Elad & Nitsan sings carioca's legendary sinfonia do universo with the amazing hebrew translation by lia claralinda.

live at home .
recorded by itamar zakai
guitar n piano added : nitsan


elad n nitsan - sinfonia do universo - אשא תפילה- live at home

אלעד וניצן מבצעים בלייב את השיר המרגש משכן של ביני לנדאו.
 מתוך מופע הכנה מיוחד ט"ו באב

תודה עצומה לאסי רוז על הליווי לאורך המופע על הצילום ההקלטה והעריכה!

ולגלעד מרגלית פרקשן!  תודהרבה לכל החברים והשותפים לדרך.

בתפילה שנמצא את מקומנו ונשמח את השכינה בהיותינו משכן עבורה

נסיך וניצן  משכן

אלעד וניצן בתרגום לשיר ברזילאי מרענן.
תרגום : אלעד נסיך

את השיר הזה למדנו בברזיל מחברה מקומית
ואנחנו שרים אותו כפי שקיבלנו , לאחרונה גילינו את הגרסה המקורית והיא מעט שונה.
המילים בעיברית פשוט הגיעו והגרסה שלנו מוגשת לכם מכל לב.

הוקלט לייב בסלון בביתינו באדמה,
 בעזרתו האדיבה של האחד והיחיד -
איתמר זכאי
מוזיקאי נדיר, יוצר , חבר ומסתבר גם איש הקלטות

מילים:
הנה זמן הגיע 
האור מחבק
תנקה האהבה כל חטא

הבט היטב פנימה
ובך תכיר
כל העולם בתוכך מאיר

בלב היער יש פרח יפה
לך הוא דומה

יונק דבש

Já chegou a hora
De nos abraçar
Não percamos tempo
Sem amar.
Olhe bem pra dentro
De você e vê
O universo à se conhecer
Dentro das matas abre-se uma flor
Lembrei de você

Beija Flor... Beija Flor
לגרסא המקורית:
https://soundcloud.com/inbarela/beija-flor-by-udiyana-bandha?si=6ab3122c3b7844518416774777c9f4a6&utm_source=clipboard&utm_medium=text&utm_campaign=social_sharingה

Elad n nitsan - יונק הדבש בלב ביער - dentro das matas

Viejo Tambor  - Elad N Nitsan Charcko - live in cusco peru

אלעד וניצן מבקשים רשות לרחוץ במפלים
בשיר נוסף ממסורת האומבאנדה בברזיל אשר תורגם לעיברית
לחן מקורי : na caxuera de mame oxum
תרגום: אלעד נסיך

שיר ברכה והודיה למים המטהרים ולמפלים השוטפים.
מוקדש לאהבה, השמחה והחיים שהמים מעניקים לכל
 ובתפילה למים נקיים ולב נקי לכל הבוראים!

את הגרסה העיברית לשיר קיבלתי בעודי רוחץ במפלים של צ'יאפס מקסיקו , גן עדן אמיתי!
מקווה שהתרגום שלי נאמן למקור בעייניכם , ושמח לתרגם אותו לא רק מילולית אלא גם לתת לו את האופי העיברי והחיבור הישיר למקור- בורא הכל -שברא מים -חיים והכל נהיה בדברו - בהודיה ושבח -ליוצר החיים וריבון כל הנשמות.
-
הללויה!

Elad n Nitsan - במפלים - live eddited by jonathan font moxo

CHantivo- Native Chant Impro By EladNasich

A NATIVE CEREMONIAL SONG DEDICATED TO THE GREAT FAMILY OF LIFE WE ALL RELATED - AHO MITAKUYE OYASIN

שיר טיקסי מהתרבויות האינדיאניות המוקדש למשפחת החיים הגדולה בה כולנו קשורים - אהומיטאקויאסין - כולנו אחד.

ONE LIVE TAKE RECORDED IN STUDIO WITH - NIV ELIZARA SIMCHA
הוקלט בטייק אחד לייב בסטודיו של  - ניב אליזרע שמחה

תודה אח יקר ואהוב לך ולכל שומרי השירים והדרך
with much gratitude to all song recivers and cariers of this universal tribe of life.

all is our family.
כולם המשפחה שלי.

NitsanFlor EladNasich- Todo Es Mi Familia

a beautiful song , both melody n lyric recived by Drew GoldenSpring‎‏ beloved friend shaining beeing a true medeicin n song carier.

שיר יפהפה נכתב ביידי דרו גולדן ספרינג
חבר יקר ואהוב ההולך בדרך האור ומביא רפואה טובה בשירתו המופלאה


ONE LIVE TAKE RECORDED IN STUDIO WITH - NIV ELIZARA SIMCHA
הוקלט בטייק אחד לייב בסטודיו של  - ניב אליזרע שמחה

תודה אח יקר ואהוב לך ולכל שומרי השירים והדרך
with much gratitude to all song recivers and cariers of this universal tribe of life.

NitsanFlor EladNasich - Walk The Beauty Way / a song by Drew GoldenSpring‎‏

this song recived during
 LIVE  chant improvisation RECORDing IN STUDIO WITH - NIV ELIZARA SIMCHA

השיר הזה ירד כחלק מצ'אנטינג אימפרוביזיישן שהוקלט בלייב בסטודיו עם  - ניב אליזרע שמחה

 תודה אח יקר ואהוב לך ולכל שומרי השירים והדרך
with much gratitude to all song recivers and cariers of this universal tribe of life.

Elad nasich & Nitsan mizrachi - halelujah

Popular tracks