花が落ちたので、（COVER）

drop. みけねこ

真っ赤な封筒 / ドリフターズ

들으면 기분이 좋아지는 곡
[가사 번역 : 박재용(다소 의역 있음)]

Lyrics)

コレサワ INTRO)
これが私の人生
(이게 내 인생이야)
次何に生まれるかわかんないから
(다음에는 뭐로 태어날지 모르니까)
今世では好きなこと全部するの
(이번 생에는 하고 싶은거 전부 할거야)

재용 Verse1)
무엇 때문에 달려왔는지
앞으로 왜 살아야 하는지
별거 없잖아 인생, 한 번뿐인데
그냥 즐기며 사는 거지

한땐 꿈도 꿨어
돈을 많이 벌어 서
좋은 집, 좋은 차 필요 없어
인스타 삭제하고 고립된 행복을 찾을 거야

일하다가 담배, 퇴근하고 お酒
자정쯤 사랑하는 여자와 sex
친구들과 한 대, 다 같이 짠해
이게 인생이라고 생각해

어떻게 생각할진 몰라도
그래서 지금 음악 하고 있는 거라고
나와 내 주변 사람들만 챙겨
그리고 떠날 거야 아무도 기억하지 못하는 그
공간으로 슬퍼하지 않았으면 좋겠거든 난

コレサワ Hook)
好きな子と kiss
(좋아하는 애랑 kiss)
好きな子と lunch
(좋아하는 애랑 lunch)
好きな時に好きなことし
(원할 때에 좋아하는 일)

好きな子と hi!
(좋아하는 애랑 hi!)
好きな子と tell
(좋아하는 애랑 tell)
好きな子と live
(좋아하는 애랑 live)
好きな子と sleep
(좋아하는 애랑 sleep)

これが私の人生
(이게 내 인생이야)
次何に生まれるかわかんないから
(다음에는 뭐로 태어날지 모르니까)
今世では好きなこと全部するの
(이번 생에는 하고 싶은거 전부 할거야)

재용 Verse2)
지금까지 내쉬었던 한숨
믿음까지 저버렸던 날들
술로 매일 허무함을 채웠었지 나는
담뱃불에 별이 안 보이던 밤하늘

내가 좋아하는 것을 하는 것만으로도
벅찬 인생이란 걸 이제 알게 됐어
여권 들고 혼자 떠나는 것도
음악을 하고 있는 것도 지금 나를 살게 했어

뭐 인생이 별거겠어
이제 의미를 알겠어
지금까지의 보상을 받겠어
다른게 아니고 행복을 원했어

한강 대신 나는 내 사람을 바라봐
돈과 명예 대신 작은 행복을 찾아 난
아무도 날 기억하지 못해도 난 괜찮아
그저 찰나에 슬퍼하고 떠나보내주길 바래
그것도 인생이니까

コレサワ Hook)
好きな子と kiss
(좋아하는 애랑 kiss)
好きな子と hug
(좋아하는 애랑 hug)
好きな子と sex
(좋아하는 애랑 sex)
好きなことシー
(좋아하는 애랑... 쉿..!)

好きな子と hell
(좋아하는 애랑 hell)
好きな子と heaven
(좋아하는 애랑 heaven)
好きな子と life
(좋아하는 애랑 life)
好きなこと
(좋아하는 것)

これが私の人生
(이게 내 인생이야)
次誰に生まれるかわかんないから
(다음에는 누구로 태어날지 모르니까)
今世では好きなこと全部するの
(이번 생에는 하고 싶은 거 전부 할거야)

好きな子と kiss
(좋아하는 애랑 kiss)
好きな子と lunch
(좋아하는 애랑 lunch)
好きな時に好きなことし
(원할 때에 좋아하는 일)

好きな子と hi!
(좋아하는 애랑 hi!)
好きな子と tell
(좋아하는 애랑 tell)
好きな子と live
(좋아하는 애랑 live)
好きな子と sleep
(좋아하는 애랑 sleep)

これが私の人生
(이게 내 인생이야)
次何に生まれるかわかんないから
(다음에는 뭐로 태어날지 모르니까)
今世では好きなこと全部するの
(이번 생에는 하고 싶은거 전부 할거야)

コレサワ, 재용 OUTRO)
君と 君と 君と 君と 君と 君と (yeah)
(너와 너와 너와 너와 너와 너와)
君と 君と 君と 君と 君と (ooh-ooh, ooh)
(너와 너와 너와 너와 너와)
決めた 君と 君と 君と 君と 君と (yeah)
(정했어 너와 너와 너와 너와 너와)
君と 君と 君と 君と 君と (ooh-ooh, ooh)
(너와 너와 너와 너와 너와)

[CREDIT]
Composed_ 박재용, コレサワ
Lyrics_ 박재용, コレサワ
Arranged_ 박재용, コレサワ
Mixed_ 박재용
Mastered_ 박재용
prod. 박재용, コレサワ

空と君のあいだに／中島みゆき【covered by みさき】

みさき

Related tracks