The Duel of Menelaus and Paris
Homer's Iliad, Book 3, v. 355-72
In ancient Greek, chanted with metre and pitch (and digammas) 

Duel de Ménélas et Pâris
Iliade d'Homère, chant 3, vers 355-372
En grec ancien, lecture métrique accentuée pour le Café homérique 

355 ῆ ῥα καὶ αμπεπαλὼν προΐει δολιχόσκιον έγχος,
καὶ βάλε Πριαμίδαο κατ᾽ ασπίδα πάντοσε ίσην:
διὰ μὲν ασπίδος ῆλθε φαεινῆς όβριμον έγχος,
καὶ διὰ θώρηκος πολυδαιδάλου ηρήρειστο:
αντικρὺ δὲ παραὶ λαπάρην διάμησε χιτῶνα
360 έγχος: ὃ δ᾽ εκλίνθη καὶ αλεύατο κῆρα μέλαιναν.

Ατρεΐδης δὲ ερυσσάμενος ξίφος αργυρόηλον
πλῆξεν ανασχόμενος κόρυθος φάλον: αμφὶ δ᾽ άρ᾽ αυτῷ
τριχθά τε καὶ τετραχθὰ διατρυφὲν έκπεσε χειρός.

Ατρεΐδης δ᾽ ῴμωξεν ιδὼν εις ουρανὸν ευρύν:
365 “Ζεῦ πάτερ ού τις σεῖο θεῶν ολοώτερος άλλος:
ῆ τ᾽ εφάμην τίσασθαι Αλέξανδρον κακότητος:
νῦν δέ μοι εν χείρεσσιν άγη ξίφος, εκ δέ μοι έγχος
ηΐχθη παλάμηφιν ετώσιον, ουδ᾽ έβαλόν μιν.”

ῆ καὶ επαΐξας κόρυθος λάβεν ἱπποδασείης,
370 ἕλκε δ᾽ επιστρέψας μετ᾽ εϋκνήμιδας Αχαιούς:
άγχε δέ μιν πολύκεστος ἱμὰς ἁπαλὴν ὑπὸ δειρήν,
ὅς οἱ ὑπ᾽ ανθερεῶνος οχεὺς τέτατο τρυφαλείης.

Iliad: Menelaus vs. Paris

Pour aborder rapidement le grec moderne.
Vous voulez vous exprimer en grec moderne tout de suite ?
Vous visez une pratique immédiate ?
Le grec moderne tout de suite ! apporte une réponse concrète à vos attentes. 

Cet ouvrage est composé de deux parties : 
>20 leçons qui présentent les structures de base de la langue 
avec des indications de grammaire et de prononciation et des exercices :
Je suis…, J’ai…, Je voudrais…, Il y a …, Combien ?, 
>Du vocabulaire et des phrases d’entraînement classés par thèmes : nourriture, vêtements, voyages, logement…

Les deux parties comportent des informations pratiques et culturelles.

En annexes : un mémento grammatical et un lexique grec moderne - français, français - grec moderne.

Niveau : Débutant

Iliad: Menelaus vs. Paris

Poeticoid

Related tracks