Au café      (Translated after the French text )

Vidéo :   https://youtu.be/w2khMpQoAHc


Texte     :  Yves Marilier
Chant     :  Muette
Musique :  Alain Illos

Nous avions rendez-vous
à "La Petite Madeleine"
où nous étions chez nous.
Un café comme on l'aime.
C'est jour anniversaire
de la première fois,
mais tu es à la guerre
et tu ne viendras pas.

J'ai commandé un verre
comm' si tu étais là ;
peut être, je l'espère,
le vin te remplacera.
Tu veux m’écrire une lettre,
je suis venue pour ça,
s'il l’vin tourne la tête,
je crois qu'il m'aidera.

Pour essuyer le fard
qui coule de mes yeux,
je me sers du buvard,
mais je n'y vois pas mieux.
Tu n’as pas écrit une
seule ligne, tu vois,
vu que le porte-plume
se refuse à mes doigts.

J'ai bien peur que la page
ne reste toute blanche
autant que ton visage
qui pleure sur tes manches.
Mais il faut qu'elle s'en aille
te dire tout là-bas
que j'ai le cœur en bataille,
prêt à mourir pour toi. 

Ici, dans notre café
où j'ai vidé mon verre,

l'alcool fait son effet,
elle est finie la guerre
et ma lettre s'envole
pleine de mots d'amour
te dire ma joie folle.
Je rêve à ton retour.
 
Nous avions rendez-vous
à "La Petite Madeleine"
où je suis un peu soûle ;
Dépêche-toi, je t'aime !
Et fais-moi oublier
mes frissons et ma peine,
car je n'ai pas pensé
à mettre une petite laine.
Il faut que tu reviennes.

At Café 

Our appointment was
at "La Petite Madeleine"
where we felt right at home.
A café just the way we like it.
It's the anniversary
of the first time,
but you're at war
and won't be coming.

I've ordered a glass
as if you were here;
maybe, I hope,
the wine will replace you.
You want to write me a letter,
that's why I came,
if l'vin turns his head,
I think he'll help me.

To wipe the blush
from my eyes,
I use the blotting paper,
but I can't see any better.
You haven't written a single
line, you see,
since the
penholder refuses to accept my fingers.

I'm afraid the page
will remain as blank
as your face
weeping on your sleeves.
But it's got to go
tell you all the way over there
that my heart's in knots,
ready to die for you.

Here, in our café
where I've emptied my glass,

the alcohol takes its toll,
the war's over
and my letter flies off
full of words of love
telling you of my mad joy.
I dream of your return.
 
We had an appointment
at "La Petite Madeleine"
where I'm a little drunk;
Hurry up, I love you!
And make me forget
my shivers and my pain,
because I didn't think
of putting on a little wool.
You've got to come back.

Au café avec Muette

Foujita          ( translated after French Text )

Vidéo : https://youtu.be/wG4DmzweoTE

Texte :             Philippe J.  (@PhilippeJ.)
Chant :            Delphine     (@Ze Delph )
Musique : Alain Illos
e vous attends ici comme je vous sais là-bas
Et déjà de Paris si loin des embarras
Vous nous avez quittés mais vous n’avez pas fuit
Je vous sais étranger à tout ce qui ennuie
(Seulement) À tout ce qui ce qui ennuie
Foujita
Dans ce café maté ou s’entassent nos vies
Amère destiné qu’un passé déconfit
Je les vois défiler ces années, Ho chat oui !
Et si désemparée, je vous cherche, Dandy
Où sont passés Soutine et Modigliani ?
Que nous dit Picasso, loin de l’académie ?
Quand Zadkine est parti vivre aux États-Unis
Vous peignez loin d’ici mon portrait alangui
Mais moi je suis restée dans le vieux Montparnasse
Mon regard décalé s’embue et je me glace
Je voudrais présager votre retour en grâce
Léonard, Léonard, mon ami
Aussi je vous écrit Foujita aux traits fins
Aux blancs évaporés, aux gris évanescents
Et je m’évanouis lorsqu’en y repensant
Je fonds et me répands aux lits de vos glacis
Merci à vous Fuji, ô parure de mode
Homme déraciné, d’un monde qui désaccorde
Épris de liberté comme des anciens codes
Pour ce portrait léger, je vous le dis, merci

