my favorites

This song is a new EDM-like version of the old Russian love song from 1938 (Lyrics by M. Isakovsky; Music by M. Blanter)

The transcription, keyboard playing, recording, sound design, mixing and mastering are performed by Klaus. B. The vocals are realized by the beautiful Brigitt C.

The first and last part in this version are the original Katyusha theme, but the second part is from an „Anonym Russion“ Folk Song completed by some improvisations.

The song combines elements of the heroic, upbeat battle song and of a peasant song depicting a girl longing for her absent beau.

Katyusha is the diminutive of Екатери́на (Jekaterína, “Katherine”).

Here is the Russian text:

Расцветали яблони и груши,
Rastsvetali iabloni i grushi,
Поплыли туманы над рекой.
Poplyli tumany nad rekoj.
Выходила на берег Катюша,
Vykhodila na bereg Katyusha,
На высокий берег на крутой.
Na vysokij bereg na krutoj.

Выходила, песню заводила	
Vykhodila, pesniu zavodila
Про степного, сизого орла,
Pro stepnogo, sizogo orla,
Про того, которого любила,
Pro togo, kotorogo liubila,
Про того, чьи письма берегла.
Pro togo, chi pisma beregla.

Ой ты, песня, песенка девичья,
Oj ty, pesnia, pesenka devichia,
Ты лети за ясным солнцем вслед.
Ty leti za iasnym solntsem vsled.
И бойцу на дальнем пограничье
I bojtsu na dalnem pograniche
От Катюши передай привет.
Ot Katyushi peredaj privet.

Пусть он вспомнит девушку простую,
Pust on vspomnit devushku prostuiu,
Пусть услышит, как она поет,
Pust uslyshit, kak ona poet,
Пусть он землю бережет родную,
Pust on zemliu berezhet rodnuiu,
А любовь Катюша сбережет.
A liubov Katyusha sberezhet.

And here is the English text:

Apple and pear trees were ablooming,
Mist (was) creeping on the river. Katyusha set out on the banks, 
On the steep and lofty bank.

She was walking, singing a song 
About a grey steppe eagle, 
About her true love,
Whose letters she was keeping.

Oh you song! Little song of a maiden,
Head for the bright sun.
And reach for the soldier on the far- away border
Along with greetings from Katyusha.

Let him remember an ordinary girl,
And hear how she sings,
Let him preserve the Motherland, 
Same as Katyusha preserves their love.

Katyusha

This is a pretty Dadaistic song and a kind of Hip-Hop parody.
And here is the German text:

Guten Tag, ich heiße Hase
und ich bin `ne Blumenvase.
Roten Blumen zieren meinen Rand,
und ich bin aus Porzellan gebrannt.

Doch man nutzt nutzt mich nicht für Blumen,
denn ich stinke nach Bitumen.
Eine Oma hat es mal probiert,
doch die Blumen waren nach zwei Stunden bereits perforiert.

Dann wurde ich zur Urne umgebaut,
doch ich hab’ der Oma trotzdem vorübergehend das Leben versaut.
Opas Asche wurde in mir beigesetzt,
und ich habe dabei der Oma gründich die Hand zerfetzt.

Guten Tag, ich heiße Hase
und ich bin `ne Blumenvase.
Roten Blumen zieren meinen Rand,
und ich bin aus Porzellan gebrannt.

Unter der Erde wurde es dann richtig schön,
denn ich konnte den Wurzeln beim Wachsen zusehen.
Man war das öde.
Im Jahr 2050 wurde ich dann von Russen ausgegraben,
die füllten Wodka in mich, um sich zu laben.

Einer ließ mich dann im Suff mal fallen,
ich hörte nur noch sein lautes Rülpsen und Lallen.
Eine seiner Bitches trat in meine Scherben,
oh, das war’s, ich wurde entsorgt und musste sterben.
(Nicht so schlimm …..)

Doch im Himmel war ich plötzlich wieder heil,
und die süßen Engel waren alle geil.
Sie füllten mich mit Wasser und mit Blumen,
und ich bekam weißes Pullver (Koks) und stank nicht mehr nach Bitumen.

Hier ist alles wunderschön,
denn man kann weit und breit keine Bitches, Motherfuckers, Dealer oder Kokser sehn.
Alle sind ganz lieb und nett,
doch durch dieses cleane Leben werde ich nun langsam total fett.

Mein Bauch ist jetzt so furchtbar dick,
ich seh’ meinen Schwanz nicht mehr beim Fick.
Aber als Blumenvase muss ich das ja auch nicht tun,
denn ich soll ja ganz brav auf dem Wohnzimmertisch ruhen.

Mein Bauch ist jetzt so furchtbar dick,
ich seh’ meinen Schwanz nicht mehr beim Fick.
Aber als Blumenvase muss ich das ja auch nicht tun,
(Nein, solltest du nicht tun, du solltest lieber ruhen!)
denn ich soll ja ganz brav auf dem Wohnzimmertisch ruhen.
Aber als Blumenvase muss ich das ja auch nicht tun,
(Nein, solltest du nicht tun, du solltest lieber ruhen!)
denn ich soll ja ganz brav auf dem Wohnzimmertisch ruhen.

Guten Tag, ich heiße Hase
und ich bin `ne fette Blumenvase.
Roten Blumen zieren meinen Rand,
und ich bin pervers, adipös und ausgebrannt.

