ترجمه قطعه شِلال‌گُل:

هم جونم ولا هم ایمونم یار مهربونوم/کلی سَر دای تَشُم زدی ولا تا گِر نُخونوم (هم جانم، هم ایمانم، یارِ مهربانم؛ از نوک سر تا نوک ناخن پایم را آتش زده‌ای)
------------------------------
دیدمه ولا شلال گلی ولا دم او در نشهسه/دست کنیت ولا زر بغلم خدا قدمه شکَهسه (یارِ بلندبالایی را در پهنای در دیده‌ام؛ یاری‌ام دهید که بایستم چرا که غم عشقش کمرم را شکسته است)
-----------------------------
اومشویه خدا چهارده شویه والا دلِ کُر و درده/دَرمونِ والا دلدرد کُر خدا تی جومه زرده (با امشب چهارده شب است که عاشق "کُر" دلش درد می‌کند؛ و درمان دلدرد او نزد یارِ پیراهن زرد است)
------------------------------
هم جونم ولا هم ایمونم خدا هم جی خیشونوم/کلی سَر دای تَشُم زدی ولا تا گِر نُخونوم (هم جانم، هم ایمانم، تو برای من همه‌ کس هستی؛ از نوک سر تا نوک ناخن پایم را آتش زده‌ای)
------------------------------
یه گلی ولا من مالمون ولا ره وو غریبی/هَر کَمون ولا نازک دلیم ولا سیش بگریویم (گُلی "معشوق" از دیارمان به غریبی رفته است؛ هر که‌مان نازک‌دل و دلتنگیم برایش بگرییم)
....................
چه سخته ولا مال بار کنه ولا گلته نبینی/ دهسهَ زونیت بگری ولا غمگین بشینی (سخت است آبادی کوچ کند و گُل به همراهشان برود و تو او را دیگر نبینی/ دست به زانو بگیری و غمگین بنشینی)
------------------------------
هم جونم ولا هم ایمونم ولا هم جی خیشونوم/کلی سَر دای تَشُم زدی ولا تا گِر نُخونوم (هم جانم، هم ایمانم، تو برای من همه‌ کس هستی؛ از نوک سر تا نوک ناخن پایم را آتش زده‌ای)
--------------------
مالَلِ خدا سرحد نشین والا بِهسه و روشیر/هر کسی خدا هُمسی گله والا وانیبوهه پیر ( آبادی‌های مناطق سردسیر در کرانه‌ی "روشیر" اتراق کرده‌اند؛ گُلِ من " یارِ من" آنجاست و هر کسی همسایه‌ی اوست همیشه زنده و جوان است)
-------------------
هم جونم ولا هم ایمونم ولا هم جی خیشونوم/کلی سَر دای تَشُم زدی ولا تا گِر نُخونوم (هم جانم، هم ایمانم، تو برای من همه‌ کس هستی؛ از نوک سر تا نوک ناخن پایم را آتش زده‌ای)

(Shelal Gol)شِلال گُل

Elsa Quarta - Esta Noche - 1964 (192  Kbps) (download - Lagu - Mp3.com)

ای عشق شکسته ایم مشکن ما را/ فریدون مشیری/ جواد معروفی/اجرا: رضا غنوی

Che bi neshat Bahari

ما ز یاران چشم یاری داشتیم

Ricci Broomandan: Vocals
Nader Davari: Guitar
Lyrics: Baba Taher
Mastering: Ali Kamali (arkwaves.com)
Special Thanks To: Baubak Baghi
Inspired by the sound track of Bab' Aziz film composed by Arman Amar/Salar Aghili
--------------------------------
Facebook Page Link:
https://www.facebook.com/#!/riccibroo...

Ricci Broomandan|Nader Davari Ashianam Bash|آشیانم باش

TEST 01

Daroone Ayene: Tahmoures Pournazeri
Singer: Homayoun Shajarian
Danny: Olafur Arnalds (Broadchurch Album)
Toofan: Amirmehdi Vaseghi

Daroon-e-Ayene (Remix)

Saba-Afshari Chap Kook

آذرستون، در مایه شوشتری و سه‌گاه

بخشی از اجرای خصوصی محمدرضا شجریان   
نی: محمد موسوی
شعر: باباطاهر

گلستون جای تو ای نازنینُم
مو در گُلخَن، به خاکستر نشینُم
چه در گلشن، چه در گلخن چه صحرا
چو دیده واکِرُم جز تو نوینُم

سال ۱۳۵۹

TEST 01

easy0121

Related tracks