1000 no Kotoba [Shohei Matsumoto & Junichi Matsuda Remix]

Mahou Shoujo Madoka Magica OP Single from ClariS "Connect"
Translated, arranged and covered in Thai language.

เพลงเปิดอนิเมชั่น สาวน้อยเวทย์มนตร์ มาโดกะ มาจิกะ "Connect"
แปลเนื้อร้องและโคฟเวอร์เป็นภาษาไทย

Connect
Album: Puella Magi Madoka Magica OP Single
Original Artist: ClariS
Cover Artist: พัชรพร สโมสร
Thai Lyrics: ชยุตม์ ไพโรจน์ศักดิ์

จะไม่ลืมคำสัญ..ญาวันนั้น ในใจของฉันและเธอ เพียงหลับตา ก็แน่ใจเสมอ 
มืดมนเพียงไหน คงได้เจอ อนาคตที่มีเธอ อยู่กับฉัน 

เมื่อไหร่กันนะ ที่ฉันจะมองเห็นมันได้ 
อนาคตที่เคยทำหายไปในครั้งหนึ่งของความเศร้าเสียใจ 
ก้าวเดินต่อไป อยู่ในโลกนี้ ถึงแม้ไม่ง่าย 
ฉันจะลบเงามืดจางหาย แล้วเริ่มต้นใหม่แม้เพียงลำพัง 

ดั่งกระแสเวลา อันผันเปลี่ยนเวียนไป 
เป็นเครื่องหมายเตือนใจ ให้เริ่มต้นใหม่อีกครั้ง 
จดจำไว้ทุกสิ่ง ไม่ลืมทิ้งไว้ข้างหลัง 
เปิดประตูที่ขังเราไว้จากวันพรุ่งนี้ 

† ด้วยจิตใจเข้มแข็ง ก้าวออกไป สู่อนาคตยาวไกล เหนื่อยแค่ไหน มุ่งหน้าไปก็พอ 
ยากเย็นเพียงใด ก็ไม่ท้อ หยุดเดินสักนิดเพียงรอ สู้อีกที 
เพราะยังคงมีฟ้า ที่สดใส ตราบใดความหวังยังคง อยู่ตรงนี้ จะสู้ด้วยพลังที่มี 
ชีวิตฉันมีอยู่แค่นี้ ทั้งหมดเพื่อเธอ 


หันมองข้างหลัง ก็คงได้เห็น ผองเพื่อนยืนเคียง 
ท่ามกลางรักที่เคยส่งเสียงเรียกฉันอยู่ ข้ามขอบฟ้าไกลห่าง 
ทุกส่ิงเปลี่ยนผัน คืนวันพลาดเพี้ยน ไปแล้วทุกอย่าง 
อาศัยศรัทธาอันไม่เลือนราง นำทางฉันอยู่เหมือนแสงตะวัน 

หยุดกระแสเวลา ที่ฉันเปลี่ยนเวียนไป 
เพียงเราสองรวมใจ แล้วเดินก้าวไปด้วยกัน 
หากฟังเสียงฉันอยู่ หากเธอรู้รักจากฉัน 
ปาฏิหาริย์ก็คงจะ ไม่ใช่แค่เพียงคำเพ้อ 

‡ จะไม่ลืมคำสัญ..ญาวันนั้น ในใจของฉันและเธอ เพียงหลับตา ก็แน่ใจเสมอ 
มืดมนเพียงไหน คงได้เจอ อนาคตที่มีเธอ อยู่กับฉัน 
อุปสรรคขวากหนาม ใหญ่เพียงใด ได้ยินเสียง "ไม่เป็นไร" เพียงเท่านั้น ก็รู้ว่าไม่ใช่แค่ฝัน 
ต่อจากนี้คงมีสักวัน ได้อยู่คู่เธอ 


ความสิ้นหวังโศกเศร้าเสียใจ มากแค่ไหนตัวฉันนั้นทนอยู่ 
เพียงได้รู้ว่าฉันนั้นเคียงเธอ ก็เหมือนได้เจอหนทาง 

† ด้วยจิตใจเข้มแข็ง ก้าวออกไป สู่อนาคตยาวไกล เหนื่อยแค่ไหน มุ่งหน้าไปก็พอ 
ยากเย็นเพียงใด ก็ไม่ท้อ หยุดเดินสักนิดเพียงรอ สู้อีกที 
เพราะยังคงมีฟ้า ที่สดใส ตราบใดความหวังยังคง อยู่ตรงนี้ จะสู้ด้วยพลังที่มี 
ชีวิตฉันมีอยู่แค่นี้ ทั้งหมดเพื่อเธอ 

พรุ่งนี้ ยังมีความหวัง

1000 no Kotoba [Shohei Matsumoto & Junichi Matsuda Remix]

Elixirz Alba

Related tracks