Jane of the waking universe