Collab series "X" ရဲ့ track no. 13 ပါ။ ဆရာမောင်ဖီလာရဲ့ ဂျပုရဲ့မိန့်ခွန်း ကဗျာဖြစ်ပြီး၊ ပါဝင်ရွတ်ဆိုပေးသူကတော့ Hein Tay Za ဖြစ်ပါတယ်။

Series X မှာ ပါဝင်ရွတ်ဆိုချင်တယ်ဆိုရင် Messenger chatbox ကနေသို့မဟုတ် x@summerkites.com ကို အသံ sample file ပို့လို့ရပါတယ်

-----
ဂျပုရဲ့မိန့်ခွန်း (မောင်ဖီလာ)

သူ မိန့်ခွန်းပြောနေတယ် . . .။
ခွေးပါးစပ်ထဲ ဝါးလုံးခြောက်ထိုးထည့်ပြီး ခလောက်နေသလို
သူ မိန့်ခွန်းပြောနေတယ် . . .။
မီးလောင်သလို အခန်းထဲပတ်ပြေးနေတဲ့
နှိုးစက်သံအတိုင်း သူ မိန့်ခွန်းပြောနေတယ် . . .။
သူ့မိန့်ခွန်းပြောသံကို ငါ ဆောင့်နင်းချလိုက်တယ် . . .။
သူ့မိန့်ခွန်းပြောသံဟာ ချာလပတ်လည်ထွက်သွားပြီး
နိုင်ငံတော်အလံရှေ့မှာ မှောက်လျက်လဲသွားတယ်. . .။
မိန့်ခွန်းပြောသံဟာ နိုင်ငံတော်အလံကို မော့ကြည့်တယ် . . .။
ဒီအလံတော်ကို သူ မကြည်ညိုခဲ့ဘူး
သူတို့ကိုယ်တိုင်အသွင်ပြောင်းထားတဲ့ ဒီစပ်ဖြဲဖြဲအလံကို သူ မလေးစားဘူး။
မိန့်ခွန်းပြောသံဟာ ကယိမ်းကယိုင် မတ်တတ်ထရပ်တယ်
တဆတ်ဆတ်တုန်ယင်နေတဲ့ ဒူးဆစ်တွေနဲ့ မတ်တတ်ထရပ်တယ် . . .။
မိန့်ခွန်းပြောသံဟာ ဘေးဘီဝဲယာကို စောင်းကြည့်တယ် . . .။
နယ်ဆင်မင်ဒဲလားရဲ့ မိန့်ခွန်းပြောသံ
ချေဂွေဗားရားရဲ့ မိန့်ခွန်းပြောသံ
အေဗရာဟင်လင်ကွန်းရဲ့ မိန့်ခွန်းပြောသံ
ဖီဒယ်ကက်စထရိုရဲ့ မိန့်ခွန်းပြောသံ
မဟတ္တမဂန္ဒီရဲ့ မိန့်ခွန်းပြောသံ
ဗိုလ်ချုပ်အောင်ဆန်းရဲ့ မိန့်ခွန်းပြောသံ
အဲ့ဒီအသံတွေဟာ သူ့ရှေ့မှာ မားမားမတ်မတ်ရပ်နေကြတယ် . . .။
ဂျပုရဲ့ မိန့်ခွန်းပြောသံဟာ
အဲဒီမိန့်ခွန်းတွေကို သိမ်ငယ်တဲ့မျက်လုံးတွေနဲ့ ငေးကြည့်နေတယ်။
မိန့်ခွန်းပြောသံထဲ သပိတ်တပ်တွေ ချီတက်ပြီး ဝင်သွားတယ်။
မိန့်ခွန်းပြောသံက သံဆူးကြိုးခွေတွေ ထွေးထုတ်လိုက်တယ်။
ပေါက်ပြဲ ရိကျနေတဲ့ မိန့်ခွန်းပြောသံ
ကျည်ဆံပူပူတွေကို ငုံထားတဲ့ မိန့်ခွန်းပြောသံ
မိန့်ခွန်းပြောသံထဲက သံချပ်ကာကားကြီးတွေ လွင့်ထွက်လာတယ်။
အမေရိကန် သူကြွယ်မလေး ကီကီဟာ
သူ့ကလေးတွေကို အိပ်ရာဝင်ပုံပြင်ပြောပြနေချိန်မှာ
ကွန်ဒိုလီဇာရိုက်ဟာ တစ်ကမ႓ာလုံးကို မိန့်ခွန်းပြောနေခဲ့တယ်။
ငါတို့ဆီက ဂျပုကလည်း ငါတို့နိုင်ငံကို မိန့်ခွန်းပြောနေခဲ့တယ်။
သူ မိန့်ခွန်းပြောနေချိန်မှာ အထည်ချုပ်စက်ရုံက အလုပ်သမကလေးရီရီဟာ
မှောင်ရိပ်က လမ်းကြားထဲမှာ သူ့ခန္ဓာအတွက် စျေးစကားပြောနေရတယ်။
မိန့်ခွန်းပြောသံဟာ ငါတို့ပခုံးပေါ် တက်ရပ်နေတယ်။
ဒီမိန့်ခွန်းဟာ ငါတို့အတွက်ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးပဲ။
ဒီမိန့်ခွန်းဟာ ငါတို့အတွက် ထမင်းသိုး ဟင်းသိုးတွေပဲ
အဲဒီမိန့်ခွန်းပြောသံဟာ ဆယ့်နှစ်နာရီထိုးဖို့ တစ်လက်မအလိုမှာ
ရေအိမ်ကြွေခွက်ထဲ
မစင်တစ်တုံးကို ညှစ်ချလိုက်တဲ့အတိုင်း
ဂျပုရဲ့ လည်ချောင်းထဲ
ခွေးဝဲစားတစ်ကောင်လို အမြှီးနှံ့ပြီး ပြေးဝင်သွားခဲ့တယ် ...။

