المُربع ..

LIKE: https://www.facebook.com/El.Morabba3
FOLLOW: https://twitter.com/ElMorabba3
BUY ALBUMS:
Bandcamp: http://elmorabba3.bandcamp.com/ 
iTunes: http://bit.ly/14klNr2

من ألبوم المربع : المربع 2012 
إنتاج فرقة المربع و ديفيد سكوت
تم التسجيل في ستوديوهات رم طارق الناصر 
عمان - الأردن 2012

From El Morabba3's self titled debut album 2012
Produced by El Morabba3 and Mr. David Scott 
Recorded at Rum , Tareq Al Nasser Studios 
Amman -- Jordan 2012

أعضاء المربع : محمد عبد الله , ضرار شواقفة ,عدي شواقفة
Press contact : elmorabba3@gmail.com
للتواصل مع المربع:
Muhammad Abdullah 
info@elmorabba3.com 
+962 796488495

El Morabba3 is : Muhammad Abdullah ,  Dirar Shawagfeh , Odai Shawagfeh

For Bookings :
Muhammad Abdullah 
info@elmorabba3.com 
+962 796488495


كلمات الأغنية
وراك جبال ووراي أشكال من كل الناس و الكل بيحكي ببلاش...
و موتّرني
وراك جبال ووراي كلمات ملهاش ترجمات في أيّ كتاب...
ما حدّش راضي يفسّر اشي

سيجارة قبل ما نقوم نضيع بهالشتات و نردّ ع تعليمات
بتوهمنا بمشروع مش مفيد
بتفلمنا بنص الطريق
بتوعدنا بشرق جديد

صوتك واصلني... حاسّك شايفني

وراك جبال ووراي أشكال من كل الناس و الكل بيحكي ببلاش...
و موتّرني
وراك خريف ووراي الخريف ضاع بالكلمات والصيف ميعاده غريب...
و مش فايقلي
وراك جبال ووراي ستيريوتايبات بتخللي الكل مرتاب...
ما حدّش قادر يصدق اشي

سيجارة قبل ما نقوم نضيع بهالشتات و نصدق اعلانات
بتفلمنا بتوقيع مريب
عشان توهمنا بمشروع مش مفيد
بتوعدنا بشرق جديد

Lyrics In English
A Cigarette Before We Get Up 

Mountains are behind you, and behind me are the forms of all of the people, and everyone talks nonsense/in empty words/speaks nothing/says nothing...
And it makes me nervous
Mountains are behind you, and behind me are words that do not have translations in any book...
Nobody wants to explain anything 

A cigarette before we get up, become lost in the Diaspora/dispersal and we respond to the instructions
You make us live in a useless project
You lie to us in the middle of the road/path
You promise us a new middle east!

Your voice reaches me... I feel that you are seeing me

Mountains are behind you, and behind me are the forms of all of the people, and everyone talks nonsense/in empty words/speaks nothing/says nothing...
And it makes me nervous
Autumn is behind you, and behind me the autumn is lost in words, and the summer's time is strange...
And I am not with you
Mountains are behind you, and behind me are stereotypes that scare everyone...
Nobody can believe anything

A cigarette before we rise, become lost in the Diaspora and we believe the advertisements
You lie to us with a suspicious signature
Because you make us live in a useless project
You promise us a new east

Cigara Qabel Ma Nqoom | سيجارة قبل ما نقوم

what_you_did_to_me

Composed and recorded by Zaed Naes +-
Vocals & lyrics by Muhammad Abdullah 

زائد ناقص + محمد عبدالله - عنصر فلت Zaed Naes Feat. Muhammad Abdullah - 3onsor Falat

Website : www.elmorabba3.com
LIKE: www.facebook.com/El.Morabba3
FOLLOW: twitter.com/ElMorabba3
BUY TRACK HERE : http://bit.ly/29QeO1O

Press contact : elmorabba3@gmail.com
للتواصل مع المربع:
Muhammad Abdullah 
info@elmorabba3.com 
+962 796488495


