بژی به‌ریز. ئافه‌ره‌م

نیشتمان☀️

Hatim Dihok'ê, Dihok'a ȓengîn
çendî ciwan e, bajarê şêrîn
gelê me ber nede azadî û xweş e
şênkin Dihok'ê, Dihok'a ȓengîn

Zaxo Hekarî li Mêrga rûbaran
Akra û Amedî kelên xweş mêran
Mûsil û Hewlêr Şeqlawa û Soran
xemila dil Dihok bûka beħdînan
Suleymaniyê û Ḱerkûka Ḱurdan
Ûrmiyê û Mehabad Sinê û Kermanşan
Banê û Zerdeşt taxa Ḱamûran
Şînşaristan e li baxê gulistan
Hatim Dihok'ê, Dihok'a ȓengîn
çendî ciwan e, bajarê şêrîn
gelê me ber nede azadî û xweş e
şehrezad bikin, Dihok'a ȓengîn

Bîngul Agirî û Qers Bîdlis Mûş û Wan
Erzrom li Serĥed gihişte zozan
Meletî û Sêwas Elezîz û Ezercan
warê Dêrsim'ê kozgeha şêran
Mereş û Merkes Skenderon û Cîhan
Efrîn û Elbistan li ber Çayê Ḱurdan
Semsûr û Entab Ûrmî û Ḱoban
Canik û Camirin Bisk û Barzan
Hatim Dihok'ê, Dihok'a ȓengîn
çendî ciwan e, bajarê şêrîn
gelê me ber nede azadî û xweş e
şehrezad bikin, Dihok'a ȓengîn

Ruha'yê dîrok çand li deşta Ĥerran
Amed her bûye nîşana berxwedan
Mêrdîn û Qamişlo Cezîr û Şirnaq û Batman
Sêwerg û Wêranşar di nav mezra Botan
di nava çîyan da bi ȓez kanî ye
bi aľ û ola xwe gellek ȓengî ye
jiyana Dihok ya Ḱurdewarî ye
bi ȓêç şopa xwe ya kalê Bazanî ye
Hatim Dihok'ê, Dihok'a ȓengîn
çendî ciwan e, bajarê şêrîn
gelê me ber nede azadî û xweş e
şehrezad bikin, Dihok'a ȓengîn

Şivan Perwer - Dihok ( Kurdish ) Tev Helbest

Shirin
Vocalist: Mohammad Mamle
Melody & Lyrics: Wafaei
Piano: Dlzar Abedi

Shirin

رضا یزدانی - یخبندونای قطبی چشمات - ساعتا خوابن

دور مشو.. دور مشو- جاودانه‌ای از استاد دولتمند خالف

Adem Tepe - Bahçe Gulan

Chopy - Grftari Tom

عشق تو آتش جانا، زد بر دل من
بر باد غم داد آخر، آب و گل من

روی تو چون دیده دل، بهتر ز لیلی
شد بند زنجیردام، مجنون دل من

وصل تو مشکل مشکل، جان دادن آسان
یارب کن آسان آسان، این مشکل من

تصنیف عشق تو - محمدرضا شجریان آلبوم سرّ عشق

Iraj Mahdian | کی میگه گریه دوای درده

Lo lo lo
Lê lê lê
Lo lo lo
Ne Paşa û ne Wezîr im
Ne Mifṫî û ne Dede me
Û ez ne şêx û ne jî Mîr im
Ez Hozanê gelê xwe me
Çendî ṙasṫîyan dibînim
Ṫînim li ber we da dînim
Car car diḳim û ez ṙexnên we
Ji bo baş ṫir bê doza me
Navêm ji we mal û milḳan
Mehneṫa we li diyarîhan
Gelê Seroḳ û Ṙêberan
Hozan im Hozan
Hevalno, hogirno
Delalno, xoşewîsṫno

Car car dibim Feqî'yê Teyran
Digeṙim seran serê welaṫan
Ṫov avêṫin nava cîhan
Şeq berda li baẋçê gulisṫan
Ez keṫim tora çar dewleṫan
Min dixin nava zindanan
Îşkence, axîn û lêdan
Hawo li ḣalê me giṙṫîyan
Gazî diḳim şad bilbilan
Şîn xisṫin nav baẋê gulan
Dibê çi divê ji Feqî'yê Teyran
Hozan e Hozan
Dewleṫno, Sîyaseṫno
Komarno, Ḣiḳûmeṫno
Car caran Zembîlfiroş im
Silḳ û zembîlan difiroşim
Kolan kolan digeṙînim
Nanê zaroḳan der ṫînim
Navêm xwîdana enîya kesan
Navêm keda desṫê kesan
Divêm bi desṫê xwe diḳim
Zar û zêç û ḳal û ṗîran
Aẋano, Paşano
Keṫxarno, Zordesṫno

Car car dibim Mela'yê Cizîrî
Dikevim derîya vê Dîlberê
Ax Dîlberê wax Dîlberê
Mûmeṫê qama Fenerê
Ronî biḳe li min Dîlderê
Aveḳ ji ava Kewser'ê
Vexwim ji desṫê ṫe Dîlberê
Subḣan ellah li vê Dîlberê
Xwida çê ḳir ji ezberê
Çendî ciwan e parçî xwidan
Jê nageṙê ronîyê ḉavan
Herkî li dîlbera xwe dinêrim
Xweş xweş dinêrîsṫim resṫan
Berhev diḳim ji bo dîwan
Bidim dîroḳa Kurdisṫan
Hozan im Hozan
Hozanino, Dengbêjno
Şaîrno, Hunermendno
Car car dibim Eḣmed'ê Xanî
Dikevim nav xewn û xeyalan
Bibim şêwê Mem'ê Alan
Dibim wezṗê Zîn'a Zêlan
Ji Miẋûbeṫa cizîra Botan
Hawar ḣalê evîndaran
Jê nageṙin Beg û Ewwan
Naseḳin ku mafê saṫan
Neṙindno, Bêbexṫno
Fêsadno, Ewwanino