မောင်ဖီလာ

ဂျပုရဲ့မိန့်ခွန်း - မောင်ဖီလာ

Doh Pyay Doh Myay ('Our Land Our Region') or DPDM is DVB's global travel program, exploring diversity worldwide. DPDM has been one of Burma's most popular TV programs for years, showing every corner of the country to millions of viewers. Since the military coup such a program it is too unsafe to film inside. Now DVB takes the same program to a global level. Every week all diverse diaspora around the world with any connection with Myanmar are given a voice on DVB TV, social media and podcasts.
Doh Pyay Doh Myay ('Our Land Our Region') သို့မဟုတ် DPDM သည် DVB ၏ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ခရီးသွားအစီအစဉ်ဖြစ်ပြီး ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ မတူကွဲပြားမှုများကို ရှာဖွေခြင်းဖြစ်ပါသည်။ DPDM သည် မြန်မာနိုင်ငံတွင် နှစ်ပေါင်းများစွာ ရေပန်းအစားဆုံး တီဗီအစီအစဉ်များထဲမှ တစ်ခုဖြစ်ပြီး နိုင်ငံတစ်ဝှမ်းရှိ နေရာတိုင်းတွင် ကြည့်ရှုသူ သန်းပေါင်းများစွာကို ပြသထားသည်။ စစ်တပ်က အာဏာသိမ်းပြီးကတည်းက ဒီလိုအစီအစဉ်မျိုးနဲ့ ရုပ်ရှင်ရိုက်ရတာ စိတ်မချရပါဘူး။ ယခု DVB သည် အလားတူ အစီအစဉ်ကို ကမ္ဘာ့အဆင့်သို့ ယူဆောင်လာသည်။ မြန်မာနိုင်ငံနှင့် ဆက်စပ်မှုရှိသည့် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ မတူကွဲပြားသော လူစုလူဝေးများအားလုံးကို DVB TV၊ ဆိုရှယ်မီဒီယာနှင့် ပေါ့တ်ကာစ်များမှ အသံပေးသည်။

DPDM Global Episode 1 - Part 1 (Thailand)

DPDM Global Episode 1 - Part 2 (Thailand)

Myanmar writer Ma Nandar translated "We Should All Be Feminists" into Burmese in 2017: https://www.moteoo.org/sites/moteoo.org/files/Resource%20Myanmar/we_should_all_be_feminists_myanmar_for_web.pdf

DVB Reads (Podcast) is available on-demand (to stream or download on listening apps): YouTube, SoundCloud, Anchor, TuneIn Radio, Amazon Music, Audible, Stitcher, Spotify, Apple & Google Podcasts: https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9hbmNob3IuZm0vcy9iNmUwYTRmMC9wb2RjYXN0L3Jzcw

Reads: Ma Nandar on translating We Should All Be Feminists

Doh Pyay Doh Myay ('Our Land Our Region') or DPDM is DVB's global travel program, exploring diversity worldwide. DPDM has been one of Burma's most popular TV programs for years, showing every corner of the country to millions of viewers. Since the military coup such a program it is too unsafe to film inside. Now DVB takes the same program to a global level. Every week all diverse diaspora around the world with any connection with Myanmar are given a voice on DVB TV, social media and podcasts.