Ok, diese Stück war fast noch jugendfrei
und entstand im Suff.
Doch wartet mal ab: Das nächste Mal gehe ich mit Sido und Bushido in den Puff.
Natürlich wieder vollkommen stoned und im Suff.

Ich bin eine Blumenvase

This is a song for and about the refugees which are coming to Germany in 2015 with a certain extent of sarcasm concerning the actionistic behavior of our politicians. But it is supposed to be not anti-immigrant!

And here is the German text:

Ich bin Syrer und will hier rein,
in Deutschland ist es doch so fuchtbar fein.
Ich bin Arzt und kann gut Englisch,
bitte empfangt mich überschwenglich.

Na klar, wir nehmen euch doch gerne,
wir schenken allen `ne schwarz-rot-gelbe Laterne.
Refugees sind hier sehr wohl willkommen,
doch die Konsequenzen sieht Frau Merkel nur verschwommen.

Die Industrie braucht dringend Arbeitskräfte,
und die müssen billig sein.
Daher rufen die Politiker,
schnell, kommt doch alle rein.

Na klar, wir nehmen euch doch gerne,
wir schenken allen `ne schwarz-rot-gelbe Laterne.
Refugees sind hier sehr wohl willkommen,
doch die Konsequenzen sieht Frau Merkel nur verschwommen.

Genau! Das ist eine Frau! Wau! (ironisch gemeint)

Dann kommt doch alle ganz schnell her,
der weltfremde Bürger freut sich sehr.
Aber für die Armen hier ist es ein Schock,
denn die haben auf neue Konkurrenz überhaupt keinen Bock.

Na klar, wir nehmen euch doch gerne,
wir schenken allen `ne schwarz-rot-gelbe Laterne.
Refugees sind hier sehr wohl willkommen,
doch die Konsequenzen sieht Frau Merkel nur verschwommen.

Doch ihr seid erst richtig integriert,
wenn ihr von Weizenbier betrunken aus der Bibel rezitiert.

(Syrische Nationalhymne + Bach Toccata D-moll + syrisches Volkslied etc; --> symbolizing the clash of cultures)


Refugees Welcome?

The melody is by Henk de Bruin, using the blues style of  "How Blue Can You Get" by B.B. King as musical accompaniment. 

The text refers to meteorological measurements in the so called Planetary Boundary Layer. The hydrologists/meteorologists Rick Allen (Idaho, USA) and Henk de Bruin (The Netherlands) got the idea for this song after very hard field measurements work all over the world. Henk de Bruin has written the current lyrics, and I (Klaus Blume) made the instrumental arrangements and I did  the singing and mixing/mastering as well as.

The text refers to  the following: About 30 years ago, scientists were using the Bowen ratio method (and similar techniques), i.e. the ratio of sensible and latent heat fluxes was measured  as well as the sum. Per definition the energy balance was closed.  „Energy Balance“ means that energy must be preserved and therefore the sum of net incoming short- and long-wave radiation minus outgoing long-wave radiation, sensible (turbulent) heat flux H and latent (turbulent) heat fluxes  LE (upwards positive) and heat flux into the ground (downwards positive) should be zero. But it often tends to be positive, even after much careful work, especially if independent measurements of H and LE are used as in the method below. 
Next, new sensors (ultrasonics) were developed to measure separately H and LE.. But with these new devices the surface energy balance was not closed anymore. Energy was missing. Out of frustration, Allen and Henk got the idea to write a blues on the topic. In the attic of his house at Bilthoven, The Netherlands, Henk wrote the current version of the lyrics for the Energy Balance Closure Blues and after each new field experiments they had to sing it over and over again. 
Next, both started to use scintillometers with which they measure H only. LE was obtained by closing the energy balance as a rest term.  With this method the problems of the ultrasonics were  bypassed. Moreover, scintillometers provide long path averages of the quantities under consideration (with the help of some mathematics). 
Therefore, finally, Henk stopped with singing the Energy Balance Closure Blues. 

However, Rick still has his doubts and he presented his version of the  Energy Balance Closure Blues at the Workshop on Scintillometry held at Wageningen in April 2011. Unfortunately, Rick's lyrics do not match with the blues  melody by Henk inspired by B.B. King. One day Rick will reveal his own Energy Balance Closure Blues.

Here is the Henk's version of the Energy Balance Closure Blues:

Energy Balance Closure Blues

In the time of good old Bowen
Life was smooth and easy goin’
energy, by definition,
Was conserved and never missing
But  since I am  using  ultra sound waves
 I’m singing the energy balance closure  Blues.

Science seemed almost ready
when we could measure every eddy
with our  brand new ultrasonics
equipped with modern electronics
But since I am using these new sensors
I’m singing the energy balance closure  Blues.

Sonic temperatures, firstly, thrilled me
But, at last, almost these guys killed me
Because of all the moisture corrections
as well as  single spike detections
Oh, since I am using these new sonics
I’m singing the energy balance closure  Blues.

Then I discovered scintillation
Almost a  divine revelation
It makes life smooth again and steady
And it works  along a long path 
doing  averaging with some math. 

So as in the time of good old Bowen
My life is smooth again and easy goin'
I get H through scintillation
And as  a residual  evapotranspiration
So since I am using now these new scinties
I stopped with singing the energy balance closure blues.

