Dichters Dansen Niet/  Trio Zephyr  - Uit het kromme leven (een rechte leer) .  Uit Klipdrift - 2007

Aguas De Marços

Met Behoud Van Huis 2015 Rework en actueel.

Met Behoud Van Huis 2015 Rework

The Song of Wandering Aengus by William Butler Yeats

Sonnet XVII (I do not love you...) by Pablo Neruda

She opens the doors a little further
Dense and obstructed
Not long ago
The cold hand
Dense and obstructed
The cold wall
Even if the mouth
Often speaks differently
Curiously too
Out of the window
Until in the icescape
Honey Flows
Dense and obstructed
The Shergin,
Child that closes doors and looks
Until in the icescape 
Honey Flows
Until in the icescape 
Honey Flows

Sie öffnet die Türen etwas weiter
Dicht und versperrt
Nicht lange her
Die kalte Hand
Dicht und versperrt
Die kalte Wand
Auch wenn der Mund 
oft anders spricht
Auch neugierig
Zum Fenster raus 
Bis im Eisland Honig fließt
Dicht und versperrt
Entkommen nicht erlaubt
Die Schergin, 
Kind, das Türen schließt und schaut
Bis im Eisland Honig fließt
Bis im Eisland Honig fließt


Eisland und Honig_Collab mit Le Schwarz

A spoken word collaboration with music by @RoyaleJelly 

Wynter Welcome ft. RoyaleJelly

Had the privilege of once again working with Karin (Augenmerk see at https://soundcloud.com/augenmerk). This lyric text is actually a combination of two of her excellent lyrical works: "I Wear the Storm Tails" and "As Is" (below are the texts in their original, entire form, - unedited) We feel really good about the result. Hope you enjoy it. 

I Wear the Storm Tails (lyrics by Augenmerk)

At any breeze my ship leans on.
Every storm I hope.
I wear the storm tails:
promisingly these weather come.
Watch me gyrating in the sky.

I have a wild leg and one of the middle
however, if the middle tumbles.....

I get lost  in the far off, go down in the depths,
I stand at the edge of the precipice
and I  plunge from high.

whenever  the breeze calls me “Captain”,
I get on the draft and go.
Searching me in all, it only should be fun
Unbounded my desire for whirls and waves,
continual raving in quiet appearance,

My catapult shoes ready to distribute me,
sling me towards the wind.

Watch me gyrating in the sky.
Watch me gyrating in the sky.


As Is (lyrics by Augenmerk)

Go out and leave the distance behind!
Still on the narrow gauge the solar day starts,
broadly, far, stretches and sends me forth.
Everything calls! 
Crooked I present myself to the outside show.
Being skew is no reason to turn away.
Should it pass or not.
As it is, I want to live my life.
Thus is the world designed. 
Thus she wants to be, with all. 
United within me?
Hardly, if I, divided, build the cage for me,
a sore animal, put inside, 
and before the door I stand and guard.
Look at you and me: we are the pair, 
that learns to love, still courting. 
The ground wants to greet us, 
so deep, so hard, so close. 
Do we know what is?
On my way to you escaped from myself.
On the way to me I’ve lost the trail.
How much longer the trench digs itself between us?
Does the cage which we believe separate (us)?
Does the safe house hound (crash) (us) to death?
Separated (we are) as long as we 
rob us looking through old grid
and do not permit us oneness, 
believing lost what is inherent, 
admiring distant happiness 
but mourning for the own.

I Wear The Storm Tails (collaboration with AUGENMERK)

The background music: http://www.youtube.com/watch?v=eam9v9FsLw4 

أمل دنقل - كلمات سبارتاكوس الأخيرة

الفيديو 
http://www.youtube.com/watch?v=bAepzRVZiEA

الكلمات 

لا أجْمَلَ منْ لحَظَاتٍ تتسلَّلُ حافيَة القدَمين
وتملَأُ كلَّ تجاوِيفِ الحزْنِ امتِنانًا وصرَاخًا
 
" شكرًا أيُّها الحزنُ لأنَّكَ الأوفى
ولأنَّكَ الأصدق ..
ولانَّك الأكثَرُ صبرًا علينَا حينمَا نتبرَّمُ من حضُورك
دون أنْ ندرِي أنَّك لا تُحسن وضعَ مساحيقِ التجميل
كي تخدعَنا كما الآخرينَ بالسَّعيِ إلى معاملتِكَ
ضيفًا يستحِقٌّ الإحتِفاء "
 
 
لماذا أيُّها الفرح ..
تكتَفي بِـ رشفَةٍ واحدةٍ من فنجَانِي ..
لماذا ترحَلُ قبلَ مواعِيدِك لـ تتركَنِي على قارعَة [الوِحْدة]
.. لِـ يكْتَسِحَنِي الوَجَعُ المُقِيمُ على أطْرَافِ [ذاتي] بكلِّ شهِيَّة!
 
