Name: Mohsen Namjoo feat. Mahmoud Schricker - Silent City (www.chizomiz.biz) by Elham Rafighi in Mix 01
Duration: 4 min 49 s
Description: شهر خاموش من آن روح بهارانت کو

Mix 01

Soheil Peyghambari: Composer, Clarinet, Harmonium, Divan
Rouzbeh Mehr: Vocal
Kasra Ebrahimi: Percussions
Cover Photo: Sepehr Samadian

support this track

Autumnal delirium of the winds

Vocals: Shadi Tabibzadeh
Lyrics & Melody: Negar Behbahani
Arrangements: Navid Fashami
Mix & Mastering: Kaveh Abedin

لایی لالا جون و دل من
پلکاتو آروم بذا روی هم

شب با دامن چین چین سیاه
اومده به جشن ستاره ها

ماه آسمون دست تو دست شب
می‌بافن برات رویای قشنگ

لالا لالایی جون شیرینم
با تو دنیا چیزی نداره کم

فردا خورشید از پشت کوه میاد
صبح بخیر میگه تا بشی بیدار

خونه پر می‌شه از صدای تو
بازی می‌کنی شادیم و خوشحال

لالا لالایی جون شیرینم
با تو دنیا چیزی نداره کم

لالا لالایی عشق کوچیکم
غصه پر کشید دنیا شد بی غم

در آغوش ماه- یک لالایی کودکانه/ Persian Lullaby- Cuddled by the Moon/ Lalaii koodakaaneh

لالایی

lyrics, piano, and vocals by Aida Shahghasemi
عکس: آنتوان سوریوگین

دل اگر دير زمانيست جدا مانده از اين روح بلند
ريسمان است كه از دست كوته بوده
جان اگر خالى از اين عشق از اين پر باريست
كاسه مهر تو از كنج لبم كم بوده

بهتر آن نيست تو بردارى از آن دورقدم
دست بندازى و از دل گرهى بگشايى؟
بهتر آن نيست در اين بى مهرى
تو بجنگى، تو بميرى، تو كرم بگذارى؟

وقت بگذشت و در اين شهر بلند
همچنان مانده به اميد تو، دلباخته، افسرده، پريشان، دربند
بهترين داده اين زندگى كوته را
به تو بستم انگار
كه خودم بگزينم
كه خودم بردارم
كه خودم بگذارم.


و نپرسيدم از اين خويش، از اين وجدان درآخر روز
من چه كردم كه شعف انگيزم دردل تو؟
من چه كردم امروز؟ 
من چه كردم امروز؟

شعر: آیدا شاه قاسمی

همه چیز تقصیر باد است

Mahsa Vahdat

شهر خاموش من آن روح بهارانت کو

Mohsen Namjoo feat. Mahmoud Schricker - Silent City (www.chizomiz.biz)

چمنزاران بی مرز و 
دهی تا گردنش سبز و 
صدايی از تو كه برگشته از كوه 
من از ابر و تو بالاتر 
تو از اين چشمه زيباتر 
بيا همپای من ای يار نستوه 
تو بر اسبی و می تازی 
تو سرگرمی به هر رازی 
كه باران گفت و دريا باورش كرد 
مبادا بی تو برگردم 
از اين شيبی كه رد كردم 
مبادا نشنوم آشفته برگرد 

باران شلخته باريد و 
طبيعت هرزه باليد و 
هوا پُر صحبت و مِه در بيانش 
زمين بی وقفه چرخيد و 
نگاهم ماه می چيد و 
می چيد و 
می ديدم 
رمه سُر می خورد در دره ای دنبال چوپانش 

تو بر اسبی و می تازی 
تو سرگرمی به هر رازی 
كه باران گفت و دريا باورش كرد 
مبادا بی تو برگردم 
از اين شيبی كه رد كردم 
مبادا نشنوم آشفته برگرد

Kooh Single

Ehsan Haeri - Kooh | احسان حائری - کوه

«بیست و پنج لالاییِ آرام‌بخش برای دوستانی که بچه‌ی کوچک دارند»

«ادبیات اگر به شادمانی نغمه‌هایی که کودک را به خواب می‌برد، می‌رسید، کاری بس بزرگ کرده بود، همان شادمانی حزن‌آمیز...» (کتاب بیهوده، کریستین بوبن، ترجمه‌ پیروز سیار)

از تماشای عزیزانم وقتی خوابند، دیدن به خواب رفتن‌شان و خواب‌ کردنِ بچه‌ها لذت زیادی می‌برم. به همین دلیل، به لالایی‌های اقوام و ملل هم علاقه‌ی ویژه‌ای دارم. صدها میلیون‌ مادر و پدر و مادربزرگ و پدربزرگ فرزندان و نوه‌هایشان را با این لالایی‌ها آرام و خواب کرده‌اند. ملودی‌هایشان اغلب طی دوره‌های طولانی صیقل و تراش خورده‌ و حاصل انباشتِ ذوق مشترک انسان‌‌های عادی در خلق آواهای آرام‌بخش‌اند. برخی از مردم‌شناسان حتی لالایی‌ها را اولین موسیقی‌های خلق‌شده‌ی بشر برای تامین نیازِ آرام کردن نوزاد و همراهی با نوزاد قبل از خواب می‌دانند. 