Energy Balance Closure Blues

This song is for my godchild Lea. She is exercising very hard for the next marathon. This is the main theme of this song. Between the training units she is studying economy and psychology  and plans to work in the hotel management in the near future. Therefore the hint to the „hotel managers who all love her“.

And here is the German text:

Lea kommt erschöpft nach Hause
und geht sofort unter die Brause.
Ihre Beine tuen sehr weh,
und draußen fällt der letzte Schnee.

Lea trainiert jeden Tag,
denn bald ist großer Marathon-Tag.
Dann wird Lea international bekannt,
besonders in Kenia und Äthiopien wird ihr Name dann genannt.

Lea wird die schnellste Frau der Welt,
die alle bisherigen Rekorde einstellt.
Alle Luxushotels dieser Erde wollen Lea einen Spitzenjob geben,
um ihren Gewinn um 500 Prozent anzuheben.

O yeah, genau, das ist ‚ne Superfrau, o yeah!

Alle Hotelmanager umwerben diese Frau,
denn sie ist nicht nur hübscher als Paris Hilton,
sondern auch noch schlau.

Lea trainiert jeden Tag,
denn bald ist großer Marathon-Tag.
Dann wird Lea international bekannt,
besonders in Kenia und Äthiopien wird ihr Name dann genannt.

Lea Läuft Marathon

This song is for all the poor tortured animals around the world. And against animal abuse!

And here is the German text:
Dieses Lamm, das ist so süß, ich kann es einfach nicht aufessen.
Ich könnte diese Augen nie und nimmer vergessen.
Auch die Lämmermutter würde ganz doll trauern.
Das würde mir das Essen total und vollständig ganz versauern.

Bei Kentucky Fried Chicken tun mir dann auch noch die Hühner leid.
Waren diese tatsächlich lebensmüde und zum Freitod bereit?
Natürlich nicht!

Ich esse nur noch Kartoffeln, Gemüse und vielleicht auch mal ein Ei.
Die Tiere bleiben am Leben, und das macht mich richtig high, high, high.

Lasst die Tiere doch am Leben,
auch Tiere wollen mal etwas erleben.

Die Tiere sollten nicht so leiden,
daher sollte man das Fleischessen vermeiden.
Fast alle Nutztiere vegetieren nur so vor sich hin. Igitt!
Deshalb macht Fleischessen wenig Sinn. Pfui!

Auch ein Schnitzel werde ich mir demnächst nicht mehr braten.
Denn dann würde eine Kuh vergeblich auf ihr Kälbchen warten.
Und eine Bulette vom Schwein muss auch nicht mehr sein. Oh nein!
Schließlich sollen Schweine intelligenter als manche Menschen sein.

Bleibt als Alternative nur noch Fleisch vom Reh. Oh je!
Aber was gibt es süßeres als Hirsche und Rehe im Schnee. Ach ne!

Ich esse nur noch Kartoffeln, Gemüse und vielleicht auch mal ein Ei.
Die Tiere bleiben am Leben, und das macht mich richtig high, high, high.

Lasst die Tiere doch am Leben,
auch Tiere wollen mal etwas erleben.

Lasst die Tiere doch am Leben,
auch Tiere wollen mal etwas erleben.


Lasst die Tiere doch am Leben

New improved version!

This song is about „BREXIT“ and shows some aspects of this event in an ironical point of view. 

The first version of this song was composed and recorded two years ago. The new version presented here is an musical improved version but with the old (not brand actual) text.

And here is the text (in German):
Extract from a speech of Boris Johnson …

Der Brexit, der ist da,
und fast keiner schreit „Hurra“.
Alle machen Riesenpanik,
Europa sei verloren,
na und, die Erde ist doch immer rund.

BREXIT!

Das ist doch alles Kinderkram,
die EU war doch immer schon so lahm.
Nun ist sie scheinbar zerbrochen,
doch den Verwesungsgeruch hat man schon seit Jahren gerochen.

Ihgitt!

Frau Merkel ist nicht sehr „amused“,
Jean-Claude Juncker ist das Gegenteil von verschmust.
Die Britten soll’n so schnell wie möglich raus,
Juncker möchte ein geordnetes Haus.
Leave oder Remain ist nun entschieden,
doch nachträglich wären die meisten Briten doch lieber geblieben.

Oh ja!

Der Juncker ist auch nicht so ganz sauber,
er ist doch einer der Lux-Leaks Nutznießer und Schrauber.
Wie nur kann man die EU reformieren,
ohne diese alten Netzwerkköpfe zu eliminieren.
Liebe Briten, bleibt doch bitte drin,
ohne euch macht die EU doch keinen Sinn.

Oh no!

Die Börsenkurse machen eine Rolle,
derweil richtet Boris Johnson beleidigt seine Tolle.
David Cameron zieht sich schnell zurück,
gewinnt doch Theresa May in diesem grotesken Theaterstück?

Ja, sie hat es schon getan.

Die meisten jungen Leute wollten bleiben,
(denn die reisen gerne)
die älteren möchten die EU aber lieber meiden.
(denn die sind verkalkt)
Nordirland und Schottland stimmten für Remain,
(Wow!)
werden die beiden nun aus Großbritannien rausgehen?
(Nein, wir wissen es noch nicht)

Das ist doch alles Kinderkram,
die EU war doch immer schon so lahm.
Nun ist sie scheinbar zerbrochen,
doch den Verwesungsgeruch hat man schon seit Jahren gerochen.

