¡Bienvenidos a nuestro primer podcast en español! Una pequeña introducción por parte de Khristian, un adelanto de lo que se viene. ¡Disfruten!

Music: "Timkat" by Robodub. 
Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike License
Source: http://freemusicarchive.org/music/Robodub/Durbar_Dub/Robodub_-_Timkat

"Nos Presentamos"

Welcome to our first podcast! A little intro by Khristian, and an update on what's coming soon. Enjoy!

Music: "Timkat" by Robodub. 
Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike License
Source: http://freemusicarchive.org/music/Robodub/Durbar_Dub/Robodub_-_Timkat

"Introductions"

In which we walk through the history of Sustainable Development and arrive at the Sustainable Development Goals. 

00:10 Intro
1:00    UN Conference on the Human Environment -
2:20    “Our Common Future”
3:15    UN Conference on the Environment and Development
6:20    Millennium Declaration and Millennium Development Goals
7:11    Interlude
7:45    World Summit on Sustainable Development (Rio+10)
8:30    UN Conference on Sustainable Development
9:39    Open Working Group on Sustainable Development Goals (Rio+20)
11:33  Conclusions

***

Music by Podington Bear
"Marie Josie"
"Solidarity"
"Happy Ending"
All shared under Creative Commons Attribution Non-Commercial License.
source: http://freemusicarchive.org/

Sustainable History

En el cual tomamos un paseo por la historia del Desarrollo Sostenible, y llegamos a los Objetivos de Desarrollo Sostenible.

Time bookmarks – 1 – Historia Sostenible
00:12 Introducción
1:13    Conferencia de la ONU sobre el Medio Ambiente Humano
2:42    “Nuestro Futuro Común”
3:37    Conferencia de la ONU sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo
6:50    Declaración del Milenio y Objetivos de Desarrollo del Milenio
7:43    Interludio
8:28    Cumbre Mundial del Desarrollo Sostenible (Rio+10)
9:10    Conferencia de la ONU sobre el Desarrollo Sostenible
10:39  Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible
12:34  Conclusiones

***

Music by Podington Bear
"Marie Josie"
"Solidarity"
"Happy Ending"
All shared under Creative Commons Attribution Non-Commercial License.
source: freemusicarchive.org/

Historia Sostenible

In which Roman and Khristian talk about the first day of the negotiations, the UN building, and alternative forms of negotiating!

***

Music by Podington Bear
"Ghost"
"Clay"
All shared under Creative Commons Attribution Non-Commercial License.
source: freemusicarchive.org/

Day 1 - 12th Open Working Group

El primer día del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible: un recuento de los hechos. 

***

Music by Podington Bear
"Clay"
All shared under Creative Commons Attribution Non-Commercial License.
source: freemusicarchive.org/

Dia 1 - Grupo de Trabajo Abierto 12

Hombre de Papel by Angela Valenzuela and Augustin Martz.

Creyó delimitar el cielo,
fraccionarlo para venderlo.
Creyó apoderarse de la vida,
Abusarla, agotarla.

¿Cuándo vas a aprender,
Hombre de papel?
¿Cuándo vas a entender,
que la vida no se puede vender?

Y yo no voy a quedarme sentada
mientras negocias destrucción.
Yo no voy a quedarme frustrada
mientras se aplaude otra falsa solución.

Mientras el océano sumerge a las Maldivas,
mientras otro huracán arrasa en Filipinas
y tu hombre de papel,
escondido en tu oficina,
escondido en tu oficina.

¿Cuándo vas a aprender,
Hombre de papel?
¿Cuándo vas a entender,
que la vida no se puede vender?

Hoy mi voz se une a un grito esperanzado,
nace de un gran pulmón, 
que respira, respira cambio.
Nace de una alta cascada,
que propaga, propaga vida.

Hoy mi voz nace y florece.
Hoy nuestra voz nace y florece,
se escucha fuerte,

English translation 

He thought to delimit the sky,
to divide and to sell it.
He thought he could overtake life,
abuse it and exhaust it.

When are you going to learn,
man of paper?
When are you going to understand
that life cannot be sold?

I am not going to stay seated 
while you negotiate destruction.
I am not going to stay frustrated 
while you applaud another false solution.

While the ocean buries the Maldives,
another hurricane devours the Philippines,
and you paper man,
hidden in your office,
hidden in your office.

Today my voice unites to a hopeful shout,
born from a big lung,
that breaths, breaths change.
Born from a tall waterfall,
that propagates, propagates life

Today my voice is born and blooms.
Today our voice is born and blooms.
It is strongly heard.

Recorded and Edited at Maximum-Tohn Studios


Hombre de Papel

College of the Atlantic students participating in global environmental politics. We tweet, we blog, we shout. Bringing a radical, fresh, informed and youthful energy to global environmental politics!

Earth In Brackets