I wait for you here as I know you are there
And already so far from Paris and its troubles
You left us, but you did not flee
I know you are a stranger to everything that bores
(Only) to everything that bores
Foujita
In this dark café where our lives are crammed together
Bitter fate, a ruined past
I see those years go by, oh yes!
And so distraught, I search for you, Dandy
Where have Soutine and Modigliani gone?
What does Picasso tell us, far from the academy?
When Zadkine left to live in the United States
You paint my languid portrait far from here
But I stayed in old Montparnasse
My offbeat gaze clouds over and I freeze
I would like to predict your return to grace
Leonard, Leonard, my friend
So I write to you, Foujita, with fine lines
With evaporated whites and evanescent grays
And I faint when I think back
I melt and spread across the beds of your glazes
Thank you, Fuji, oh fashion adornment
Uprooted man, from a world out of tune
Enamored of freedom like the ancient codes
For this light portrait, I say to you, thank you

Foujita  avec Delphine

ARE YOU READY _Divady

Pour qui je compte     ( Translated following the French text )

Vidéo :   https://youtu.be/9njE-7si0d0
Texte :           Muette
Chant lead : Philippe J
Choeurs :      Liora 

Il y a des carnets
Et des mots égarés
Tout au fond des tiroirs
Et qu'on n'relit jamais
Parce qu'on est en retard
Et qu'y a toujours quelqu'un
Dont il faut prendre soin
Et ce quelqu'un, c'est jamais soi.

Dans la frileuse Flandre,
Sous les chênes et les hêtres,
Il y a ce tas de cendre
Après un feu de fête.
Au milieu, des canettes,
Des souv'nirs jetés là
Qu'on ramass' les yeux las
Pour les trier plus tard, peut-être.

Alors on compte sur ses doigts.
Un' seul' main suffit quand on s'dit :
Pour qui je compte vraiment ?

Les glacières dans le coffre,
La guitare dans sa housse,
On se serre un peu fort.
Un dernier regard pour
Les lits de mousse tassée,
Et les arbres muets
Mêm' quand l' bûch'ron les couche.
Et chacun r'part de son côté.

Alors on compte sur ses doigts.
Un' seul' main suffit quand on s'dit:
Pour qui je compte vraiment ?

Et puis quand la clairière,
S'éclaircit plus encore,
Qu'on sait par cœur le bois,
Ses pièges, ses réconforts,
Assis sur les souches
On se parle à soi-même
En dénombrant ses doigts.
On se demande : Qui m'aime ? Qui m'aime ?
Et une seule main suffit. 

For whom I count on

There are notebooks
And lost words
At the bottom of drawers
That we never reread
Because we're late
And there's always someone
We have to take care of
And that someone is never ourselves.

In chilly Flanders,
Under the oak and beech trees,
There is a pile of ashes
After a festive bonfire.
In the middle, cans,
Memories thrown away
That we pick up with weary eyes
To sort through later, perhaps.

So we count on our fingers.
One hand is enough when we ask ourselves:
Who do I really count on?

The coolers in the trunk,
The guitar in its case,
We hug a little tighter.
One last look at
The beds of packed moss,
And the silent trees
Even when the lumberjack cuts them down.
And everyone goes their separate ways.

So we count on our fingers.
One hand is enough when we say to ourselves:
Who do I really count on?

And then when the clearing
Grows even brighter,
When we know the woods by heart,
Its traps, its comforts,
Sitting on the stumps
We talk to ourselves
Counting our fingers.
We ask ourselves: Who loves me? Who loves me?
And one hand is enough.

Pour qui je compte. avec Philippe J

Work in progress. I'm slowly progressing on my new album. This track started with an intense drone and bass-part, but so many verions later I think all of the original stems are left out, and replaced by these slightly distorted reverb guitar parts. Still some work to do on this one, but I like where it is going! 

Whereabouts

Première pensée   (Translated after French text )
Vidéo :  https://youtu.be/NYPOfarT2w0
Texte et chant : Muette
Musique : Alain Illos

Dans le vase de mon cœur
L’amour est à ras bord.
Dans le tien, une fleur
T'offre une nouvelle aurore.
Dans le sol de mon cœur
S’est ouverte une crevasse.
Le tien, d’heure en heure,
Se durcit et se tasse.
Dans la salle de bain
Où j'me rends présentable,
Je n'me trouve plus aimable
Et je te cherche en vain.
Mes yeux n’ont pas compris,
Immobiles dans la glace,
Butés comme des impasses,
Et ce corps inutile...
Quand viendra-t-il ce jour
Où ma première pensée
N'aura pas ton langage,
Où ma première pensée
N'aura pas ton visage,
Où ma première pensée
Sera d'boire un café ?
Je voudrais comme toi
Etre hors la loi d’amour,
Mais je suis condamnée
A te faire vivre toujours.
Je voudrais comme toi
Faire juste un demi-tour
Et t’avoir oublié.
Dis-moi comment tu fais.