For Bookings :
Muhammad Abdullah 
info@elmorabba3.com 
+962 796488495

 : كلمات الأغنية

قد وصلت لطرف الخيط .. ثم فقدته
قد وصلت الى طرف الخيط
 
الهام عذبتني
الهام قاومتني
الهام أسعفتني
 
الهام علّمتني
الهام سامحتني
الهام حذّرتني مني
الهام دفنتني

Lyrics in English : 

I have reached the end of the line then lost it
I have reached the end of the line

Ilham tortured me
Ilham resisted me
Ilham relieved me

Ilham taught me
Ilham forgave me
Ilham warned me about myself
Ilham buried me

إلهام | Ilham

Website : www.elmorabba3.com
LIKE: www.facebook.com/El.Morabba3
FOLLOW: twitter.com/ElMorabba3
BUY TRACK HERE : http://umusicmena.lnk.to/ElMorabba3AS1

Press contact : elmorabba3@gmail.com
للتواصل مع المربع:
Muhammad Abdullah 
info@elmorabba3.com 
+962 796488495


For Bookings :
Muhammad Abdullah 
info@elmorabba3.com 
+962 796488495

 :كلمات الأغنية

تساقطت الصور من حولي، أعتقتني
في النواة التقت النقط، ضربتني في الصميم
والكنز مخبّا معاي .. والكنز مخبّا جواي
 
ما تفيّقنيش
ما تاخدها مني
خدني أبعد شوي
ضلّك ذكّرني
 
أبعد شوي .. ضلّك ذكّرني
 
قش، مملكتي قش عل كفّ الريح السريع
اليك سترسلني وأنت في انتظاري

Lyrics in English : 

Pictures collapsed around me, liberated me
In the nucleus the dots were connected, and they hit me in the core
The treasure is hidden with me. The treasure is hidden inside of me

Don’t wake me
Don’t take it from me
Take me a bit further
Keep reminding me

A bit further… Keep reminding me

Straws, my kingdom is made of straws, on the palm of quick wind
To you I’ll be sent and you’ll be waiting for me

Abaad Shwaii 1 | 1 أبعد شوي

Website : www.elmorabba3.com
LIKE: www.facebook.com/El.Morabba3
FOLLOW: twitter.com/ElMorabba3
BUY ALBUM: umusicmena.lnk.to/ElMorabba3TAK

Composed and Produced by El Morabba3 
Recorded , mixed and Produced by Khaled Nimry at Khaled Nimry's home studio Amman , Jordan
Additional recording at SAE Institute Amman and Sweetspot Soundworks Studio.
Album mastered by Masterdisk Studios , New York, NY.
Mastering Engineer Scott Hull. Additional mixing by Chris Leon Productions, New York NY.

String section arranged by Yarub Smairat , Performed by Yarub Smairat , Firas Hattar , Abed Dukkan , Moayyad Saleh , Fadi Hattar , Vardan Petrosyan. One phrase of the lyrics was quoted from Sayyed Darweesh's song " Aho Da illi Sar ".

For Bookings :
info@elmorabba3.com

: كلمات الأغنية

عالبث الحي و بالقصد الصافي، معا اغتلنا الحكم
والصرح تشيّد من دهب الدم الغالي و وزّعنا التهم
فضائي ضاق، عقلي قد أحصاه، الهام لم تجدني
يا ريتني عرفت من الأول انه الجنة طريقها سلّم و العدل خيال صبياني
 
عالبث الحي تحت رجلين الغضب الحافي، معا استسغنا الألم
والحرامي ماهر و العدو محيط وجاهز عكس الحرب شفاف مش مبيّن
ادراكي فاض هرمون عبيط مشتاق لحضن الثورة الدافي
بين القلم والفكرة حقيقة واذا الحقيقة عورة فالنعمة جسد ماكر لا يبالي
 
(اهو دا اللي صار وادي اللي كان ما لكش حق تلوم عليّا)

Lyrics In English :