Das musste ja so kommen!
Oder etwa nicht?

Further excerpts from Boris Johnson’s speech ….

BREXIT

This song is a mixture from different styles from all over the world. Hence the name „Multikulti“ and „Multiculti“, resp. It is a pure instrumental and has no text.

It starts with an Indian theme, followed by an African rhythm and a samba from Brasil, supported by an European soprano. After that, an electronic part can be heard assisted by an Turkish and Balinese instrument. After a short flamenco guitar part the song mutates to an ordinary Rock song with an African rhythm group at the end.

Multikulti

This song is about a vacation at a place where it rains all the time.
It starts  as a soft ballad and ends in a way you would not expect.
Here is the German text:

Die Sonne scheint nicht mehr
auf das große, kalte Meer.
Ich sehne mich so sehr nach einem warmen Strand
und möchte in der Sonne braten im weichen Sand.

Abends würd’ ich vornehm essen gehen
und auf die im Meer versinkende Sonne sehn.
Dabei würd’ ich edlen Rotwein trinken
und in meinem weichen Stuhl versinken.

Doch leider regnet es den ganzen Tag,
der Sand ist nass und furchtbar hart.
Die Pizzeria ist geschlossen
und den Rotwein hab’ ich aus Verseh’n vergossen.
Und mein Geld ist dummerweise auch zerflossen,
daher muss ich leider Pommes essen gehen.

Ich möchte bald nach Hause fliegen
und wieder im eignen Bettchen liegen.
In Deutschland sind die Schwimmbäder wenigstens beheizt,
daher sind die Leute weniger gereizt, weniger gereizt.

Dummerweise habe ich zu früh aus dem Hotel ausgecheckt,
nun ist die Turbine vom Flieger defekt.
Ich stehe mitten in der Nacht im Regen
und muss mich zum Schlafen in eine Pfütze legen.

Es ist bitterkalt und furchtbar nass,
da kommen auch noch komische Typen und klauen meinen Pass, meinen Pass.
Aber der war sowieso schon nass.

Hier ist immer nur Regen,
ich will mich doch in die Sonne legen.
Das Bier ist auch viel teurer hier,
und überall bekämpfen sie den süßen Stier.

Ich will nur schnell nach Hause
unter die warme Brause.
Dazu noch der Tatort und ein Bier,
das wäre viel schöner als der Urlaub hier.

Urlaub im Regen

This song tells in an ironical way about people who make a lot of noise in their gardens when the spring breaks. After a lot of work they have a very clean sterile garden without any birds and flowers.
The text for this song has been written by Brigitt C. (her beautiful voice can be heart on "KATYUSHA").
And here is the German text:
 
Rasenmäher dröhnen,
Gartenbesitzer stöhnen,
Der Frühling, der Frühling, der ist da!
 
Nun wächst alles so sehr,
das wollen wir nicht mehr!
Der Frühling, der Frühling, der ist da!
 
Pflanzen steh’n in Reih und Glied,
kaum ein Vogel trällert sein Lied.
Der Frühling, der Frühling, der ist da!
 
Alles ist sauber und rein,
so muss ein Garten sein.
Der Frühling, der Frühling, der ist da!
 
Wenn ich in den Garten geh,
tut mir der Anblick von Löwenzahn weh.
Der Frühling, der Frühling, der ist da!
 
Könnt ich nicht den Garten quälen,
müsste ich die Langeweile wählen.
Der Frühling, der Frühling, der ist da!
 
Hat auch der Nachbar alles rein?
So ist es fein!
Der Frühling, der ist da!

Frühjahrsputz ist nicht nur im Haus ganz wichtig,
auch im Garten ist er richtig.
Frühjahrsputz der muss ganz dringend sein,
sonst denkt der Nachbar noch, ich sei ein Schwein,
… ich sei ein Schwein.

FRÜHLING     -     FRÜHLING

Frühjahrsputz ist nicht nur im Haus ganz wichtig,
auch im Garten ist er richtig.
Frühjahrsputz der muss ganz dringend sein,
sonst denkt der Nachbar noch, ich sei ein Schwein,
… ich sei ein Schwein.
 
Seh ich eine Schnecke da vorn?
Schnell her mit dem Schneckenkorn!
Der Frühling, der ist da!
 
Für Vögel und Igel ist das Gift?
Das stört mich doch nicht!
Der Frühling ist da, hurra!
 
Ich mache jetzt den Frühjahrsputz,
und schon ist auch die Hecke gestutzt.
Der Frühling, der  ist da!
 
Ein Vogel, der sein Nest dort baut?
Besser, wenn der gleich abhaut!
Der Frühling ist da!
 
Alles ist so wunderbar rein,
ach, wie kann ich glücklich sein!
Der Frühling ist da!
 
Nachbar sitzt im Sonnenschein?
Den bekomm ich auch noch klein.
Der Frühling ist da!
 
Her mit der Motorsäge,
das schafft freie Wege!
Der Frühling ist da!
 
Wer schwingt da sein blaues Band?
Aber nicht auf meinem Land!
Der Frühling ist da!

Frühjahrsputz ist nicht nur im Haus ganz wichtig,
auch im Garten ist er richtig.
Frühjahrsputz der muss ganz dringend sein,
sonst denkt der Nachbar noch, ich sei ein Schwein,
… ich sei ein Schwein.

RUHE!!!!