Doh Pyay Doh Myay ('Our Land Our Region') သို့မဟုတ် DPDM သည် DVB ၏ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ခရီးသွားအစီအစဉ်ဖြစ်ပြီး ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ မတူကွဲပြားမှုများကို ရှာဖွေခြင်းဖြစ်ပါသည်။ DPDM သည် မြန်မာနိုင်ငံတွင် နှစ်ပေါင်းများစွာ ရေပန်းအစားဆုံး တီဗီအစီအစဉ်များထဲမှ တစ်ခုဖြစ်ပြီး နိုင်ငံတစ်ဝှမ်းရှိ နေရာတိုင်းတွင် ကြည့်ရှုသူ သန်းပေါင်းများစွာကို ပြသထားသည်။ စစ်တပ်က အာဏာသိမ်းပြီးကတည်းက ဒီလိုအစီအစဉ်မျိုးနဲ့ ရုပ်ရှင်ရိုက်ရတာ စိတ်မချရပါဘူး။ ယခု DVB သည် အလားတူ အစီအစဉ်ကို ကမ္ဘာ့အဆင့်သို့ ယူဆောင်လာသည်။ မြန်မာနိုင်ငံနှင့် ဆက်စပ်မှုရှိသည့် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ မတူကွဲပြားသော လူစုလူဝေးများအားလုံးကို DVB TV၊ ဆိုရှယ်မီဒီယာနှင့် ပေါ့တ်ကာစ်များမှ အသံပေးသည်။

DPDM Global Episode 6 - Part 1 (Chiang Mai, Thailand)

DPDM Global Episode 6 - Part 2 (Chiang Mai, Thailand)

DPDM Global Episode 6 - Part 3 (Chiang Mai, Thailand

Doh Pyay Doh Myay ('Our Land Our Region') သိုမဟုတ် DPDM သည် DVB ၏ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ခရီးသွားအစီအစဉ်ဖြစ်ပြီး ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ မတူကွဲပြားမှုများကို ရှာဖွေခြင်းဖြစ်ပါသည်။ DPDM သည် မြန်မာနိုင်ငံတွင် နှစ်ပေါင်းများစွာ ရေပန်းအစားဆုံး တီဗီအစီအစဉ်များထဲမှ တစ်ခုဖြစ်ပြီး နိုင်ငံတစ်ဝှမ်းရှိ နေရာတိုင်းတွင် ကြည့်ရှုသူ သန်းပေါင်းများစွာကို ပြသထားသည်။ စစ်တပ်က အာဏာသိမ်းပြီးကတည်းက ဒီလိုအစီအစဉ်မျိုးနဲ့ ရုပ်ရှင်ရိုက်ရတာ စိတ်မချရပါဘူး။ ယခု DVB သည် အလားတူ အစီအစဉ်ကို ကမ္ဘာ့အဆင့်သို ယူဆောင်လာသည်။

DPDM Global Episode 7 (Atlanta, Georgia)

Doh Pyay Doh Myay ('Our Land Our Region') သို့မဟုတ် DPDM သည် DVB ၏ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ခရီးသွားအစီအစဉ်ဖြစ်ပြီး ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ မတူကွဲပြားမှုများကို ရှာဖွေခြင်းဖြစ်ပါသည်။ DPDM သည် မြန်မာနိုင်ငံတွင် နှစ်ပေါင်းများစွာ ရေပန်းအစားဆုံး တီဗီအစီအစဉ်များထဲမှ တစ်ခုဖြစ်ပြီး နိုင်ငံတစ်ဝှမ်းရှိ နေရာတိုင်းတွင် ကြည့်ရှုသူ သန်းပေါင်းများစွာကို ပြသထားသည်။ စစ်တပ်က အာဏာသိမ်းပြီးကတည်းက ဒီလိုအစီအစဉ်မျိုးနဲ့ ရုပ်ရှင်ရိုက်ရတာ စိတ်မချရပါဘူး။ ယခု DVB သည် အလားတူ အစီအစဉ်ကို ကမ္ဘာ့အဆင့်သို့ ယူဆောင်လာသည်။

DPDM Global Episode 8 (Toronto, Canada)