On live broadcast and with pure intentions, we assassinated the judge
The edifice was constructed of blood’s expensive gold, and we distributed the accusations
My space has narrowed, my mind has calculated it, Elham couldn’t find me
I wish I knew that the way to heaven is a ladder and that justice is boyish imagery
On live broadcast, under the naked soles of anger’s feet, we savored pain
The thief is professional and the enemy omnipresent and ready, unlike war, 
the enemy is translucent and unevident 
My perception was overwhelmed, produced a dull hormone that craves the revolution’s warm lap
Between the pen and the idea lies a truth. If the truth is an intimate part, then the blessing is its shrewd and careless body
(That is what happened, and you have no right to blame me)

04 El Bath El Haii | البث الحي

Website : www.elmorabba3.com
LIKE: www.facebook.com/El.Morabba3
FOLLOW: twitter.com/ElMorabba3
BUY ALBUM: umusicmena.lnk.to/ElMorabba3TAK

Composed and Produced by El Morabba3 
Recorded , mixed and Produced by Khaled Nimry at Khaled Nimry's home studio Amman , Jordan
Additional recording at SAE Institute Amman and Sweetspot Soundworks Studio.
Album mastered by Masterdisk Studios , New York, NY.
Mastering Engineer Scott Hull. Additional mixing by Chris Leon Productions, New York NY.

For Bookings :
info@elmorabba3.com

: كلمات الأغنية

طلعنا عماكينة بالجو .. وغرقنا بشبر ميّ
طلعنا عماكينة بالجو .. وغرقنا بشبر ميّ
 
وانا رحلت على بستاني، أحلم رحت بالمعاني، طب..قمت..شفتك قدامي
عطرف الضبط الحالي، فرت و فترت على التوالي
على حطام المعنى الفاهي، الهتاف المعارض الواهي
عسيرة الفرض والخلق الفرط.. وعي الطلب على طرح العرض
والقصة كبرت براسي .. كبرت القصة بفراغي
ما فيش وسع لتحليل.. حلّلني للتراب
 
طلعنا عماكينة بالجو .. وغرقنا بشبر ميّ
 
على حساب الحق الواضح، صلح طلح تمصلح وباطح
عالحس الموجب و الحس السالب ترى نفس العصب تالف
فلت شعار من طرف تالت بس مسحوب من نفس الكيس
مهو انخبص الجهل بالدين زي الزفت بالطين..بلاش..زي الطحين بالعجين..ما عجبتكاش!
زي نقطة دم على خبر يغمّ منشور على حبل أفكار بتسمّ بتلمّ عالتيه
 
ياللي هواك عندي اختفى مني
زمان صوتك ما طمّنّي
زمان اتشوّهت صورتك على الشاشات

Lyrics In English :

We ascended in a machine, and drowned in an inch of water
We ascended in a machine, and drowned in an inch of water
I travelled to my garden and dreamed of meaning. I slept, I woke up, and I saw you in front of me
on the edge of the current tune, I raged then languished 
on the debris of pale meaning – the slogans of the weak opposition
on impositions and fragmented ethics, and demands of display
and the story grew larger in my mind. The story grew larger in my absence
No space to analyze. Turn me to dust
We ascended in a machine, and drowned in an inch of water
On the expense of clear truth: righteousness, evilness, taking advantage and the fights.
On both positive and negative sensations, you see the nerve itself is damaged
And a slogan comes from a third person but the source remains the same
Ever since ignorance and religion were mixed, like tar and mud, or like flour and dough, alright
Like a drop of blood on a grim news piece displayed on a toxic line of thought that makes us go astray 
You, my passion for you has disappeared
Your voice hasn’t reassured me in a long time
Your picture has been distorted on TV screens

05 Shiber Maii | شبر مي

Website : www.elmorabba3.com
LIKE: www.facebook.com/El.Morabba3
FOLLOW: twitter.com/ElMorabba3
BUY ALBUM:
umusicmena.lnk.to/ElMorabba3TAK


Composed and Produced by El Morabba3 
Recorded , mixed and Produced by Khaled Nimry at Khaled Nimry's home studio Amman , Jordan
Additional recording at SAE Institute Amman and Sweetspot Soundworks Studio.
Album mastered by Masterdisk Studios , New York, NY.
Mastering Engineer Scott Hull. Additional mixing by Chris Leon Productions, New York NY.

