سيجارة قبل ما نقوم ونضيع بهالشتات

صوتك واصلني،حاسك شايفني..

وراك جبال وراي ستيريوبات !

يا ريت التراك كان إنسان

التوتر التهمني بشراسة، ومش تحت سيطرتي

يعني عنجد، بحسك دايمًا شايفني وبتمنى لو ع طول تضل شايفني، بس بضل اخاف تشوفني وتكره الي بتشوفه

ضل اسمعهم وتذكرني

▶ ‫مشروع ليلى - للوطن‬

Recommended : soundcloud.com/ashrafomar/lella-fadda-inni-mnih-cover-mashrou-leila

مبسوط، ما بني شي
مخبى الشمس بكرشي
مالي عازه، بس مش مطول
غداً يومٌ أفضل

بقى جاي يحكيني إبن الكلب عن كل قضايا العالم
يا رح تتصفف بجانبه، يا أما انك ظالم
بقى تتعلم تتفادى أحاديث بعمرها بتوديش
لا رح تنقذ أهلك ولا رح بتغير عالم
شنا الناس دايماً بتنتقم وعمرها ما بتحبش
قوم بلاش ما تنفصم أشرفلك بس تطنش
حتسيبك بوعظات جاي من عمارات من عاج
حكيتهم خيي بتستاهل وإلا بس طعاج

Mashrou' Leila - Ghadan Youmn  Afdal |  مشروع ليلى - غداً يوم أفضل

Jadal - Omr Jdeed جدل - عمر جديد

اوم فسر لك كيف بعيش .......................
بنذل لفرن مناقيش بالوطن
 بس لانى لابس ريش
 بكل كف باكل تلطيش بالوطن
 روح اتشكى للبوليس
 عن السرقه عن التهميش
 روح يا وطن
 ما بيسمع بلا بخشيش
 مشغول ببيع الحشيش للوطن
 بيحكوك عن سويسرا الشرق...................
 ما بظن جنيف عاصمة الحرق
 ليدواليب  بالطرقات 
وعطلانين الطرقات
 واللى رسموا الدستور
 بيرجعوا من الغبور
 بتشوفن على ملصقات
 عم بيعملوا شيعارات

مشروع ليلى - قوم فسرلك كيف بعيش - للوطن2

LIKE: https://www.facebook.com/El.Morabba3
FOLLOW: https://twitter.com/ElMorabba3
BUY ALBUMS:
Bandcamp: http://elmorabba3.bandcamp.com/ 
iTunes: http://bit.ly/14klNr2

من ألبوم المربع : المربع 2012 
إنتاج فرقة المربع و ديفيد سكوت
تم التسجيل في ستوديوهات رم طارق الناصر 
عمان - الأردن 2012

From El Morabba3's self titled debut album 2012
Produced by El Morabba3 and Mr. David Scott 
Recorded at Rum , Tareq Al Nasser Studios 
Amman -- Jordan 2012

أعضاء المربع : محمد عبد الله  , ضرار شواقفة ,عدي شواقفة

للتواصل مع المربع: 
Muhammad Abdullah 
info@elmorabba3.com 
+962 796488495

El Morabba3 is : Muhammad Abdullah ,  Dirar Shawagfeh , Odai Shawagfeh
Press contact : elmorabba3@gmail.com
For Bookings : 
Muhammad Abdullah 
info@elmorabba3.com 
+962 796488495

//كلمات الأغنية//
تلبست فيك على أرض بتعطيني و بتعطيك
مرسوم عليك على وجهك في أجندة بتشكّل فيك
مكشوف مين أكل حصتين و مين انبلى بالدين
معروف من وين التمويل و اللي استفاد بالضبط مين

سيبك منهم...سيبك مني...ليش بتغطي الشمس

فايتين ع الشّيك عالمواعيد بالتحديد 
مش فايتين بالحظ هاد مش خطأ بالنص يا محمود
فايتين نصيد في عرض البحر مش في الخليج
مش فايتين نحييك خلصت بكفي تعد السنين يا محمود

وانتشرالحكي و اجتمعنا عكسك و عكس التيار
والتيار لو عنيف رح يتلاشى و تتلاشى

//Lyrics in English//

On the Fence 

I'm tied to you on a land that gives to me and gives to you 
It is drawn on you, on your face, in the agenda that formed in you
It has been discovered who ate two portions and who drowned in debt
It is known from where the funding comes and exactly who benefited

Forget about them... forget about me... why do you cover the sun?