Şivan Perwer - Hozan (Kurdish) Tev Helbest


اگر چه عمری ای سیه مو چون موی تو آشفته ام
درون سینه قصه این آشفتگی بنهفته ام
ز شرم عشق اگر به ره ببینمت ندانم چگونه از برابر تو بگذرم من
نه می دهد دلم رضا که بگذرم ز عشقت
نه طاقتی که بر رخ تو بنگرم من

اگر چه عمری ای سیه مو چون موی تو آشفته ام
درون سینه قصه این آشفتگی بنهفته ام
دل را به مهرت وعده دادم دیدم دیوانه تر شد
گفتم حدیث آشنایی دیدم بیگانه تر شد
با دل نگویم دیگر این افسانه ها را
باور ندارد قصه مهر و وفا را

مگر تو از برای دل قصه وفا بگویی
به قصه شد چو آشنا غصه مرا بگویی

اگر چه عمری ای سیه مو چون موی تو آشفته ام
درون سینه قصه این آشفتگی بنهفته ام
ز شرم عشق اگر به ره ببینمت ندانم چگونه از برابر تو بگذرم من
نه می دهد دلم رضا که بگذرم ز عشقت
نه طاقتی که بر رخ تو بنگرم من

پوران - حدیث آشنایی

Peshmerga Symphony & Choral  By Dilshad Said Kurdish Musician

عشق لالایی بارون تو شباست
نم نم بارون پشت شیشه هاست
لحظه شبنم و برگ گل یاس
لحظه رهایی پرنده هاست

تو خود عشقی که همزاد منی
تو سکوت من و فریاد منی

تو خود عشقی که شوق موندنی
غم تلخ و گنگ شعرای منی
وقتی دنیا درد بی حرفی داره
تویی که فریاد دردای منی

تو خود عشقی که همزاد منی
تو سکوت من و فریاد منی

دستای تو خورشیدو نشون می دن
چشمای بستمو بیدار می کنن
صدای بال پرنده رو لبات
تو گوشام دوباره تکرار می کنن

زندگی وقتی که بیزاری باشه
روز و شبهاش همه تکراری باشه
شاید عشق برای بعضی عاشقا
لحظه بزرگ بیداری باشه

عشق لالایی بارون تو شباست
نم نم بارون پشت شیشه هاست
لحظه عزیز با تو بودنه
آخرین پناه موندنه منه

تو خود عشقی که همزاد منی
تو سکوت من و فریاد منی

همزاد/رامش

گلهای رنگارنگ ۱۱۴ - مرضیه ، گوینده : روشنک

متن اصلی - گیلکی

چقد جنگلَ خوسی، ملت و َسی، خسته نُبُستی، می‌جان جانانا، تَرا گَمَه میرزا کوچک خانا خدا دانه که من، نتانم خفتن، از ترس دشمن، می دل آویزانا، ترا گمه میرزا کوچک خانا چِر ِه زوتر نایی، تندتر نایی، تنها بنایی، گیلان ویرانا، ترا گمه میرزا کوچک خانا اَمه رشتی جَغَلان، ایسیم تی فرمان، کُنیم اَمه جان، تی پا جیر قربانا، ترا گمه میرزا کوچک خانا

ترجمه فارسی 
چقدر در جنگل می‌خوابی به خاطر مردم؟ خسته نشوی ای جان جانانم، با توام، میرزا کوچک خان! خدا می‌داند که از ترس دشمن خواب نمی‌توانم، دل آویزان و نگرانم، با توام، میرزا کوچک خان! چرا زودتر نمی‌آیی؟ تندتر نمی‌آیی؟ گیلان ویران را تنها گذاشته‌ای، با توام میرزا کوچک خان! ما بچه‌های رشت، به فرمان تو ایم، جانمان را به پایت قربان می‌کنیم، با توام میرزا کوچک خان!

تیتراژ پایانی سریال میرزا کوچک خان

از خون جوانان وطن لاله دمیده
از ماتم سرو قدشان، سرو خمیده
در سایه گل بلبل از این غصه خزیده
گل نیز چو من در غمشان جامه دریده
چه کج‌رفتاری ای چرخ
چه بدکرداری ای چرخ
سر کین داری ای چرخ
نه دین داری،
نه آئین داری نه آیین داری ای چرخ

در چشم باد -محمدرضا هدایتی-از خون جوانان وطن لاله دمیده

Koma Vengê Sodirî - Ay Lo Dilo

Dlzar Abedi is a composer, pianist, violinist, and music producer. He was born in 1995 in Saqqez, Kurdistan Province, Iran. He began music when he was six and made his first melody at the age of nine. Dlzar began his professional career in 2009, when he joined a band named Nakaroz as a pianist and keyboardist. In 2018, he graduated from Tehran University of Art in music. He also completed a conducting course by Damiano Giuranna, conductor and director of World Youth Orchestra. Delzar has composed for many artists in six albums and 90 tracks, among which is his well-received “Fermiski Gash”, a remake of Hassan Zirak’s work. His latest symphonic piece titled “Dar barou” was published on different music platforms.

Shirin

Dlzar Abedi

Recent comments

davuod_che

karoebrahimi

Farzaneh Khojinian

Aso Ariai

Related tracks