Features lead Vocals Nemat Battah , Trumpet Mohamed Sawwah. Lyrics by Muhammad Abdullah and Tareq Abu Kawik @ElFar3i

For Bookings :
info@elmorabba3.com

: كلمات الأغنية

استجوابك طال وما عندي الك جواب
رح اتعاون على شرط تزيح..على شرط تزيح
كل اعلامك والاشاعات مش فارقة معاي
والنا موعد على شط النيل..على شط النيل
 
نسّيتني النوم .. نسّيتني النوم
 
وقتي انتهى انا واتأخّرت على الدوام
دكّاني فاتح على شط النيل..على شط النيل
 
بدّيش تعرف انا من وين
بدّيش اعرف انا من وين

Lyrics In English :

Your interrogation has taken long and I have no answers
I’ll comply provided that you leave. Provided that you leave
All your media and all your rumors don’t matter to me
We’ll meet on the coast of the Nile. On the coast of the Nile
You made me forget sleep. You made me forget sleep
My time is over and I’m late for work
My shop is open on the coast of the Nile. On the coast of the Nile
I don’t want you to know where I’m from
I don’t want to know where I, myself, am from

06 Biddeesh Aaraf Ana Min Wein ft. Nemat Battah | بديش اعرف انا من وين مع نعمت بطاح

Website : www.elmorabba3.com
LIKE: www.facebook.com/El.Morabba3
FOLLOW: twitter.com/ElMorabba3
BUY ALBUM: umusicmena.lnk.to/ElMorabba3TAK


Composed and Produced by El Morabba3 
Recorded , mixed and Produced by Khaled Nimry at Khaled Nimry's home studio Amman , Jordan
Additional recording at SAE Institute Amman and Sweetspot Soundworks Studio.
Album mastered by Masterdisk Studios , New York, NY.
Mastering Engineer Scott Hull. Additional mixing by Chris Leon Productions, New York NY.

For Bookings :
info@elmorabba3.com

: كلمات الأغنية

وينك وويني ووين المختلفين .. ما شتّان ما بينك وبيني وبينهم
.لو أقرَّب عليك واتحدّى انعزالك فيك، وفيي نفس الشي 
.لو نويت أوصلّك حتى لو بيّنت بعيد 
وينك وويني ووين المعترضين .. ما شتّان ما بينك وبيني وبينهم
لو أقرَّب عليك واجرّب أطب فيك
يمكن مش مسموح، مش زي ما علٌموك
لو نويت أوصلّك حتى لو بيّنت بعيد

Lyrics In English :

Where are you, where am I, where are all those who are different.
If I get closer to you and dare to provoke your solitude within you. Within me is the same.
If I am determined to reach you no matter how far you seem.
Where are you, where am I, where are all those that oppose. 
If I get closer to you and try to touch you. Perhaps it's not allowed, unlike what you were taught.
If I am determined to reach you no matter how far you seem.

07 El Mokhtalifeen | المختلفين

Website : www.elmorabba3.com
LIKE: www.facebook.com/El.Morabba3
FOLLOW: twitter.com/ElMorabba3
BUY ALBUM: umusicmena.lnk.to/ElMorabba3TAK

Composed and Produced by El Morabba3 
Recorded , mixed and Produced by Khaled Nimry at Khaled Nimry's home studio Amman , Jordan
Additional recording at SAE Institute Amman and Sweetspot Soundworks Studio.
Album mastered by Masterdisk Studios , New York, NY.
Mastering Engineer Scott Hull. Additional mixing by Chris Leon Productions, New York NY.

