оу!! вазе обрывной момент!!!Меня аж в колбасу бросило!

OY Sound System feat DakhaBrakha - Divka Marusechka

It is non-ritual Belarusian folk song, very popular and connected to "girls and marriage" topic. Lyrics tells the story about a girl that was dancing and lost her keys. She promises to marry anyone who finds it. The keys were found by an old man who asks her to marry him, but the girl refuses and says that it's better to lose the keys forever than to marry an old man.

Marriages between young girls and old men were quite often in our past, and it was not fun. But the ambiguously colored text gives the performer opportunity to choose his own intonation, from humorous to dramatic. I tried to choose serious and even dark tone.

Ja skakała-plasała prociŭ novaha dvara
Oj, loli, kalina, loli, jahada maja
Paciarała klučy z šaŭkovaha pojasa
Oj, loli, kalina, loli, jahada maja
Chto maje klučy znajdzieć, za taho zamuž pajdu
Oj, loli, kalina, loli, jahada maja
Stary ranieńka išoŭ, maje klučyki znajšoŭ
Oj, loli, kalina, loli, jahada maja
Oj ty dzieuka-dziavica, ci ty pojdzieš za mianie?
Oj, loli, kalina, loli, jahada maja
Ci ty pojdzieš za mianie - addam klučyki tvaje
Oj, loli, kalina, loli, jahada maja
Prapadajcie klučy, jak za staraha jdučy
Oj, loli, kalina, loli, jahada maja

***

Я скакала-плясала процiў новага двара
Ой, лёлi, калiна, лёлi, ягада мая
Пацярала ключы з шаўковага пояса
Ой, лёлi, калiна, лёлi, ягада мая
Хто мае ключы знайдзець, за таго замуж пайду
Ой, лёлi, калiна, лёлi, ягада мая
Стары раненька iшоў, мае ключыкі знайшоў
Ой, лёлi, калiна, лёлi, ягада мая
Ой ты дзеука-дзявіца, цi ты пойдзеш за мяне?
Ой, лёлi, калiна, лёлi, ягада мая
Цi ты пойдзеш за мяне - аддам ключыкi твае
Ой, лёлi, калiна, лёлi, ягада мая
Прападайце ключы, як за старaга йдучы
Ой, лёлi, калiна, лёлi, ягада мая

Ja Skakała

Гэта закрытая спасылка для праслухоўвання нашай новай ЕР-шкі. Калі ты слухаеш яе, значыць я табе давяраю. 

лайтовы, Андрей Курс - Шагалам

Winter2025

My Beat 14

Спираль

The Road

Chorna Khmara

Хмелева Project

Дахабраха & Port Mone - Кривий танець

Dahabraha - I-portmone - -kriviy - Tanec

Ethiopian

Cobra's Dance

DZ'OB is an electroacoustic ensemble from Dnipro (Ukraine).
A cross-genre 7-piece orchestra crashes to the ground a well-established musical concept in which, for example, house and art music exist in completely different frames of reference. Eventually, DZ’OB not only synthesizes disparate genres, the band comes up with their unique, eclectic sound that blurs the line between epochs, schools and traditions. Piano Preludes by Shostakovich fused with bits and samples are reborn in the most incredible pieces of IDM. With the same radicalism in musical technique, DZ'OB treats songs of one of our time’s most eccentric DJs - Aphex Twin. Suchwise ensemble generates inconceivable instrumental metamorphosis: electronic music becomes academic with a wave of a cello bow.
DZ'OB is not about genres, but a new vision of the music itself.

Ethiopian

DZ'OB

Recent comments

Yalta

qiano. вітання з Блакитно Сонячної Тризубівщини.

Guttwistah

Related tracks