Der Frühling ist da

2016/11/29: New extended and improved version!

This is a song about (against) Donald Trump.

Here is the text in German:

F… Donald Trump, fuck the army!
Make peace, no war!

Wie kann man denn den Trump nur wählen,
der will uns alle doch nur doll quälen.
Fässt (fasst) er wieder einer Frau in den Schritt,
kriegt er hoffentlich einen riesengroßen Tritt.

Trump will eine hohe Mauer bauen,
und die Beziehungen zum Ausland verbauen.
Dann schmeißt er alle Moslems aus dem Land,
und richtet seine Tolle im ausgebrannten Land.

Wie kann man denn den Trump nur wählen,
der will uns alle doch nur doll quälen.
Bringt er wirklich Hillary Clinton hinter Gitter,
kriegt er hoffentlich einen starken Tripper.
(Natürlich nicht von Ivana … oder Melania!)

Werden er und Melania nicht zum Präsidentenpaar,
fechtet er die Wahl an, und die US-Demokratie ist in Gefahr.
Oh Gott!

F… Donald Trump!

Trump for president … oh no!

Original-Ton von Donald Trump: „Build that wall, ….. !!!“

Nun ist er doch Präsident geworden,
beginnt nun das große Morden?
Wird die WIrtschaft kollabieren,
und werden Atompilze den Himmel verzieren?

Das ist doch alles bösartige Spekulation,
verändern wird sich aber etwas, das schon!
Alles was Obama hat vollbracht,
wird von Donald jetzt schnell abgeschafft.

Die Politiker haben nicht genug auf das Volk gehört, (Nö!)
nun werden sie von Trump gestört.
Doch mit dem Hass zwischen Amerika und Russland ist nun Schluss,
Trump und Putin geben sich demnächst den Bruderkuss.

And here is an attempt to translate the above German text into English (but without rhyme):

F… Donald Trump, fuck the army!
Make peace, no war!

How can one really vote Donald Trump,
who only intends to torture all of us.
If he is grabbing a woman in the crotch again,
he hopefully gets a huge kick (to the lunchbox).

Trump wants to build a tall wall
and will ruin the relationships to foreign countries.
Then he will kick all Moslems out of the country
and clean up his quiff in the stony broken nation.

How can one really vote Donald Trump,
who only intends to torture all of us.
If he really brings Hillary Clinton behind bars,
he hopefully gets a severe gonorrhea.
(Of course, not from Ivana … or Melania!)

If he and Melania will not become a presidential couple,
he will contest the election and the US democracy is in danger.
Oh God!

F… Donald Trump!

Trump for president … oh no!

Diret quote from Donald Trump: „Build that wall, ….. !!!“

Nevertheless he has become the president now.
Is this the beginning of a heavy murdering?
Will the economy collapse,
and will atomic clouds decorate the sky?

This is nothing else but guesswork.
But of course, there will be some changes.
All that what was accomplished by Obama
will be eliminated soon by Donald.

The politicians have not sufficiently listened to the folk.
Now they are disturbed by Trump.
But the hate between America and Russia will be terminated shortly,
and Trump and Putin will give among themselves a brother’s kiss.

Donald Trump

This song is for the upcoming spring and summer. It's time for ice cream!

Here is the German text:

Es ist heiß und wir schwitzen stark.
Das Wasser ist schon knapp, aber wir haben noch Schnaps und Quark.

Es ist so heiß, so’n Scheiß.
Komm, wir holen uns ´ne Kugel Eis.
Geile Lady hinterm Tresen, sind wir schon mal schwofen gewesen?

Gib uns mal ´ne Kugel Mokka,
komm Alter, wir setzen uns auf den Hocker.

Es ist ja so schrecklich heiß
und ich ess’ so gerne Eis.
Danach spring’ ich in den Pool,
das ist ja so furchtbar cool.

Es ist ja so schrecklich heiß,
und ich ess’ so furchtbar gerne Eis.
Danach spring’ ich in den Swimmingpool (plantsch),
das ist ja so furchtbar cool.

Nach 500 Metern wird mir wieder heiß,
ich brauch’ ein neues Eis.

Bitte geben Sie mir Mokka, Stracciatella und Schokolade,
Erdbeer, Vanille und Banane,
Kirsch, Amarena mit viel Sahne.
Und Schokostreusel, nicht vergessen!

Die Kugeln passen nicht in eine Knuspertüte,
ach du meine Güte,
Hauptsache, ich kriege bald mein Eis,
denn es ist so schrecklich heiß.

Die Vanillekugel war verdorben,
mir war drei Tage übel und ich wäre fast gestorben. Oh je!
Nun esse ich nie wieder Eis,
und sei es noch so schrecklich heiß.

Das Eis kippe ich nun einfach in den Pool,
bei Wind bildet sich nun rosa Schaum, 
Mann, ist das nicht cool?

Ich tanze auf dem rosa Schaum
und erlebe einen Sommertraum.
Danach gehe ich Eisbein essen,
ich muss die Kugel Vanilleeis einfach vergessen.

Eis, heiß, Eis, heiß, Eis, heiß, Eis.

Ich tanze auf dem Rosaschaum
und erlebe einen Sommertraum.
Jemand schenkt mir ein Vanilleeis,
ich muss es einfach essen, denn mir ist so schrecklich heiß.