For Bookings :
info@elmorabba3.com

: كلمات الأغنية

طرق الجنة عقدّ البشر، عنفس واحد جبل انشطر..ما حد كفر..شكّ اندثر
حلمت لمّا يفيض النهر رح يوسع فينا ويمحي البرّ ويطمس فينا اثار القهر
هناك قلبي .. لمّا يفيض النهر
 
خدني أبعد شوي .. ضلّك ذكّرني

Lyrics In English :

Roads to heaven are as many as people. One breath crushed a mountain. No one renounced belief. And no one declared doubt
I dreamed of a time when the river will flow and expand us, and erase land and bury the traces of oppression in us
There my heart is, where the river will flow. 
Take me a bit further. Keep reminding me.

09 Abaad Shwaii 2 | ابعد شوي ٢

Website : www.elmorabba3.com
LIKE: www.facebook.com/El.Morabba3
FOLLOW: twitter.com/ElMorabba3
BUY ALBUM: umusicmena.lnk.to/ElMorabba3TAK

Composed and Produced by El Morabba3 
Recorded , mixed and Produced by Khaled Nimry at Khaled Nimry's home studio Amman , Jordan
Additional recording at SAE Institute Amman and Sweetspot Soundworks Studio.
Album mastered by Masterdisk Studios , New York, NY.
Mastering Engineer Scott Hull. Additional mixing by Chris Leon Productions, New York NY.

For Bookings :
info@elmorabba3.com

: كلمات الأغنية

قالولي الجو رمادي، الفضا مش صافي والشمس ما تبان
قالولي اترك الماضي، بنهارك تتعب وبليلك ما تنام
لاموني على اعتراضي وانا مش راضي وبراسي موّال
لاقوني أطلب كثير والكثير قليل تيطيب الحال
 
ويتغير و قلبي يرتاح .. من خلف الشمس
 
قالولي ليش يتتمرد بكرة تتعوّد غيرك تروّض
وانا الصاحي وانا الواعي وانا الراعي بالوادي
سألوني عن الراعي، باله بالوادي والوادي موّال
 
موّال موّال مّوال
قلبه مرتاح .. من خلف الشمس

Lyrics In English :

They told me the skies are grey, the space isn’t pure, and the sun doesn’t appear
They told me leave the past, your tiresome mornings and your sleepless nights 
They decried my objections and I wasn’t pleased. In my head was a song
They thought I asked for a lot, and a lot is not enough to make things better
And make things change, and make my heart rest… behind the sun
They said why revolt, you’ll get accustomed, many others have been tamed
But I’m awake, and I’m conscious, and I’m the shepherd in the valley
They asked me about the shepherd, his mind is in the valley, and the valley is a song
A song, a song, a song
His heart is at rest, behind the sun

10 El Raai | الراعي

Mashrou Leila - Ashabi "GreenPeace" (Deluxe Version )

يا غرام
بستان الشقا مش دايم ليك
والثلاثاء أنا جاييك
آه صحيح
بدّلت أيامي بناس تانيين
ولا بعدك على التساهيل؟

هاي كلمات من شتا لخريف
جوا جنينة فيها حبيبي
لا فيها ناس، لا بني آدمين
والقمر مضوّي على الياسمين

محبوس
علبة الوان أنا فيها ناموس
يم الجدايل والدبّوس
مقروص
عشّمني العيش عشان مقدوس
السمرة حلوة الحمرة كابوس

هاي كلمات من شتاء لخريف
جوا جنينة فيها حبيبي
لا فيها ناس، لا بني آدمين
والقمر مضوّي على الياسمين

السمرة حلوة، السمرة يابويا بويا
السمرة حلوة، السمرة يابويا أنا

Produced by Garaseen 2018 © @gxrxsxxn

Vocals | Mohammad Idreesi / Nairuz Ajlouni
Guitar | Amr Abu Khleif
Music production | Nairuz Ajlouni
Mix and Master | Gabe Sweeney / Renga Music Studios
Recorded at @thebedroompractice
Photo | Zaid Khaled
Logo design and artwork | Ghazal Sahabi

GARASEEN EP

Ya Gharam

Ya Gharam | يا غرام

“بيت” مشروع إبداعي بين ثلاث من أهم الموسيقيين على الساحة الموسيقية المستقلة. بالرغم من أثرهم على الحركة الفنية في أوطانهم، لم يجدوا مكاناً لاحتضانهم في وطن.
البحث عن الهوية، الحدود و العائلة هم مفاتيح هذا المشروع الموسيقي الحر من القيود و المنفتح بين أفراده.
 
