خسته ام.. خسته تر از مرغ پر و بال شکسته...

ترجمه و صدای ارژنگ آقاجری
Translated & declaimed By Arjang Aghajari

"Le Tunnel D'or", Aaron
Traduit et Déclamé au Persian

Le Tunnel D'or (Aaron) تونلی از طلا | برگردان به فارسی و دکلمه‌ی ارژنگ آقاجری

دیده اگر ببندم ز رویت
هرگز 
مهرت 
ز یادم 
نرود
بمان یارم
بمان بمان
که اگر بود و نبودت
همه نیکی است و شادی
چه از این به ات گزیدن
که بمانی

Aida Shahghasemi - Stay.MP3

A new collaboration by Shahrzad Sepanlou & Dang Show based on the classic by Kouros Sarhangzadeh. 
Download this song and other songs by Shahrzad on itunes: http://itunes.apple.com/us/artist/shahrzad-sepanlou/id127528825

به دامن این آسمان خدا یک ستاره ندارم
 گوهر که نگو در زمانه یکی سنگ خاره ندارم
 کجا بروم، با که می بزنم، آشنای دلم کو
 به گریه مگر غم رود ز میان, من که چاره ندارم
به دامن این آسمان خدا یک ستاره ندارم
ترانه عاشقی دگر شد افسانه که مانده تنها بجا نشانه پروانه در این زمانه 
چه کردم ای ماه من تو این چنین سرکش
 به هر زمان می کشی مرا به صد آتش به یک بهانه
به دامن این آسمان خدا یک ستاره ندارم
 کجا بروم، با که می بزنم، آشنای دلم کو
 به گریه مگر غم رود ز میان, من که چاره ندارم
به دامن این آسمان خدا یک ستاره ندارم
 
ترانه عاشقی دگر شد افسانه که مانده تنها بجا نشانه پروانه در این زمانه 
چه کردم ای ماه من تو این چنین سرکش
 به هر زمان می کشی مرا به صد آتش به یک بهانه
به دامن این آسمان خدا یک ستاره ندارم

ShahrzadSepanlou-DangShow-1-3-tar-hich (Starless)

در دنیای تو ساعت چند است؟ / What's The Time in Your World?

چمنزاران بی مرز و 
دهی تا گردنش سبز و 
صدايی از تو كه برگشته از كوه 
من از ابر و تو بالاتر 
تو از اين چشمه زيباتر 
بيا همپای من ای يار نستوه 
تو بر اسبی و می تازی 
تو سرگرمی به هر رازی 
كه باران گفت و دريا باورش كرد 
مبادا بی تو برگردم 
از اين شيبی كه رد كردم 
مبادا نشنوم آشفته برگرد 

باران شلخته باريد و 
طبيعت هرزه باليد و 
هوا پُر صحبت و مِه در بيانش 
زمين بی وقفه چرخيد و 
نگاهم ماه می چيد و 
می چيد و 
می ديدم 
رمه سُر می خورد در دره ای دنبال چوپانش 

تو بر اسبی و می تازی 
تو سرگرمی به هر رازی 
كه باران گفت و دريا باورش كرد 
مبادا بی تو برگردم 
از اين شيبی كه رد كردم 
مبادا نشنوم آشفته برگرد

Kooh Single

Ehsan Haeri - Kooh | احسان حائری - کوه

Sha`am O Shab

آوازهای بدون ساز شهرام ناظری

Single

جانا حدیث شوقت در داستان نگنجد

GholamHossein Banan - Deylaman // غلامحسین بنان - دیلمان در آواز دشتی

به تماشای
نگاهت
شجریان
همایون
عشق
be tamashaye negahat
shajarian
love


گو چه رازی است در این موج مه آلود نگاهت
که تو چون باد پریشانی و مستی
دست در دست خزان، خنده کنان
در دل باغ نشستی

قامت عمر مرا خشک تر از شاخه ی بی جان
بشکستی، بشکستی

چه بگویم، به که گویم
که دلم گلشن اسرار تو گشته
گل هر یاد، در این باغ پریشان

به سر انگشت تو در خاطره خاک نشسته
وای بر من که دلم پر ز تمنای تو گشته

چه بگویم، به که گویم که زبانم گره خورده
نتوانم، نتوانم، نتوانم که بگویم :
دل من لیلی اش از یاد نبرده

من که عمرم به تماشای نگاهش همه بر باد نشسته
همچو لیلای پریشان تو بر خاک نشستم

خسته ام، خسته تر از مرغ پر و بال شکسته
خسته ام، خسته تر از قامت مینای شکسته

جز غم روی رخش در دل ویران چه توان دید
به که گویم، به که گویم که من از عشق غریبش
نگذشتم، نگذشتم

به تماشای نگاهت

SUN

Recent comments

Morli

Mahla

Parisa

sahba

Related tracks