Hai ikhtyar main teray-Chitra sing

Yeh dhuwan sa (with English translation)
(Poet : Meer taqi Meer  Singer : Mehdi Hassan)


dekh to dil k jan se uthta hai
ye dhuan sa kahan se uthta hai

gor kis dil-jale ki hai ye falak
shola ik subah yan se uthta hai

khana-e-dil se zinhar na ja
koi aise makan se uthta hai

nala sar khenchata hai jab mera
shor ek asman se uthta hai

larti hai us ki chashm-e-shokh jahan
ek ashob wan se uthta hai

sudh le ghar ki bhi shola-e-awaz
dud kuch ashiyan se uthta hai

baithne kaun de hai phir us ko
jo tere astan se uthta hai

yun uthe ah us gali se ham
jaise koi jahan se uthta hai

ishq ik 'Meer' bhari paththar hai
bojh kab natawan se uthta hai

---------------- English Translation --------------

My heart you sight or my soul; there it arose.
Fumes darted right, from where it arose?

O Sky! Who, burnt-heart is buried in this grave?
A fireball- first light there it arose.

‘Never leave the room of my heart, ‘I felt
Seeing you in the house quite the way you arose.

When my brain strained with dire pain.
A din at the heights there it arose.

Where her playful eyes arrests the view.
A fount of fright geared to arose.

Think of home O melodious sound,
A smoke cloud slight, in the nest, there it arose.

Who will let him settle down again?
From your doorstep upright, there he arose.

I got up from your street as if,
One might leave the world, for his death arose.

O! Meer, Love is a massive rock.
Can a weak man fight the load that arose?

Yeh Dhuwan Sa Kahan Se Uthta Hai by Mehdi Hassan

Hai Isi Mein Pyar Ki Aabru   : Raja Mehdi Ali Khan : Dr. Radhika Chopra

MASOOD RANA -- TERI YAAD AA GAI

Duniya Kisi ke Pyar mein-Mehdi Hassan

Akhiyan Nu Ren De | Dr Masuma

Dil Burd Az Mun Deeroz Shame
Kalam: Jigar Muradabadi
Lead Vocalist: Ustad Abdullah Manzoor Niazi & Waqas Niazi Qawwal
Tabla and Dholak: Zahid Ali & Burhan Ahmed 
Recorded on location at T2F, Karachi, Pakistan
The Dream Journey sessions

Dream Journey

Dil Burd Az Man Bee Roz Shame

Je Chahay To Shesha Ban Ja Abida Parveen

eemaan-o-jaan nisar teri ik nigah par
tu jaan-e-aarzoo hai, tu eeman-e-arzoo .......

Main Arzoo e Jaan Likhoon Ya Jaan e Arzoo

Tribute to Legend Reshma ji.
Singer- Dr Masuma Anwar
Album - Dhola
Fire Records GEO

Haiyo Rabba -  Dr Masuma Anwar

unplugged version - Masuma Anwar

(live recording - Paris De La Ville Theater)

Dhola unplugged

Masuma Anwar

Recent comments

Saeed Ahmed

Batura_Films

Omair Hussain

Hâśåñìi Rážā

Related tracks