Auteur-compositeur : Barbara
Intérprete : Edith Crash

Voilà combien de jours, voilà combien de nuits,
Voilà combien de temps que tu es reparti,
Tu m'as dit cette fois, c'est le dernier voyage,
Pour nos cœurs déchirés, c'est le dernier naufrage,
Au printemps, tu verras, je serai de retour,
Le printemps, c'est joli pour se parler d'amour,
Nous irons voir ensemble les jardins refleuris,
Et déambulerons dans les rues de Paris,

Dis, quand reviendras-tu,
Dis, au moins le sais-tu,
Que tout le temps qui passe,
Ne se rattrape guère,
Que tout le temps perdu,
Ne se rattrape plus,

Le printemps s'est enfui depuis longtemps déjà,
Craquent les feuilles mortes, brûlent les feux de bois,
A voir Paris si beau dans cette fin d'automne,
Soudain je m'alanguis, je rêve, je frissonne,
Je tangue, je chavire, et comme la rengaine,
Je vais, je viens, je vire, je me tourne, je me traîne,
Ton image me hante, je te parle tout bas,
Et j'ai le mal d'amour, et j'ai le mal de toi,

Dis, quand reviendras-tu,
Dis, au moins le sais-tu,
Que tout le temps qui passe,
Ne se rattrape guère,
Que tout le temps perdu,
Ne se rattrape plus,

J'ai beau t'aimer encore, j'ai beau t'aimer toujours,
J'ai beau n'aimer que toi, j'ai beau t'aimer d'amour,
Si tu ne comprends pas qu'il te faut revenir,
Je ferai de nous deux mes plus beaux souvenirs,
Je reprendrai la route, le monde m'émerveille,
J'irai me réchauffer à un autre soleil,
Je ne suis pas de celles qui meurent de chagrin,
Je n'ai pas la vertu des femmes de marins,

Dis, quand reviendras-tu,
Dis, au moins le sais-tu,
Que tout le temps qui passe,
Ne se rattrape guère,
Que tout le temps perdu,
Ne se rattrape plus...

Barbara Dis, quand reviendras - tu? (Edith Crash cover)

St James Infirmary (anonymous)
Trash can, bass drum, voice and Hammond : Edith Crash


St James Infirmary (anonymous cover)

Hélène

Donde Tengo Que Buscar

Original soundtrack for "The Stray" by Tom Ford 
Los Angeles 2013

Angel Of Death

Words and music by Edith Crash 
Produced and Recorded By Alain Johannes at 11AD (Los Angeles) 
Mastered at Fluid Mastering by Nick Watson (London) 




Lyrics 

Perdu La Foi 


J'ai prié Dieu mais je ne vois rien 
Ni sa main, ni la lueur d'un espoir qui revient 
On dirait bien que c'est la fin 

J'ai beau crier je n'entends rien 
que le bruit des armées qui rugissent au loin 
On dirait bien que c'est la fin 

Regarde moi 
J'ai perdu la foi 
Regarde moi 
J'ai perdu la foi 

Dans un gouffre mon coeur qui s'éteint 
au milieu des serpents et des combats de chien 
affaibli par leurs crocs j'ai bu leur venin 
encerclé par le son des tambours qui revient 

Regarde moi 
J'ai perdu la foi 
Regarde moi 
J'ai perdu la foi 

************************* 

Lost Faith 

Prayed to God.  Don't see a thing. 
Neither his hand.  Nor a gleam of hope. 
Seems like this is the end. 

No matter how much I scream, I hear nothing  
but the noise of the armies' roar far off. 
Seems like this is the end. 

Look at me 
I lost faith 
Look at me 
I lost faith 
Tell me  
Why me 

Into a pit,  
my heartbeat stops.   
Between snakes and dog fights, 
Weakened by their fangs,  
I drank their venom. 
The sound of drums closing in. 

