Original Song: The Witcher 3
Translate and arrange lyric in Thai: Miranmasisda
Piano Cover: Scott Brahniuk
Vocal: Miranmasisda 
Mix: Miranmasisda

เนื้อร้องไทยใครจะเอาไปร้องก็ได้นะ แต่ให้เครดิตด้วยนะคะ ขอบคุณค่ะ


These scars long have yearned for your tender caress  
บาดแผลเหล่านี้โหยหาซึ่งสัมผัสอ่อนโยน 
To bind our fortunes, damn what the stars own 
ให้เราได้ผูกพัน ลืมเถิดชะตากรรม 
 Rend my heart open, then your love profess  
เผยความในใจออก พร้อมคำพูดพรอดรัก 
A winding, weaving fate to which we both atone  
ถักทอชะตาของเราทั้งสองให้สานรวมด้วยกัน 
You flee my dream come the morning  
เมื่อเจ้าไป ข้าพลันตื่นจากนิทรา 
Your scent - berries tart, lilac sweet  
เหลือเพียง กลิ่นลูกไม้มาลาหวาน 
To dream of raven locks entwisted, stormy  
พร่ำเพ้อ ถึงเกศากาฬที่เคยได้จับต้อง 
Of violet eyes, glistening as you weep  
เนตรพลอยทีเคยสบมอง ประกายด้วยน้ำตา 
The wolf I will follow into the storm  
วฤกเช่นตัวเราจะฝ่าไปในวายุ 
To find your heart, its passion displaced 
เพื่อตามหาดวงใจ ที่รักจากจรไกล  
By ire ever growing, hardening into stone 
ด้วยความเกรี้ยวโกรธา ใจเปลี่ยนแปรเป็นหิน 
Amidst the cold to hold you in a heated embrace  
ท่ามกลางความหนาวข้าโหยหาซึ่งอุ่นไอในอ้อมแขน 
 
You flee my dream come the morning  
เมื่อเจ้าไป ข้าพลันตื่นจากนิทรา 
Your scent - berries tart, lilac sweet  
เหลือเพียง กลิ่นลูกไม้มาลาหวาน 
To dream of raven locks entwisted, stormy  
พร่ำเพ้อ ถึงเกศากาฬที่เคยได้จับต้อง 
Of violet eyes, glistening as you weep  
เนตรพลอยทีเคยสบมอง ประกายด้วยน้ำตา 
 
I know not if fate would have us live as one  
ไม่รู้ว่าเพราะฟ้าลิขิตให้เราต้องพบกัน 
Or if by love's blind chance we've been bound  
หรือเพราะความมืดบอดของรักได้ตรึงเราไว้ 
The wish I whispered, when it all began  
ข้าแผ่วภาวนา ถึงสิ่งที่เป็นไป 
Did it forge a love you might never have found?  
รักเราได้ถูกหล่อหลอมขึ้นมาจริงแท้หรือไม่? 
 
You flee my dream come the morning  
เมื่อเจ้าไป ข้าพลันตื่นจากนิทรา 
Your scent - berries tart, lilac sweet  
เหลือเพียง กลิ่นลูกไม้มาลาหวาน 
To dream of raven locks entwisted, stormy  
พร่ำเพ้อ ถึงเกศากาฬที่เคยได้จับต้อง 
Of violet eyes, glistening as you weep  
เนตรพลอยทีเคยสบมอง ประกายด้วยน้ำตา 


[Thai Cover] The Wolven Storm : The Witcher - วฤกวายุ [Miranmasisda]

حبك ليا #صوتي

صوتي مو حلو 
لكن بحب اغني
لانو بيوم من الايام
حبيبي 
حكالي انو حلو
ما بعرف يمكن كان بجاملني
بس من وقتها وانا بحب اغني
خصوصا لما اشتاقلو
♥

حبك ليا #صوتي

dode sarahna

Related tracks