We came to the fence at the exact appointment
We did not come with luck, this is not a mistake in the text, Mahmoud 
We came to fish in the middle of the sea, not in the Gulf
We are not saluting you, that's it, that's enough of counting the years, Mahmoud

And the talk spread and we met against you and against the current
And if the current is violent, then it will fade and you will fade

Asheek | ع الشيك

LIKE: https://www.facebook.com/El.Morabba3
FOLLOW: https://twitter.com/ElMorabba3
BUY ALBUMS:
Bandcamp: http://elmorabba3.bandcamp.com/ 
iTunes: http://bit.ly/14klNr2

من ألبوم المربع : المربع 2012 
إنتاج فرقة المربع و ديفيد سكوت
تم التسجيل في ستوديوهات رم طارق الناصر 
عمان - الأردن 2012

From El Morabba3's self titled debut album 2012
Produced by El Morabba3 and Mr. David Scott 
Recorded at Rum , Tareq Al Nasser Studios 
Amman -- Jordan 2012

أعضاء المربع : محمد عبد الله , ضرار شواقفة ,عدي شواقفة
Press contact : elmorabba3@gmail.com
للتواصل مع المربع:
Muhammad Abdullah 
info@elmorabba3.com 
+962 796488495

El Morabba3 is : Muhammad Abdullah ,  Dirar Shawagfeh , Odai Shawagfeh

For Bookings :
Muhammad Abdullah 
info@elmorabba3.com 
+962 796488495


كلمات الأغنية
وراك جبال ووراي أشكال من كل الناس و الكل بيحكي ببلاش...
و موتّرني
وراك جبال ووراي كلمات ملهاش ترجمات في أيّ كتاب...
ما حدّش راضي يفسّر اشي

سيجارة قبل ما نقوم نضيع بهالشتات و نردّ ع تعليمات
بتوهمنا بمشروع مش مفيد
بتفلمنا بنص الطريق
بتوعدنا بشرق جديد

صوتك واصلني... حاسّك شايفني

وراك جبال ووراي أشكال من كل الناس و الكل بيحكي ببلاش...
و موتّرني
وراك خريف ووراي الخريف ضاع بالكلمات والصيف ميعاده غريب...
و مش فايقلي
وراك جبال ووراي ستيريوتايبات بتخللي الكل مرتاب...
ما حدّش قادر يصدق اشي

سيجارة قبل ما نقوم نضيع بهالشتات و نصدق اعلانات
بتفلمنا بتوقيع مريب
عشان توهمنا بمشروع مش مفيد
بتوعدنا بشرق جديد

Lyrics In English
A Cigarette Before We Get Up 

Mountains are behind you, and behind me are the forms of all of the people, and everyone talks nonsense/in empty words/speaks nothing/says nothing...
And it makes me nervous
Mountains are behind you, and behind me are words that do not have translations in any book...
Nobody wants to explain anything 

A cigarette before we get up, become lost in the Diaspora/dispersal and we respond to the instructions
You make us live in a useless project
You lie to us in the middle of the road/path
You promise us a new middle east!

Your voice reaches me... I feel that you are seeing me

Mountains are behind you, and behind me are the forms of all of the people, and everyone talks nonsense/in empty words/speaks nothing/says nothing...
And it makes me nervous
Autumn is behind you, and behind me the autumn is lost in words, and the summer's time is strange...
And I am not with you
Mountains are behind you, and behind me are stereotypes that scare everyone...
Nobody can believe anything

A cigarette before we rise, become lost in the Diaspora and we believe the advertisements
You lie to us with a suspicious signature
Because you make us live in a useless project
You promise us a new east

Cigara Qabel Ma Nqoom | سيجارة قبل ما نقوم

Biban Visualizer starring Paula Saba and created by Balkoon https://youtu.be/vt4eVIR6Fk8

Download/Stream 'Biban': https://elmorabba3.fanlink.to/Biban

Composed & Produced | El Morabba3
Songwriting & Vocals | Mohammad Abdallah
Music Production & Synths | Basel Naouri
Lyrics | Idreesi & Mohammad Abdallah
Mixing | Antonio Pulli
Master | Pieter De Wagter (Equus)
Record label | Alt Orient

Visualizer Created | Balkoon
Director | Dany Chamoun
DOP | Michel Nakhle    
Actress | Paula Saba
Stylist & Make-Up | Kevork Tavitian
DIT | Vicken Avakian
Camera Assistant | Charly Bou Zeid
Gaffer | Abdo Semaan
Location | Picture House
Equipment | FinalCut Equipped
Editor | Dany Chamoun
VFX | Mark Eid
Colorist | Michel Nakhle
Artwork | Balkoon
Special Thanks to Mazen Rizcalla, Issa Kandil, Forest Studios & Richard Nakhle.