Eis (es ist so heiß)

This song is a homage to our old cat who died last year.
Here is the German text:

Findus ist so süß und klein,
Findus ist kein Schwein.
Findus ist so süß und klein,
süßer könnt’ er gar nicht sein.

Ach wie süß …
Mietz, mietz, …

Leider ist er weggegangen,
wir konnten ihn nicht wiederfangen.
Doch er ist noch immer da,
in unseren Köpfen, im Herz, im Traum,
wie wunderbar.

Wir wissen zwar nicht genau was er gerade macht,
wir hoffen aber, dass er lacht.

Wir haben dich in unseren Herzen,
wir entzünden für dich Kerzen,
wir haben dich als Bildschirmschoner,
du fehlst uns so sehr als Mitbewohner.

Nun suchen wir eine Reinkarnation,
mit dem gleichen Schnurreton,
wir wollen uns wieder besabbern lassen
und dein weiches Fell anfassen.

Komm’ doch wieder in unser Bett,
wir füttern dich auch ganz doll fett.
Abends liegst du wieder auf unserem Schoß,
und dann ist die Freude riesengroß.

Findus

This song describes the problems I have with my Opel Corsa. It reacts very sensible to surface irregularities and I have to countersteer in particular if the speed is higher than about 60 mph.
And there are a lot of other faults which are detailed in this song.

Here is the German text:

Ich fahre einen Opel Corsa mit Turbo Modul.
Leider fällt man bei jeder Bodenwelle fast aus dem Stuhl.
Mal zieht er nach rechts mal nach links aus der Spur.
Aber die Schrauber in der Werkstatt stellen sich immer nur stur.

Mein Opel Corsa spinnt total,
auf der Autobahn mit ihm zu fahr’n ist eine Qual,
doch ich habe keine andere Wahl.

Auch sein Computer ist schlecht programmiert,
denn oft wird mein Amaturenbrett durch komische Meldungen verziert.
Am liebsten spring die Anzeige auf „Stoppuhr“ um,
und das mit viel Gepiepe und Gebrumm.

Oft kommt auch die Meldung „Camera bitte warten“
und ich muss zum Löschen dieser den Motor neu starten.
„ABS und ESC defekt“ wird auch oft angezeigt,
woraufhin dann oft der Motor streikt.

Mein Opel Corsa spinnt total,
ist das denn normal?
Ich soll einfach einmal pro Woche die Batterie abklemmen
und nicht dauernd rumflennen.

Zahlreiche Softwareupdates brachten überhaupt keinen Gewinn.
Das Fahrgefühl ist immer noch ganz ganz schlimm.
Die Opelwerkstatt sagt, das sei bei kleinen Autos voll normal,
komischerweise war aber die Probefahrt mit einem Audi A1 überhaupt keine Qual.

Mein Opel Corsa spinnt total,
aber es liegt angeblich nicht an ihm, sondern ich sei anormal.
Aber ich lasse mich nicht für dumm verkaufen,
mit den Werkstattheinis gehe ich jedenfalls keinen saufen.

Mein Opel Corsa spinnt total,
mit ihm auf der Autobahn zu fahr’n ist eine Qual.

Flüstern: „Mein Opel Corsa spinnt total, total“ ….
Singen:  „Spinnt total, ist anormal“ …

Mein Opel Corsa spinnt total

This is a song about traveling without paying for the ticket. In Germany it is a criminal offence and if you do not pay the penalty charge you land up in jail. But driving a car very risky and dangerous and jeopardizing somebody’s health is only an administrative offence.

Here is the German text:

Ich fahre ohne Ticket gratis durch die Stadt,
nur wenn die Kontrolleure kommen, haue ich schnell ab.
Doch neulich kamen sie von allen Seiten,
da musste ich sie auf die Wache begleiten.
Ohje!
 
Das ist mir nun viermal passiert,
dann wurde ich leider ins Gefängnis transportiert.
Ich hatte leider die Zahlungsfrist für die Strafe verpasst,
aber eigentlich habe ich doch nur den langsamen Fahrkartenautomaten gehasst.

Ich fahre ohne Ticket gratis durch die Stadt,
nur wenn die Kontrolleure kommen, haue ich schnell ab.

Announcement: „Zug nach Brandenburger Tor“

Schwarzfahren ist ein furchtbar schweres Vergehen, (ach so?) 
daher sollte man nicht achtlos am Ticketautomat vorbeigehen.
No, no, no!

Nun haben die Gerichte viel mit mir zu tun,
und andere echte Straftaten müssen alle ruhen.
Ich finde das ganz doll gemein,
denn ein Autoraser oder Rowdie muss nicht ins Gefängnis rein.

Ich fahre ohne Ticket gratis durch die Stadt,
nur wenn die Kontrolleure kommen, haue ich schnell ab.
Doch neulich kamen sie von allen Seiten,
da musste ich sie auf die Wache begleiten.
Ohje!

Schwarzfahren ist ein furchtbar schweres Vergehen, (ach so?)
daher sollte man nicht achtlos am Ticketautomat vorbeigehen. 
No, no, no!

Ich fahre ohne Ticket gratis durch die Stadt,
nur wenn die Kontrolleure kommen, haue ich schnell ab.
Doch neulich kamen sie von allen Seiten,
da musste ich sie auf die Wache begleiten.
Ohje!

Announcement: „Zurückbleiben bitte!“

Schwarzfahren ist ein schweres Vergehen

This song is dedicated to the soccer world cup 2018 in Russia.

