌ها و تجربه‌هایی به دور از محدودیت‌های متداول حرفه‌ی نمایش. گروهی از جوانان تحصیل‌کرده و بازگشته از غرب بانی یکی از مهم‌ترین جریان‌های تئاتر ایران شدند. در این شماره از پادکست رادیو نیست از داستان‌ها، اختلاف‌ها و رفاقت‌های یک گروه تاریخ‌ساز تئاتری می‌شنوید. 

حامی مالی این اپیزود: پادکست ویکی پز
www.wikipazpodcast.com

مالک و صاحب‌امتیاز: مجموعه‌ی زیبان 
مسئولیت پادکست: رامیار منوچهرزاده
کارگردان: نگین فیروزی 
نویسنده و پژوهشگر: معراج قنبری 
دستیار کارگردان: امیربهادر بیات 
دستیار تحقیق: نگار گروسی 
گویندگان متن: نگین فیروزی و کاویان اسمعیلی
 تدوین‌گر: فرزانه رضایی
ساخت و تنظیم موسیقی: محمد برزیده و آیدین انزابی‌پور
طراحی و ساخت هویت بصری پادکست: استودیو ملی 
موشن‌ گرافیک و طراحی گرافیک: نرگس فداکار 
انتشار و پشتیبانی شبکه‌های اجتماعی: محمد حدادی و حسین دیده‌بان

اپیزود بیست و هفتم: کارگاه نمایش

تیتراژ سریال " کوچک جنگلی" تنظیمی بود از یکی از لالایی های گیلانی که توسط سید محمد میرزمانی به شکل زیبایی با ارکستر و با آواز نمناک ناصر مسعوی همراه شده بود. استفاده بجا از فلوت، ارکستر زهی، تیمپانی و کر که در تنظیم این قطعه بکار رفته بود، نشان ازجو قوی و بیان محکم میرزمانی می داد.

موسیقی کوچک جنگلی بجز ملودی تیتراژ پایانی تماما" ساخته میرزمانی بود که فضایی مرطوب و مه آلود را با ارکسترزهی ایجاد کرده بود و آهنگساز هوشمندانه در قسمتهایی فضای موسیقی را (با اینکه با ارکستر غربی اجرا می شد) کاملا" همصدا با تاریخ ماجرا هدایت می کرد. این موسیقی بخوبی روایتگر مبارزی تنها است ...

موسیقی کوچک جنگلی یک آهنگ حماسی همراه با مویه است برای آزاد مرد گیلان ...

در قسمتهایی از موسیقی این سریال از سازهای ایرانی هم بهره گیری شده بود که مخصوصا" در تم "دکتر حشمت" نمودی ویژه داشت. این اثر بصورت کاست سالها پیش منتشر شد ولی متاسفانه تجدید چاپ نشد. این لالایی در تیتراژ سریال با همراهی نی و با آواز تورج زاهدی هم اجرا شد، ولی از لحاظ تکنیکی و حسی با اجرای ناصر مسعودی فاصله داشت. " اجرای ناصرمسعودی "

چقدر جنگلا خوسی، ملت واسی خستا نبوسی، می جان جانانا

ترا گوما میرزا کوچیک خانا

خدا دانه که من نتانم خفتن از ترس دشمن، می دیل آویزانا

ترا گوما میرزا کوچیک خانا

چرا زودتر نایی، تندتر نایی تنها بنایی، گیلان ویرانا

ترا گوما میرزا کوچیک خانا

بیا ای روح روان، تی ریش قربان به هم نوانان، تی کاس چومانا

ترا گوما میرزا کوچیک خانا

اما رشت جغلان، ایسیم تی قربان کنیم امی جانا، تی پا جیر قربانا

ترجمه:

چقدر در جنگل برای مردم می خوابی، خسته نشدی/ جان جانانم، با توام ای میرزا کوچک خان/ خدا می داند که من نمی توانم از ترس دشمن بخوابم/ دلم آویزان است، با توام ای میرزا کوچک خان/ چرا زودتر نمی آیی، تندتر نمی آیی، تنها گذاشتی/ گیلان ویران را، با توام ای میرزا کوچک خان/ بیا ای روح روان، قربان ریشت/ چشمان کاست را نبند، با توام ای میرزا کوچک خان/ اما بچه های رشت، قربانت می رویم/ جانمان را زیر پایت قربانی می کنیم.