 
بعد ثلاثة أرباعِ حزنٍ ..
أقفُ عندَ شاهِد قبرِ الأمنيات ،
لأنَّني وفيَّ لكلِّ شيئ .. حتى للوجع .. والخيبَة ..
حتى لنظرة التَّشفِّي تلك التي أراها بأعين المستحِيل !
 
مخطئة إن اعتقدتِ خيبتِي ترضى الوقوف على باب الانتظار ،
ومخطئة إن اعتقدتِ أن الخطى التي أسيرُها محضُ [احتضار[
وأنَّني أنا الذى اخترت هذا المسار ..
وأنَّني أنا فقط من يطلُبُ الجوار .. !
 
 
أعترف ..
مُخْتَطَفٌ قلبي أنا ..
مُعْتَقَل فيكِ .. منذُ أزمنة الشوق
و يُمارسُني الوجع ..
كما تحترق سيجارتى !
 
أوراقيَ الملقاةُ على قارعَة الفقْد ..
محضُ زيف ..
وأشلائِي المنثورة عند أبوابِ انتظارِي
ترفٌ ليس يعنيهِ نزيف الأغنيات !
 
 
أنا ..
منذ الآن غيري !
فـ لماذا يُصِرُّ الوجعُ على اللحاقِ بِي ..
وكأنَّ ما بيننا عهدُ عشق !
لماذا تتحالفُ [حواسِّي] جميعُها .. معكِ ..
ضدِّي ؟!
 
كم أضحك من الغباء ملء راحتي !
أحيانًا
نحتاج إلى نهاياتٍ مزَيَّفة
كي نستطيع أن نبدأ من جديدٍ !
 
َأقتَرِبُ من شَفيرِ الخيْبَة يا أنتِ..
وأنتِ تُمعنين في استِنْزَافِي قطرةً قطرة ..
ودمعةً دمعة ..
وتبالغين في الابتِعَاد .. والعِنَاد
َوأبالِغُ أنا في الهيام بـ كلِّك !
يـــا أنتِ
رفقًــا !
رفقًا.. فـ ليس لي احتمالُ خيبةٍ أخرَى
كلمات محمود الخولى - إلقاء سما نوار

خَيبَة أُخرَى بقلم محمود الخولى

Members: Fred dB (production), Serge van Duijnhoven (texts, voice), Edwin Berg (piano)

Serge van Duijnhoven (1970) en dj Fred dB (Fred de Backer, 1967) treden sinds 1997 op, in binnen- en buitenland, onder de naam Dichters Dansen Niet. 
De avontuurlijke koers van dit eigenzinnige gezelschap is al zeventien jaar een opvallende constante aan het firmament van de literaire voordrachtskunst. Na enkele jaren van toeren is er een nieuw album uit de studio gerold: Vuurproef. Het spectaculaire slotdeel van een trilogie die in 2003 begon met het album Bloedtest, in 2007 gevolgd door Klipdrift. De VPRO tipte het laatste album als favoriet in de Luisterpaal van het radioprogramma 3voor12.
Vuurproef, een gecombineerde bibliofiele uitgave van dichtbundel en muziekalbum, begint waar Klipdrift ophield in 2007. In dit finale werk zet frontman en dichter Serge van Duijnhoven zijn zoektocht voort naar bezinning in een overmatig geaccelereerde en grotendeels ontzielde wereld. Op de bodem van de chaos en tussen de scherven der ontrafeling, rijpt stilaan inzicht. Licht breekt door tussen bijeengeveegde glasscherven. Alsof er een granaat geëxplodeerd is in een balzaal. 

De pers over Dichters Dansen Niet: 

'(…) door de fenomenale soundscapes van dj Fred dB krijgen de gedichten een nieuwe dimensie. Inventief, intrigerend en erg muzikaal. Aanrader - ook voor de ongeletterde luisteraar.' 									                                           .              - Menno Visser van 3voor12 (VPRO)

'Obiit in orbit is een stemmige, bij vlagen overrompelende cd die tot het beste behoort wat muzikanten en dichters samen tot op heden in Nederland hebben bereikt.'
  	- Menno Wigman in Trajectum 

‘Als poëzie een tijdsbeeld moet schetsen, is Serge van Duijnhoven een Van Gogh die schildert met woorden. Het publiek moet geconfronteerd worden met de macabere werkelijkheid. Luister en huiver, zo wil hij het.’ 
  	- Jeroen Junte in Dance Update 

‘Auf der Bühne ist ‘Dichter Tanzen Nicht’ eine eindrucksvolle Performance: sie verbindet moderne Poesie mit experimentellen rhythmen und Klängen – Lyrik für alle Sinne.’ 
       - Poetry On The Road (Kultur Radio Bremen)


Dichters Dansen Niet/ Trio Zephyr - Uit het kromme leven (een rechte leer) . Uit Klipdrift - 2007

Dichters dansen niet

Related tracks