شعرهای فروغ فرخزاد
با صدای: فروغ فرخزاد
موسيقی: مجيد انتظامی
کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان
تهران – ۲۵۳۶

www.parand.se

ايمان بياوريم بآغاز فصل سرد

ROBERT FRANZ: LIEDER
By Ernst Wolff, Baritone
Accompanying himself at the Piano

COLUMBIA
Masterworks Set No. 253

Robert Franz: 24 Lieder

Franz: Es hat die Rose sich beklagt, op. 42, no. 5 (Mirza-Schaffy)

Franz: Die helle Sonne leuchtet, op. 42, no. 2 (from the Persian of Mirza-Schaffy)

Unknown Album

سخن ِ عشق ِ تو

Franz: Bitte, op. 9, no. 3 (Lenau)

صفحه يادبود فروغ فرخ‌زاد
با صدای—فروغ و فريدون فرخ‌زاد
موزيک متن: فريبرز لاچينی
آهنگ روز [۱۹۷۴]

فروغ ميخواند، فريدون ميخواند، فريدون فروغ را ميخواند: تنها صداست که ميماند

Ellen Gulbranson / Orchester
Pathé S 3233 (MC 90289) – Kristiania, 17. Juni 1914

100 Jahre Bayreuth - CD11

Wagner: WESENDONCK-LIEDER / Träume

Franz: Auf dem Meere, op. 25, no. 6 (Heine)

Franz: Vergessen, op. 5, no. 10 (Osterwald)

Franz: Es taget vor dem Walde

Franz: Stille Sicherheit, op. 10, no. 2 (Lenau)

Stolzing: Alois Hadwiger
Orchester, Ltg.: Bruno Seidler-Winkler
Gramophone 042378 (mx. 294 al) – Berlin, 4. November 1912

100 Jahre Bayreuth - CD5

Wagner: DIE MEISTERSINGER VON NÜRNBERG /„Fanget an! So rief der Lenz in den Wald“

Stolzing: Ernst Kraus (1899)
Orchester, Ltg.: Bruno Seidler-Winkler
Gramophone 042280 (mx. 511 s) – Berlin, 29. September 1910

Wagner: DIE MEISTERSINGER VON NÜRNBERG / „Morgenlich leuchtend in rosigem Schein“

Tristan's Harp
Arthurian Medieval Music
Capilla Antigua de Chinchilla - José Ferrero
Naxos 8.572784

When I see the lark
Bernart de Ventadorn (c.1130-1200)
English translation: Susannah Howe

When I see the lark spread
its wings with joy in the sun’s warmth,
and it forgets itself and lets itself fall
because of the sweetness within its heart,
ah! I feel such great envy
of one I see so joyful,
and it amazes me that
my heart does not make me melt with desire.

Ah, alas! I thought I knew so much
of love, but I know so little!
for I cannot stop myself from loving
one from whom I shall have nothing.
She has stolen my heart, stolen me from myself,
and stolen her own self and all the world;
and when she stole herself from me, she left me naught
but desire and a yearning heart.

Never have I had power over myself
nor been my own man since
she let me look into her eyes,
in a mirror that greatly pleases me.
Mirror, since I saw myself in you
my sorrowing sighs have killed me,
for I lost myself just as
fair Narcissus lost himself in the pool.

I despair of fair ladies;
no longer shall I put my trust in them;
for just as I once defended them,
now I shall denounce them.
Since I see that none supports me
against the one who destroys and confounds me,
I fear and mistrust them all,
for well I know they are all alike.

Thus my lady tries to appear
a good woman, for which I reproach her,
since she does not want what one should want
and does what is forbidden to her.
I have fallen upon cruel mercy,
and have acted like the fool on the bridge;
and I know not why this has befallen me,
except that I tried to climb too high.

Mercy is truly lost,
– and I never knew it –
for she who should have most
has none; and where shall I seek it?
Ah! how ill it seems to those who see
how she lets this poor, loving wretch die,
a man who without her will have nothing good,
and does nothing to help him.

Since neither prayer nor mercy, nor
the justice I have can help me with my lady,
nor does it please her
that I love her, I shall never tell her it again.
Thus I take my leave and forsake her;
she has brought about my death and with death I respond,
and I go, since she does not hold me back,
wretch, into exile, I know not where.

Tristan, you will have nothing from me,
for I go, wretch that I am, I know not where.
My songs I cease and forsake,
and I hide away from joy and love.

Tristan's Harp - Arthurian medieval music

Bernart de Ventadorn (c.1130-1200): Can vei la lauzeta

Noisense: A Voodoo Beach Party Celebrating The Unholy
Fullmoon Bongzai (2008)

Noisense

Beneath A Summer's Holocaust

قبله ی آمال

بوسه‌ی شيرين

Franz: Gute Nacht, op. 5, no. 7

Karl Scheidemantel
Gramophone 42751 (mx. 2318 B) – Dresden. März/April 1902

100 Jahre Bayreuth - CD9

Franz: Für Musik

LOTTE LEHMANN, soprano
Recorded: 20–23.V.1932

Airs d'opéra

Wagner: Lohengrin / "Euch Lüften"

Senta: Emmy Destinn (1901–1902)
Orchester, Ltg.: Friedrich Kark
Odeon XX 76916 (mx. xxB 5293) – Berlin, September 1911

آواره بر فراز ِ دريای مه

Popular tracks