لە دوورەوە ناوت بیستووم نا شارەزا خۆشت ویستووم
گوایە لەگەڵ شێعرەکانما زۆر ژیاوی، ژیاوی
وەرە شەماڵ وەرە 
مایەی ژیانم
ئاواتی گیانم
هێدی هێدی هێدی
وەرە دەستم وەرە
دڵ شکەستم وەرە
ئاواتی ژینم
مایەی ژیانم
ئەوەی ڕووگەی دڵ و چاوە تەنیا بۆتێکی شکاوە
دووربە لە من لە ژینی من لە چاوانی بەدبینی من
وەرە شەماڵ وەرە
مایەی ژیانم 
ئاواتی گیانم
هێدی هێدی هێدی 
وەرە دەستم وەرە
دڵ شکەستم وەرە
مایەی ژیانم
ئاواتی گیانم

نەتناسیوم بڕوا مەکە نەتناسیوم 
ناسیوم
ئەو جیهانەی تۆ دەتهەوێ
لای من هەرگیز دەست ناکەوێ
وەرە شەماڵ وەرە
مایەی ژیانم 
ئاواتی گیانم
هێدی هێدی هێدی 
وەرە دەستم وەرە
دڵ شکەستم وەرە
مایەی ژیانم
ئاواتی گیانم

چەندە ‌‌غەریبی چەندە بێ کەسی
لە خۆشی و لە ژین بێ بەشی
ئەمان ئەمان

جیهانی من هەمووی غەمە
زەردەخەنەی یەکجار کەمە
تەلاری من وێرانەیە
ژێر پەرتوکوو و هۆنراوەیە
ەرە شەماڵ وەرە
مایەی ژیانم 
ئاواتی گیانم
هێدی هێدی هێدی 
وەرە دەستم وەرە
دڵ شکەستم وەرە
مایەی ژیانم
ئاواتی گیانم


Ezîz Şarûx-Hêdî Hêdî عەزیز شاهرووخ- تەسنیفی هێدی هێدی

‍ #Mem_Ararat
        Û
#Firmêsk
#مم_آرارات
      و
#فرمیسک

Bihar
بهار
@Muzika_Kurdi

Ewa behar e gul ser derdênin
Xemî zemanem le dil derdênin
در بهار گل ها سر بر می‌آورند و
غم زمانە از دلم بیرون می‌شوند

Heste ba birroyn dunya zor xoş e
Le badey beharî tozê binoşe
برخیز و بیا برویم که دنیا بسیار خوش است
از بادەی بهاری کمی بنوش

Heste heste damenişe
Jîyan ta ser namênê
برخیز، برخیز، منشین 
زندگی ابدی نیست

Xoşî min û tu ronakî dênê
Xem û pejare le dil erfênê
خوشی من و تو روشنایی به ارمغان می‌آورد
غم و غصه را از دل دور می‌کند

Ke desman le des lêw be pêkenîn
Heta ku mawîn le behar ejîn
اگر دستمان در دست هم و لبخند بر لبهایمان باشد
تا وقتی که زندەایم انگار در بهار زیستەایم

Awa behar hat ji bo min û te
Ji binevş û beybîn e taca serê me
 بهار اینگونه بخاطر من و تو آمد
گل های بنفشه و بابونە را تاج سر ما قرار داد

Hêvî û şahî ye strana min û te
Baxî bihiştî bûye warê me
امید و شادی ترانەی من و توست
سرزمینمان به باغ بهشت تبدیل شد

Wergêr: @Ehsan14s


Mem Ararat û Firmêsk- Bihar مەم ئارارات و فرمیسک- بەهار

Sound: Jalal Malaksha
Melody: Tara Jaf
Componist & Santur: Amer Goli
Copyright: NNS ROJ, 2013
............
دەنگ: جەلال مەڵەکشا
مێلودی: تارا جاف
داڕێژەر و سەنتوور: عامر گوڵی
بە هاوکاری مەهدی ئەحمەدپووریان
٢٠١٣
http://nnsroj.com/detiles.aspx?id=6855&ID_map=27

Celal Meleksha- Tase - تاسە/ جەلال مەلەکشا

Album: Kurdish Folk Music from Western Iran
Various Artists
Year Released: 1966

Song Description:
Recorded at Bawale, September 25, 1962
Singer: Hesen, 32, peasant from the Bawale region, accompanying himself on the frame drum, Daire.

This type of song is recognizable by its limited melodic ambitious, the scarcity of melismas, and the strict rhythmic organization. It is very popular in the Kermanshah and Kulyai regions where it is a favourite form of men of the nobility, that is, the land-owning class, who spend the long winter evenings drinking local brandy made by Jews, smoking opium and enjoying this type of music which most of them are able to perform themselves. Here it is regarded as quite fashionable for a nobleman to sing and play the Daire, in opposition to the more northern regions where feudal conditions still prevail and the performance of music is generally left to commoners.

The song describes a girl anonymously addressed as Leyla, who is going to the women's bath. First she orders her maid to collect all the necessary toilet articles; then she starts for the bath, which is usually dark, but becomes 'bright like a moonlit night' when she enters. Her clothing and the way she undresses are described. 

Laylî Çuye Humam | Kurdish Folk Music | 1966 Folkways Records

ئاگرە سورەکەی کوردستان - نەجمە غوڵامی

یەکێک لە مەقامە زۆر خۆشەکانی مامۆستای گەورەی مەقامات مامۆستا عەلی مەردان - فیراق- 

علي مردان Ali Mardan - Firaq- KurdishMusic

Homar Dzaiy.  هۆمەر دزەیى  . هەى لایێ

hewlèr

Hozan Serhad  -Beyadi

Mekhekbend

Teyri Germen | ته‌یری گه‌رمێن

Hamay Nergz (ئەی چاو چەشنی بازی ڤەفەز هەڵوەرێت پەڕت)حـــەمەی نێرگز

Padam (E. Piaf) , paroles : H. Contet, musique: N. Gianzberg.
Hawar : M.A. Berham
Arrangements : Dou ba Dou

Padam / Hawar

Dou ba Dou

Recent comments

sherko mukryani

zohdi.hesami67@gmail.com

Jin Sargoli

Related tracks