Sin Afuera (“Without Outside”) is the new collaborative EP from Chilean producer @Imaabs, label manager of NAAFI and cofounder of Máquina Simple, and @OtherIslands, a vocalist and producer from London’s underground club scene. Both based in Mexico City, the two artists share a close creative partnership shaped by a mutual interest in exploring the limits of global electronic music.

The EP’s title refers to the myth of closed systems—those that define themselves by casting an outside as dissident, migrant, or simply noise, and enforcing its exclusion. Through hybridity, dissonance, and distortion, the record traces the contours of this outside, imagining other ways of being in the world.

Released via NAAFI, the four tracks draw on and destabilize the rhythmic logics of dembow, baile funk, grime, dancehall, reggaeton, and jungle. Frenetic percussion and glistening synths meet expansive sound design: ASMR flickers, field recordings, and fragments of unintelligible speech bleed through swung grooves and shimmering textures. The result is a sound that is luminous and tense, shot through with longing and evoking a space that feels at once intimate and yet out of reach.

Production & Mix: Imaabs & Other Islands
Mastering: Imaabs at Modos Studios
Artwork: Aureliano Alvarado Faesler
Cover Design: Alberto Bustamente

Sin Afuera

Sleepless

RUNAWAY

Papi

SEWA-CHOKI-LIVE_aqua

Bok Bok - Howard (Sheen Edit)

Jam City - 500 Years (Sheen Edit)

Hysterics - Code Switch (Sheen Edit)

French Fries - Everything (Sheen Edit)

來自布加勒斯特、現居米蘭的羅馬尼亞 DJ 兼製作人 Miss Jay，其音樂旅程始於地下硬核金屬場景，隨後演變至電子音樂，這段過渡持續塑造著她獨特、流動於各類型之間的音樂身份。她的 DJ set 和製作作品以持續的實驗為驅動力，將情感深度與舞池能量融合，並經常傾向於解構俱樂部音樂那種原始、不斷變形的本質。

Romanian DJ and producer Miss Jay, originally from Bucharest and now based in Milan, began her musical journey in the underground hardcore metal scene. This foundation later evolved into electronic music, a transition that continues to shape her unique, genre-fluid identity. Her sets and productions are driven by constant experimentation, merging emotional depth with club-ready energy, and often leaning into the raw, shapeshifting nature of deconstructed club.

Miss Jay @ TOHA Radio 24.07.2025

sickof dis

https://velvox.bandcam

Velvox - -BR390- - Velvox - System Interrupt - 06 System Interrupt -Peter Stone ReMix-

Hysterics - Code Switch (Sheen Edit)

SHEEN

Related tracks