Look at me 
I lost faith 
Look at me 
I lost faith 
Tell me  
Why me

Perdu La Foi

Produced and Recorded By Alain Johannes at 11AD (Los Angeles)
Mastered at Fluid Mastering by Nick Watson (London)
Cover by Florencia P. Marano
Words and music by Edith Crash

On Aurait Pu Rester Là

Produced and Recorded By Alain Johannes at 11AD (Los Angeles)
Mastered at Fluid Mastering by Nick Watson (London)
Cover by Florencia P. Marano
Words and music by Edith Crash


Octobre

Comme Une Flamme

Produced and Recorded By Alain Johannes at 11AD (Los Angeles)
Mastered at Fluid Mastering by Nick Watson (London)
Cover by Florencia P. Marano
Words and music by Edith Crash



Quand Le Jour Viendra

F8643

Sur Le Bord De La Route

Produced and Recorded By Alain Johannes at 11AD (Los Angeles)
Mastered at Fluid Mastering by Nick Watson (London)
Cover by Florencia P. Marano
Words and music by Edith Crash
English translation : Peter Ellis


Paroles / Lyrics / Letras


Partir


Le jour tu danses à mes côtés
La nuit tu chantes l’éternité
Toi tu m'as tout donné
Ton sang coule dans mes veines

Sache que jamais je n'abandonnerai
Et peu à peu je construirai
Un monde ou brille l'immensité
Les couleurs qui sont tiennes
                                                                             
Si tu pars au loin là-bas
Je garderai au fond de moi
Ton sourire qui me portera
À mille lieues de mes peines
 
Un dernier souffle pour s'élancer
Dernier regard puis s'en aller
Un dernier rire pour accepter
Que la lueur doit s'éteindre

Puisqu'il faut prendre le dernier train
Tu montes à bord sans peur de rien
Moi sur le quai j'attends le mien
En chantant l’âme pleine

Si tu pars au loin là-bas
Je garderai au fond de moi
Ta lumière qui me portera
Et qui tuera ma peine

Lorsque la fin sonnera
J'prendrai ta main, j'irai vers toi
Dans le néant ou je ne sais quoi
Et ensemble on partira
Comme autrefois

**************************

Partir 

During the day, you dance by my side 
During the night, your singing eternal 
You gave me everything 
Your blood flows through my veins 

I want you to know I'll never give up 
Step by step, I'll build up 
A world shining vast 
Your true colors 

If you go far away 
I will keep inside 
Your smile lifting me up 
Miles from sorrow 

Last breath to jump 
Last look to leave 
Last laugh to accept 
That the light should blow out 

Since we must take the last train 
Fearless, you go on board 
On the dock I expect mine 
Singing with all my soul 

If you go far away 
I will keep inside 
Your light lifting me up 
Killing my pain 

When the sound of the end will strike 
I'll take your hand 
Go towards you into nothingness, 
Or I don't know what 

And together, we will leave 
As before


**************************

Partir 

En el día bailas a mi lado 
En la noche cantas la eternidad
Me has dado todo
Tu sangre fluye en mis venas 

Que sepas que nunca abandonaré 
Poco a poco construiré 
Un mundo en el que brilla la inmensidad
De los colores tuyos 

Si te vas allí lejos 
Guardaré en lo mas profundo 
Tu sonrisa que me llevará
Lejos de mis penas

Ultimo soplo para lanzarse
Ultima mirada y marcharse
Ultima sonrisa para aceptar 
Que la luz se apaga 

Ya que debemos tomar el ultimo tren
Subes a bordo sin miedo a nada  
En el anden espero el mío
Cantando con el alma llena 

Si te vas allí lejos 
Guardare en lo mas profundo 
Tu luz que me llevara
Y matara mi pena

Cuando el fin vendrá
Tomare tu mano, 
 Caminaré hacia ti
En el vacío o no se que 

Y juntas nos iremos 
Como antes 



Partir

From the album "Frenzy" out now on vinyl and digital  : https://snd.click/IHJkOlp

Ton Ombre

Keepsake

Hope

From the upcoming album "Frenzy" | Out on 11.1.19 
Pre-Order (Digital and LP) 
Bandcamp : https://edithcrash.bandcamp.com/
Light In The Attic Records : https://lightintheattic.net/releases/...
Web : http://edithcrash.com
Facebook : https://www.facebook.com/edithcrash/
Instagram : https://www.instagram.com/edithcrash/

Guárdame

Running

Congratulations

Frénésie

Silence

Out Of Sight

Music for the short film Aguas Santas by Florencia P. Marano. 
"In a neighborhood called Aguas Santas, the wife of a policeman is inadvertently involved in a serious matter concerning her husband. Left with no choice, she has to decide whether she wants to talk or remain silent."

EdithCrash

Popular tracks