Here is the short and meaningless text:

Welcome to the soccer match
but our team now needs an urgent patch.
Our keeper has a broken arm
that’s why we’ve screamed alarm.

Welcome to the soccer match!
Welcome to the soccer match!

Goal! Goal! Goal! Goal!

Welcome to the soccer match,
welcome to the soccer match.

Welcome to the soccer match!
Goal, goal, welcome to the soccer match, goal.

Welcome to the soccer match,
welcome to the soccer match
….

Welcome to the soccer match

This song is about the heat wave in Germany and how one feels in the heat and dryness. It is meant ironically. Here is the German text:

Es ist hier so furchtbar heiß,
ich fühl’ mich schon wie ein alter Greis.
Die Sonne knallt mir auf’s Gehirn,
Leider habe ich keinen Sonnenschirm.

Wann gibt’s mal endlich wieder Regen,
und wann kann man sich mal wieder normal bewegen?
Ich hätt’ so gern’ mal wieder graue Wolken,
und abends würde ich mir den Matsch aus den Schuhen polken.

Von meiner Stirne tropft der Schweiß,
nun glaube ich doch diesen ganzen Klimascheiß.
Am schlimmsten aber ist es in der Nacht,
wenn man im feuchten Bett erwacht.

Ich möcht’ nur noch im Keller sitzen
und nicht andauernd furchtbar schwitzen.
Einen Ventilator hab’ ich leider nicht,
nur meine Frau bläst mir manchmal ins Gesicht.

Wann gibt’s mal endlich wieder Regen,
und wann kann man sich mal wieder normal bewegen?
Ich hätt’ so gerne wieder starken Regen,
für die Natur und mein dreckiges Auto wäre das ein Segen.

Meine Wetter-App zeigt 40 Grad,
ich glaub’, ich nehm ein kaltes Bad.
Doch aus dem Hahn kommt nur noch lauer Saft,
nun schwindet meine letzte Kraft.

Wann gibt’s mal endlich wieder Regen,
und wann kann man sich mal wieder normal bewegen?
Ich hätt’ so gerne wieder kühle Luft,
So ein Bisschen muffig wie in einer alten Gruft.

Nun ist es endlich Winter
und ich friere den ganzen Tag.
Wann wird es endlich wieder Sommer,
hab’ ich vorhin etwa über Hitze geklagt?

Wann gibt es mal endlich wieder Regen

Wann gibt es endlich wieder Regen

This is a song (more accurately a homage to) about Greta Thunberg and the Fridays for Future movement which remind all of us that it is high time now to do everything to prevent the Climate Change.

Greta says:
„We live in a strange world where the united science tells us,
that we are about 11 years away from setting off an irreversible chain reaction, way beyond human control that will probably be the end of our civilization as we know it. We live in a strange world…“

Seit circa 40 Jahren hat die Jugend nichts mehr groß gesagt
(Since approximately 40 years the youth did not considerably address any shortcomings)
und auch nicht mal ein paar Protestaktionen gewagt.
(and not even risk a few protest actions.)
Doch auf einmal haben sie ein wichtiges Motiv,
(But all at once they have an important motif,)
als „Fridays for Futures“ werden sie nun aktiv.
(as „Fridays for Futures“ they now become active.)

Greta, ach Greta, du bist unser aller Idol,
(Greta, oh Greta, you are the idol of us all,)
wer nicht so wie du denkt, der ist in der Birne vollkommen hohl.
(who not thinks like you do, is specious in his noggin.)
Greta, ach Greta, du machst uns alle wach,
(Greta, oh Greta, you wake up all of us)
und irgendwann hören auch die Politiker unseren Krach.
(and eventually even the politicians will hear our noise (racket)).

Greta hat zum Glück damit begonnen,
(Fortunately, Greta started with this)
und bis heute sind ganz viele auf der Welle mitgeschwommen.
(and till this day a great number of people ride the crest of this wave.)
Das wurde endlich auch mal Zeit,
(That was about time)
denn es hat seit Jahren nicht geschneit.
(because it did not snow for years.)

Greta ist das Gegenstück zu Donald Trump,
(Greta is the counterpart of Donald Trump)
denn der ist dumm und psychisch total krank.
(because he is stupid and mentally totally sick.)
Doch Greta ist sehr schlau und konsequent
(But Greta is very smart and consistently)
und hat das größte Problem der Neuzeit nicht verpennt.
(and she die not sleep through the greatest problem of the modern world.)

Greta, ach Greta, du bist unser aller Idol,
(Greta, oh Greta, you are the idol of us all,)
wer nicht so wie du denkt, der ist in der Birne vollkommen hohl.
(who not thinks like you do, is specious in his noggin.)
Greta, ach Greta, du machst uns alle wach,
(Greta, oh Greta, you wake up all of us)
und irgendwann hören auch die Politiker unseren Krach.
(and eventually even the politicians will hear our noise (racket)).

Deutsche Politiker fliegen 230 000 mal im Jahr,
(German politicians are flying 230 000 times per year)
ich dachte erst, das sei überhaupt nicht wahr.
(at first I thought this isn’t true.)
Greta dagegen segelt lieber über den großen Teich,
(Greta, however, prefers to sail across the pond (Atlantic ocean))
das würde ich auch, hätte ich genügend Zeit und wäre ich total reich.
(that’s what I woud do if I had sufficient time and if I was real rich.)