Mirza Kuchak Khane Jangali - Naser Masudi - تیتراژ سریال کوچک جنگلی

من از تو روی نپیچم گـَرَم بیازاری
که خوش بود ز عزیزان تحمل خواری
*
به هر سلاح که خون مرا بخواهی ریخت
حلال کردَمَت! الاّ به تیغِ بیزاری


آواز ملوک خانم، همراهِ تارِ مرتضی‌خان نی‌داوود

نیمه جانی بر کف
 کوله باری بر دوش
 مقصدی بی پایان
قرن ها پشت افق

سحری سرگردان
که در آن آتش کم نور نگاهی تنها
سینه ی ساکت صحرای سحرگاهی را 
مثل یک آینه رو به برهوت
پی سوسو ی نگاهی دیگر
بی ثمر می کاود

وحشتی بیگانه
در سراپای وجود
لذتی پرآشوب
پای محراب سجود

در دل ویرانی
آخرین دلخوشیم 
چشم ویرانگر توست
خسته از جنگیدن 
آخرین فرصت صلح 
عشق عصیانگر توست

کاش غیر از من و تو
هیچ کس با خبر از ما نشود
نوبت بازی ما باشد و دیگر هرگز 
نوبت بازی دنیا نشود

افشین یداللهی
سریال شهرزاد

شهرزاد - قسمت سوم؛ دکلمه مصطفی زمانی

خلق متحد هرگز شکست نخواهند خورد
خلق متحد هرگز شکست نخواهند خورد
برپاخیز و سرود بخوان٬ ما پیروز خواهیم شد
پرچم‌های همبستگی در حال اهتزاز هستند
و تو در راهپیمایی به من می‌پیوندی
پس سرودت و پرچم‌هایی از شکوفه را خواهی دید
روشنایی سرخ سپیده دم
خبر آمدن زندگی را می‌دهند
برپاخیز و مبارزه کن
چون که مردم پیروز خواهند شد
زندگی در آینده بهتر خواهد بود
برای تسخیر خوشبختی‌مان
بانگ هزاران جنگجو برخواهدخاست
بخوان سرود آزادی را
با اراده وطن پیروز خواهدشد
و مردم به پاخاسته با صدای مهیب بانگ می‌زنند: به پیش به پیش
خلق متحد هرگز شکست نخواهد خورد...

"سرود "برپاخیز از جاکن" یا "خلق متحد

همزاد- هوشنگ ابتهاج (هـ.ا.سایه)

نویسنده و گوینده: بنفشه طاهریان
موسیقی : Armand Amar- Desert Peace

یاسین است که به گوش خر میخوانیم

نویسنده و گوینده: بنفشه طاهریان 
موسیقی : Bruno Sanfilippo

جای شکرش باقی است

homayoun shajarian- to ra gom mikonam - hamnavazan hesar - eshgh همایون شجریان و همنوازان حصار - تو را گم میکنم ...

همایون شجریان و همنوازان حصار - تو را گم میکنم ...

حجت : آخه شما خانم معلم این مملکتی؟ خجالت نمی‌کشی؟ برا چی برگشتی بهش گفتی بابات مامانتو زده بچش افتاده؟
معلم : من کی همچین حرفی زدم؟
حجت : خجالت نمی‌کشی بند کردی به نقاشی بچه ۴ ساله بهش میگی بابات مامانتو زده بچش افتاده. این دلیله؟
معلم : من اینجوری نگفتم آقا
حجت : چرا تا چشتون به ماها میفته فکر میکنین صب تا شب مثه حیوون داریم می‌زنیم تو سر زن و بچمون؟ بابا به همین قرآن به ولله مام آدمیم مثه شما

جدایی نادر از سیمین / اصغر فرهادی / محصول ۱۳۸۹

...دوباره اردیبهشت به دیدنت می آیم

دیالوگ های پیشنهادی خودتون رو از طریق صفحه فیسبوک "دیـــالــــوگ بـــاکـــس" به ما توصیه کنید

جدایی نادر از سیمین / اصغر فرهادی / محصول ۱۳۸۹

dialogboxx

Related tracks