برای خواندن لالایی‌ها با ملودی‌های ساده و روان و صمیمی و آوازهای کم‌تحریرشان آموزش و مهارت ویژه‌ای نیاز نیست و اغلب بدون ساز خوانده می‌شوند. این ویژگی‌ لالایی‌ها را هم دوست دارم که با صدای آرام‌تر و زمزمه‌‌گونه زیباتر می‌شوند و گویی از دیگر آوازها «نزدیک‌تر»ند و زیر لب خواندنشان در سکوت و خلوت بیشتر به دل‌ می‌نشیند. گاهی برای استقبال از خواب برای خودم یکی از لالایی‌های محبوبم را می‌گذارم یا زمزمه می‌کنم و صرف تصور این‌که میلیون‌ها کودک با همین آوا خوابیده‌اند، انگار به خواب‌رفتنم را به آرامی و سبک‌دلیِ خواب کودکان می‌کند. حتی تصور این‌که این لالایی‌ها را برای فرزند و نوه‌ام بخوانم هم قند در دلم آب می‌کند. 

بارها از مادربزرگ‌/پدربزرگ‌های ملل مختلف خواسته‌ام لالایی محبوب‌شان را برایم بخوانند. هر چه بیشتر لالایی‌های ملل را گوش کردم شباهت‌های ملودیک‌شان بیشتر نظرم را جلب کرد. روی اغلب ملودی‌های لالایی ملل دیگر به سادگی می‌توان کلمات و شعر فارسی هم گذاشت. حتی صرف زمزمه‌ی آهنگ‌شان بدون استفاده از کلام معنادار و تکرارِ لالا با آن ملودی هم کفایت می‌کند و لذت‌بخش است. به مرور «لالایی‌باز»تر شدم، آرشیوی از ده‌ها لالایی محبوب‌ترم را جمع کردم و حتی برای دل خودم و زمزمه‌ی شخصی چندین ملودی‌ لالایی جدید ساختم، به شوق اینکه بعدا برای فرزند خودم بخوانم و از خواب کردنش و تماشای به خواب رفتن‌اش کیف بیشتری کنم. (اگر به لالایی‌های ملل دیگر علاقه دارید، بین مجموعه‌ لالایی‌هایی که تا به حال دیده‌ام نتیجه‌ی پروژه‌ی «لالایی‌های جهان» که در سال ۲۰۱۳ منتشر شد کیفیت بهتری دارد. سی‌دی + کتاب این پروژه شامل ده‌ها لالاییِ ملل جهان با اجرا و ضبط باکیفیت و همراه با عکس‌های دیدنی و گزارش پژوهش‌های تفصیلی درباره‌ی لالایی است: https://goo.gl/W1oUmc.
چهار سی‌دی سیما بینا از چهل لالایی ایرانی: https://goo.gl/W1oUmc
و این آلبوم لالاییِ حسین حمیدی هم مجموعه‌ی خوبی از لالایی‌های ایرانی‌ مبتنی بر پژوهش‌های وسیع‌اند: https://goo.gl/qjBVXQ)

از بین ده‌ها لالایی‌ که جمع کرده‌ام، ملودیِ این بیست و پنج لالایی از ملل مختلف را بیشتر دوست دارم و برای دوستانی که بچه‌ی کوچک دارند یا لالایی‌دوست‌اند در این کانال تلگرام آپلود کردم: https://t.me/jalaeipour/695
اگر آهنگ‌ بعضی از این لالایی‌ها را یاد بگیرید و خودتان آرام بدون ساز زمزمه کنید حتی از شنیدن‌اش هم لذت‌بخش‌تر است.

۱۶ - لالایی برای خرگوش‌ها - مرجان فرساد

۲ - لالایی ماه تابان

Music,Guitars,Harmonica,Bass,Vocal:Abdi Behravnafar
Lyrics:Unknown folk poet
Mixing and Mastering:Sina Momtahan

Mohsen Namjoo feat. Mahmoud Schricker - Silent City (www.chizomiz.biz)

Elham Rafighi

Related tracks