Anstatt weniger Fleisch zu essen,
(Instead of eating less meat,)
wollen die Leute immer mehr davon fressen. (in the background (left, right): cries of pigs in the slaughterhouse)
(people wants to eat more and more about it.)
Schon gibt es neue Abkommen mit Brasilien und den USA,
(Now there are new agreements with Brasilia and the USA,)
das ist doch alles wohl nicht wahr!?
(it’s a joke, right?)

Greta ist das Gegenstück zu Donald Trump,
(Greta is the counterpart of Donald Trump)
denn der ist dumm und psychisch total krank.
(because he is stupid and mentally totally sick.)
Doch Greta ist sehr schlau und konsequent
(But Greta is very smart and consistently)
und hat das größte Problem der Neuzeit nicht verpennt.
(and she die not sleep through the greatest problem of the modern world.)

„…and it is OK if you refuse to listen to me.
I am, after all, just a 16-year-old schoolgirl from Schweden.
But you cannot ignore the scientists, or the science ….“
(Greta rustles with her documents)

Greta and Fridays for Future

Greta And Fridays For Future

This song shall remember all well-heeled people that there are thousands of homeless people even in the richest countries of our earth who need our help. Below you will find the text of this song. The text is only a reminder and neither an explanation for this terrible situation nor does the text try to provide any remedy or solution.

I’m living on the street 
and I have nothing to eat.
I am poor!

I am so hungry and sad.
I am so lonely and sad.
I need somebody to love.

 I am so hungry!

Please help me fast, please, please help me!

I’m homeless and alone, alone.
Nobody loves me and I have no phone.

It is so cold and I’m freezing, I’m freezing so much.
Help me!
I have nothing to eat and I have no warm bed.

I’m living on the street,
and I have nothing to eat.
I have no job and no bed,
the only consolation is that I am not fat.
I am not fat …

Please help me to get out of this (terrible) plight,
it is so dark in this terrible night.
Night, night, night, night, cold night.

Please help me fast, please, please help me.

I need some dope to survive,
without any drugs I will loose my life. 

It is so cold and I’m freezing, I’m freezing so much.
Help me!
I have nothing to eat and I have no warm bed.

I’m living on the street,
and I have nothing to eat.
I have no job and no bed,
the only consolation is that I am not fat.
I am not fat …

Please help me to get out of this plight,
it is so dark in this terrible night.
Night, night, night, night.

I’m cold and I’m freezing,
I’m hungry and I have no fun.
And when I am sleeping on a park bench at night,
I’m scared that some idiots will set me on fire.

Please help me to get out of this plight,
it is so dark in this terrible night, night, night.
In this terrible night, night, night, night, night.

I am alone, I am alone 
and I need some happiness hormone.

I am living on the street

I Am Living On The Street

This song is an alternative Christmas song with and an ironical and critical (partly waspish) German text.

Hey Mann, Weihnachten steht vor der Tür,
ich brauche noch Geschenke dafür.
Muss ich wohl zu Karstadt rein,
kaufe irgend so ein Parfüm und Wein.
Das muss leider sein. Gemein!

Und nun muss ich auch noch einen Tannenbaum kaufen, (iihh!)
viel lieber würde ich das Geld ja versaufen.
Yeah, brother, alright, eben Weihnachtszeit.

Nun noch Papier und Klebeband,
und warten auf das Christkind, Mensch, bin ich gespannt.
Dann noch schnell den Christbaum schmücken,
dann kann ich endlich meine Oma verzücken.
Yeah!

Weihnachten ist wunderbar,
ohne es wäre auch die Wirtschaft in Gefahr.
Und dazu das ganze Essen,
der Kühlschrank platzt fast,
soviel kann ich gar nicht essen.

Weihnachten ist wunderbar,
ohne es wäre auch die Wirtschaft in Gefahr.
Und dazu das ganze Essen,
soviel kann ich gar nicht essen.

Leider wird bei Amazon gestreikt,
der Wein ist alle, das mit den Geschenken hab’ ich wohl vergeigt.
Der Tannenbaum steht in der Blumenvase,
und der richtige Ständer steht festgefroren draußen hinterm alten Auto in der Ga-Garage.

Weihnachten ist wunderbar,
ohne es wäre auch die Wirtschaft in Gefahr.
Und dazu das ganze Essen,
soviel kann ich gar nicht essen.

Weihnachten ist wunderbar,
ohne es wäre auch die Wirtschaft in Gefahr.
Und dazu das ganze Essen,
der Kühlschrank platzt fast,
soviel kann ich gar nicht essen.

Weihnachten ist wunderbar,
ohne es wäre auch die Gesundheit in Gefahr.
Denn es gibt nun massenweise Schokolade
und danach ´ne riesengroße Kohlroulade.

Wo ist der Glühwein?

Weihnachten ist wunderbar,
ohne es wäre auch die Gesundheit in Gefahr.
Denn es gibt nun massenweise Schokolade
und danach ´ne riesengroße Kohlroulade.

Soviel kann ich gar nicht essen!

Fressen, fressen, fressen ….

(Now you can hear our friends who suffer from the blowout at Christmas: You hear the voices of a pig, a sheep and a cow.)

Stop eating animals, stop eating animals, stop!!!

(Sound from a sheep and from a flying goose and shooting on the hunt.)

 Stop eating animals, stop!!!

my favorites

Django33