Doh Pyay Doh Myay ('Our Land Our Region') သို့မဟုတ် DPDM သည် DVB ၏ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ခရီးသွားအစီအစဉ်ဖြစ်ပြီး ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ မတူကွဲပြားမှုများကို ရှာဖွေခြင်းဖြစ်ပါသည်။ DPDM သည် မြန်မာနိုင်ငံတွင် နှစ်ပေါင်းများစွာ ရေပန်းအစားဆုံး တီဗီအစီအစဉ်များထဲမှ တစ်ခုဖြစ်ပြီး နိုင်ငံတစ်ဝှမ်းရှိ နေရာတိုင်းတွင် ကြည့်ရှုသူ သန်းပေါင်းများစွာကို ပြသထားသည်။ စစ်တပ်က အာဏာသိမ်းပြီးကတည်းက ဒီလိုအစီအစဉ်မျိုးနဲ့ ရုပ်ရှင်ရိုက်ရတာ စိတ်မချရပါဘူး။ ယခု DVB သည် အလားတူ အစီအစဉ်ကို ကမ္ဘာ့အဆင့်သို့ ယူဆောင်လာသည်။ မြန်မာနိုင်ငံနှင့် ဆက်စပ်မှုရှိသည့် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ မတူကွဲပြားသော လူစုလူဝေးများအားလုံးကို DVB TV၊ ဆိုရှယ်မီဒီယာနှင့် ပေါ့တ်ကာစ်များမှ အသံပေးသည်။

DPDM Global Episode 9 (Paris, France)

မဂၤလာပါ။ 

“ဒုိ႔အသံ” အစီစဥ္ရဲ႕ပထမဆံုးထုတ္လႊင့္မႈကေန ႀကိဳဆုိလုိက္ပါတယ္။

ပထမဆံုးထုတ္လႊင့္မယ့္ အစီစဥ္မွာေတာ့ လူ႔အခြင့္ေရးဆုိတာဘာလဲ။ လူ႔အခြင့္အေရးက ျပည္သူေတြအေပၚ ဘယ္လိုသက္ေရာက္မႈ ရွိေနသလဲ။ ဆုိတာေတြနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ျပည္သူေတြ သိရွိနားလည္ေအာင္ ႀကိဳးစားတင္ျပထားပါတယ္။

ဒီအစီစဥ္မွာေတာ့ မၾကာေသးခင္ကမွ ႏိ္ုင္ငံေတာ္၏အတုိင္ပင္ခံပုဂၢိဳလ္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ျမန္မာႏုိင္ငံအတြင္း လူ႔အခြင့္ေရးနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ကမၻာကိုေျပာၾကားထားမႈေတြ၊ လူ႔အခြင့္ေရး ကၽြမ္းက်င္သူေတြ နဲ႔ ျပည္သူေတြရဲ႕ စကားသံေတြ ကိုလည္း နားဆင္ရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။

ဒါ့အျပင္ ႏုိင္ငံတကာအသုိင္းအ၀ုိင္းနဲ႔ ျမန္မာအစိုးရတုိ႔ရဲ႕ လူ႔အခြင့္ေရးနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး အဓိပၸါယ္ဖြင့္ဆုိခ်က္ ေတြကိုလည္း နားဆင္ရမွာ ျဖစ္တ့ဲအတြက္ ေစာင့္ေမွ်ာ္ အားေပးၾကပါအံုးလုိ႔ ဖိတ္ေခၚပါရေစ။

Mingalabar, welcome to the first ever edition of Doh Athan.
In our first episode we will explain to you what human rights are, whether they exist in Myanmar and how they affect your life.
You will hear opinions from the public, rights experts and what State Counsellor Daw Aung San Suu Kyi recently told the World about human rights in Myanmar.
We will also look at how the international community and the Myanmar government define human rights.
Thank you for listening.

Episode 1: Welcome To Doh Athan

English language news service from Myanmar's largest independent media network. DVB English is available wherever you listen to podcasts: https://podcasters.spotify.com/pod/dvbenglish
Apple Podcasts - https://apple.co/3zOAhlC
YouTube Music - https://bit.ly/48YHEWv
Spotify - http://bit.ly/45gYPBh
Amazon Music - https://amzn.to/3KupCRO
Pocket Casts - https://pca.st/275nofv8
Headliner - https://play.headliner.app/podcast/157199
TuneIn Radio - https://bit.ly/3kAfsWQ

Reads: Ma Nandar on translating We Should All Be Feminists

DVB English News

Related tracks