Home is the merging of 3 essential live acts of the Lebanese Syrian and Palestinian Arab indie music scene . Although they have had an important  impact on  their respective communities , they still don t have a place to call home.
Through this open collaborative  plateform they have built a musical project that questions the concepts of identity , borders and family.

Beit

بيت I Home  ( Muhammad Abdullah , Tanjaret Daghet , Zeid Hamdan )

يا راكب الموج افهم طريقك وين
ما تترك القرعة تمحي سواد العين
ارفع عينك دور اوصل لعمق الكون
امشي لو مرة بتفكير مجنون
حاول بهالمرة توصل جبل مضمون
اطلع بموج البحر و قرر حياتك هون

Ya Rakeb Al Mooj - Zaid Hilal (Official)

Maraya | مرايا

Stream: https://open.spotify.com/album/5vBjw58zLVysBXOwvpgRgq?si=3KR497AYTW-IlQxpINTF5g

Watch on Youtube: https://youtu.be/7HwtGotGUkM

Performers: Muhammad Abdullah & Idreesi
Songwriter | كلمات: Idreesi
Music Production | إنتاج موسيقي: Idreesi & Muhammad Abdullah
Mixing & Mastering Engineer | مهندس الصوت: Zaid Allan
Artwork | العمل الفني: Sarah Taibah  

Lyrics | الكلمات
شو شعورك والقناصين علسطح منتشرين
وإنت متمسك بلهفتك؟
والمرايا متشققة
بتشكك في هذا الحب
كل المرايا بتكذبك
روح وما تترك وراك إنعكاس
أنا ما عدت أحبك مثل الأول
ما عدت أصدق أي إنعكاس عنك حكى
إنت يلي كل المرايا بتكذبك
نظرة منك في هذا الضيق
عطرك يفوح بميادين
إنت بثوراتك ما أجملك
لفحة برد بنص الصيف
بسريري أقلب مكاتيب
منك كلامك بيشبهك
روح وما تترك وراك إنعكاس
أنا ما عدت أحبك مثل الأول
ما عدت أصدق أي إنعكاس عنك حكى
إنت يلي كل المرايا بتكذبك
شو شعورك والقناصين علسطح منتشرين
وإنت متمسك بلهفتك؟ 

Follow Idreesi:
https://www.instagram.com/iidreesii

Follow Muhammad Abdullah:
https://www.instagram.com/thereal.abd...

Follow Zaid Allan:
https://www.instagram.com/zaidallan95/

Follow Sarah Taibah:
https://www.instagram.com/sarahtaibah/
www.sarahtaibah.com

Contact | تواصل: Contact.idreesi@gmail.com
© 2020 Idreesi

Idreesi x Muhammad Abdullah - Maraya | إدريسي و محمد عبدلله - مرايا

موسيقى مستقلّة من الأردن و فلسطين وما بينهما
 Independent Arabic Music from Jordan/Palestine and in between. 

المربّع هو نافذة نرى من خلالها أشياء نريد التعبير عنها..يمكنكم التخيّل ماذا نرى في هذا الجزء من العالم.."

"El Morabba3 to us is the window in which we see things we want to express...being from a region that had seen a lot and still does every day. This window serves as our escape and our return all together"  - El Morabba3

05 Shiber Maii | شبر مي

El-Morabba3

Recent comments

Besan ghanayem

Besan ghanayem

Besan ghanayem

Besan ghanayem

Related tracks