Serge Gainsbourg - Elisa (Acoustic Cover)

Es un poco extraña .........

J'ai aimé voir votre sourire, il était mon

J'ai adoré regarder l'étincelle dans vos yeux, qui étaient pour mon

J'aimais sentir le contact de vos lèvres

J'ai adoré serrant votre main dans la mienne

et apparemment qui ne finissent jamais

Or, dans la distance, je vous vois sourire

votre sourire n'est plus le mien.

vos yeux briller de l'autre,

le contact de votre visage sera juste un rêve

c'est que vous ne voulez pas dans votre vie

mais ma vie est que vous

de penser qu'à un moment donné vous appeler

me dire que je me suis trompé sur

Je dis Je t'aime, je n'ai jamais cessé de le faire

Je sais que c'est un fantasme

pardonne pas sortir de votre vie

parce que ce serait ma mort

jusqu'ici ont semblé

déjà allé dans ma vie

Je ne pense à vous

Je dis à ma fille que maintenant plus que jamais

Je continue de penser à vous

ne peut pas penser à autre chose

que vous voulez, même elle, vous ne pouvez pas sentir plus mal

parce que je n'ai jamais été dans votre vie

Je t'aime, mais je dois vous laisser aller, ça fait mal de voir tout ce que une fois que vous reproche

mais je ne savais pas que la seule chose que vous voulez est de vous laisser seul

Je vous aime, mais vous devrez être de cette façon, j'aurais aimé à penser que nous étions quelque chose de plus.

"Je t'aime... moi non plus" ("Te amo... yo tampoco",

Si es que tú me has mirado
y no has sabido perder
enfréntame.
Ahora soy yo quien vive feliz.
He podido seguir sin ti
y de frente a frente confieso
hoy ya no hay más que adiós.
 
Y te has negado a ver detrás.
Pasado y presente es nulo
obtuviste un final.

Por si tú me has buscado 
arrodillada otra vez
ponte de pie.
Ahora es diferente pues triunfe.
He tenido el valor de ser
quien de frente a frente confiese
puedo vivir sin ti.

Y te has negado a ver detrás y al frente tuyo
pasado y presente es nulo
obtuviste un final.
Pues ya encontré a alguien más
a quien si no veo sufro 
a quien si no veo me derrumbo
con quien quiero estar.

He tenido el valor de ser
quien de frente a frente confiese
puedo vivir sin ti.



"Je t'aime... moi non plus" ("Te amo... yo tampoco",

Elizabeth Asher Hardy

Related tracks