Minoo javan

Hey Yar Hey Yar - Minoo Javan

برای تو شدم بیمار و خسته
فرستادم برت گل دسته‌دسته
تو را تا مادرت گهواره بسته
دل ما را خدا یکبار بسته
جونی‌جونی
یار جونی
رشتی و مازندرونی
من میرم تنها میمونی
دل من همچون دیگ هی میزنه جوش
به حرف مردمان جان آمده جوش
سخناشون برام جایی نداره
دل من غیر تو یاری نداره
جونی جونی
یار جونی
رشتی و مازندرانی، من میرم تنها میمونی

جونی‌جونی، مینو جوان

برای تو شدم بیمار و خسته 
فرستادم برت گل دسته دسته 
تو را تا مادرت گهواره بسته 
دل ما را خدا یکبار بسته
جونی جونی
یار جونی
رشتی و مازندرونی 
من میرم تنها میمونی
دل من همچون دیگ هی میزنه جوش
به حرف مردمان جان آمده جوش
سخناشون برام جایی نداره
دل من غیر تو یاری نداره 
جونی جونی
یار جونی
رشتی و مازندرانی من میرم تنها میمونی
...

Minoo - Javan - Ahang - Hayeh - Mahali - Iran - Jooni - Jooni

با پیانوی دل انگیز بهنام ابوالقاسم

su atıb döndüm evə,                                                                               
پشت سرت آب ریختم و به خانه برگشتم
sən yola düşdün
و تو راهی شدی
tez qayıdıb gələrəm
گفتی که زود بر می گردم
gözlədim içdim
و من به انتظارت نشستم و نوشیدم
söhbətim sazım
ای صحبت و سازم
baharım yazım
ای بهار و پاییزم
tez qayıt ,ürəyimdə
زود برگرد 
qalmasın arzum
تا آرزو به دلم نماند

evimiz eyvanımız
خانه و ایوانمان
olmasın sənsiz
هرگز بی تو نباد
 tez qayıt ,güllərimiz
زود برگرد که گلهای باغچه مان
solmasın sənsiz.
بی تو پژمرده نشوند

söhbətim sazım,
ای صحبت و سازم
baharım yazım
ای بهار و پاییزم
tez qayıt ,ürəyimdə
زود برگرد
qalmasın arzum
تا آرزو به دلم نماند

Elnaz Miabinezhad- Intizar

Şövkət Ələkbərova - Bint El Chalabiya | شوكات ألكابروفا - بنت الشلبية

İmamyar Hasanov & Nermine Memmedova --- Ay Işığında

لالایی قدیمی  آذربایجانی
در این قطعه سیاوش لطفی عزیزم منو با نوازندگی بی نظیرش همراهی کرده.
ضبط و میکس و مسترینگ این قطعه کار حامی حقیقی عزیزه.  از اینکه  افتخار داشتم با این دو هنرمند حرفه ای و دوست داشتنی کار کنم به خودم می بالم. 
ترجمه اثر:
لالایی کن ای گهواره زندگی من
لالایی کن ای همه دار و ندار من
تو به خواب عمیق فرو رو
بگذار من از تو حفاظت کنم
لالایی
لالایی
لالایی کن دلبندم


برایت لالایی گفتم تا بخوابی
تا در گلهای رز جای  گیری
و در دل گل رز
خوابی  شیرین تو را فرا گیرد
لالایی
لالایی
لالایی کن دلبندم

لالایی کن کودک گلم
تو از آن  منی دلبندم
بخواب ای دلبندم، بخواب
لالای کن ای فرزند زیبارویم
لالایی 
لالایی
لالایی کن دلبندم




Elnaz Miabinezhad- Lay lay beşiyim

Habil Eliyev - Şewat

Imamyar Hasanov - Dilbərim

Yaran.....The Lovers
Harp & Vocals: Tara Jaff
Kurdish Horami Folk song

My Restless Heart

Yaran...The Lovers

The musical material on this CD consists of tradititional songs from Azerbaijan, adapted by composer and project leader Galib Mamedov and Siyavush Kerimi. Per Oddvar Hildre adapted the material for choir. Erik Hillestad wrote the words and is also the producer of this CD, which has a very wide range in more ways than one.

Minoo Javan Ay Sar Kotal

Toranjj

Related tracks