First thought

In the vase of my heart
Love is overflowing.
In yours, a flower
Offers you a new dawn.
In the soil of my heart
A crack has opened.
Yours, hour by hour,
Hardens and settles.
In the bathroom
Where I make myself presentable,
I no longer find myself lovable
And I search for you in vain.
My eyes have not understood,
Motionless in the mirror,
Stubborn like dead ends,
And this useless body...
When will that day come
When my first thought
Will not be of you,
When my first thought
Will not be your face,
When my first thought
Will be to drink a coffee?
I would like, like you,
To be outside the law of love,
But I am condemned
To keep you alive forever.
I would like, like you,
To just turn around
And forget you.
Tell me how you do it.

Première pensée avec Muette

A wave of progressive energy, crafted for the club, blending power and melodic emotion to make the dancefloor vibrate.

Εpsilon

OUR HEARTS NO MORE

With 101 Serum presets, Sunrise Trance gives you the tools for building your next dance floor anthem. From luscious pads to rolling basses to huge leads to uplifting plucks, this pack can be used with more than just trance - use these presets to create progressive house, electro, deep house, and pop tracks!

Features:
18x Bass
5x FX
33x Leads
19x Pads
26x Plucks

All presets feature:
- 4 Macro Controls
- ModWheel Control
- Velocity Sensitive

Sunrise Trance presets are 100% Royalty Free

https://hypeddit.com/url/a1bprd

Free Download

Sunrise Trance - 101 FREE Serum Presets

🔥 EDM Sample Pack Vol. 1 by Gokshata [FREE SAMPLE PACK]
100% royalty free sample pack made in collaboration with our friend Gokshata for all your Future Bass productions and other sub-genres.
¿What’s inside this FREE EDM Sample Pack?
✔️ 140+ Drums, 35+ Loops, 50+ Fills, 90+ FXs, 15+ Melodies, 15+ MIDIs, 20+ Synths, 20+ Vocals and more..
➥ DOWNLOAD HERE: https://www.flpfamily.com/free-sample-packs/edm-family-sounds-vol-1-by-gokshata
🔥 FREE Sample Packs: https://www.flpfamily.com/free-sample-packs
🔥 FREE FL Studio Templates & Remakes : https://www.flpfamily.com/free-downloads
👻 Mastering & Affordable Ghost Productions: https://flpfamily.com/ghost-production
🌐 Visit our new website here: https://flpfamily.com
🛒 Visit our store: https://sellfy.com/flpfamily

JOIN THE FAMILY TODAY
📷 Instagram: https://instagram.com/flp_family 
👍 Facebook: https://fb.com/flpfamily 
☁️ Soundcloud: https://soundcloud.com/flp-family 
👻 Snapchat: https://snapchat.com/add/flpfamily 
📞 WhatsApp: +51936139575

EDM Family Sounds Vol. 1 [FREE Sample Pack]

🔥 Dubstep Family Sounds Vol. 1 By S3NNA [FREE SAMPLE PACK]
100% royalty free sample pack made in collaboration with our friend s3nna for all your Dubstep and other sub-genres productions.
¿What’s inside this FREE Dubstep Sample Pack?
✔️ 10 Serum Presets, 45 Claps, 80 Cymbals, 12 Foley, 4 Impacts, 37 Kicks, 16 Loops ,69 One Shots, 115 Percussion, 49 Snares ,28 VIP Samples ,30 Vocal Shots and more..
➥ DOWNLOAD HERE: https://flpfamily.com/free-sample-packs/dubstep-family-sounds-vol-1-by-s3nna
🔥 FREE Sample Packs: https://flpfamily.com/free-sample-packs
🔥 FREE FL Studio Templates & Remakes : https://www.flpfamily.com/free-downloads
👻 Mastering & Affordable Ghost Productions: https://flpfamily.com/ghost-production
🌐 Visit our new website here: https://flpfamily.com
🛒 Visit our store: https://sellfy.com/flpfamily

JOIN THE FAMILY TODAY
📷 Instagram: https://instagram.com/flp_family 
👍 Facebook: https://fb.com/flpfamily 
☁️ Soundcloud: https://soundcloud.com/flp-family 
👻 Snapchat: https://snapchat.com/add/flpfamily 
📞 WhatsApp: +51936139575

Dubstep Family Sounds Vol. 1 By S3NNA [FREE Sample Pack]

My Video Youtube https://www.youtube.com/channel/UCBOu-PMvdeUdjvLjl_GlcZQ

ARE YOU READY _Divady

DiVaDY

Related tracks