Instagram: https://www.instagram.com/elmorabba3/
Facebook: https://www.facebook.com/El.Morabba3
Spotify: http://tiny.cc/o3q3vz
Anghami: https://rb.gy/adumld
Twitter: https://twitter.com/elmorabba3
Linktree: https://linktr.ee/elmorabba3

Balkoon
Instagram: https://www.instagram.com/balkoon.tv/
Facebook: https://www.facebook.com/balkoontv/
Website: https://balkoon.tv/

الكلمات

تركني بارود، ربع خالي قلب حامي مشحون
وحداني بعقر داري مسحوب
دبرني بالمطلوب

يا ويلي لادوخ و انا بحالي مية حالة و دكتور
شلون اداري اثنيني، شلون اداري شلون؟
منو الي يهذرب و منو الي مفتون؟

طنّت وذني عالي بالفلكلور
و قلبي للمعارك هش و فسفور
لا كاني ماني، سمّي هاري
سلّلوني

قلبي تاه، ظلَّلو، تظلَّله البيبان
كل ما البيبان يبان شقّها نفوت
واضرب بالمثال وان شد أشوط
بالناس ما اي لالالالا
ذوّبوني
قلبي تاه ظللوه تظلله البيبان

مافي صوت، طرشنا السكوت

ويا مرحبابا بالفلكلور
شارح الصدر و مهلّي باللي يهلَّ بالنور
و ان عقلي شارد قلبي شاهد حين يذق على بابك، منك لباب السموات
كل ما البيبان يبان شقَّها نفوت
واضرب بالمثال و ان شد أشوط
بالناس ما لي

ولّا انا المضارب، و بداري الصوت فوق الي ضايل
هاي نساني و راح، قطع لساني ان شفت نوم لاني سالب كلي شوق
ماريدك تروح على روحي
و المنى يسواك، قلبه مو صادق
قال لي صعب و ضليت طوق انا حولك نجم سهيل في قلبي

Biban

El Morabba3 - Biban

أولاً سنة حلوة يا جميل 
ثانياً الليل حيكون طويل
قول لإمك ما تخاف الملهي علي بُعد رصاص
ثالثاً إلبس الأسود و إنزل 
عالماً بس تتلُچ فوق التلال
بيصيروا الصٌبيان رچال مغاوير بعاصمة الليل 
علمونا علي الملعب نلعب عصابات 
شوب شوب قوّصوك شوب شوب قوّصوك شوب شوب قوّصوك
كِنّا سوا عم نتسلّى وينك أختفيت 
شوب شوب قوّصوك شوب شوب قوّصوك شوب شوب قوّصوك
رابعاً ما تحكي مع نسوان علشان ما نسهر علي الجثّمان
هون الست بس مقياس لكرامته قدام الناس
غالباً في طبنجة بچيابه علشان الصبي إبن بيّه
وهون ما حدا بينطال أدونيس ضحيّة الأدغال


Mashrou' Leila - Maghawir / مشروع ليلى - مغاوير

Website : www.elmorabba3.com
LIKE: www.facebook.com/El.Morabba3
FOLLOW: twitter.com/ElMorabba3
BUY TRACK HERE : http://bit.ly/29QeO1O

Press contact : elmorabba3@gmail.com
للتواصل مع المربع:
Muhammad Abdullah 
info@elmorabba3.com 
+962 796488495


For Bookings :
Muhammad Abdullah 
info@elmorabba3.com 
+962 796488495

 : كلمات الأغنية

قد وصلت لطرف الخيط .. ثم فقدته
قد وصلت الى طرف الخيط
 
الهام عذبتني
الهام قاومتني
الهام أسعفتني
 
الهام علّمتني
الهام سامحتني
الهام حذّرتني مني
الهام دفنتني

Lyrics in English : 

I have reached the end of the line then lost it
I have reached the end of the line

Ilham tortured me
Ilham resisted me
Ilham relieved me

Ilham taught me
Ilham forgave me
Ilham warned me about myself
Ilham buried me

إلهام | Ilham

Website : www.elmorabba3.com
LIKE: www.facebook.com/El.Morabba3
FOLLOW: twitter.com/ElMorabba3
BUY ALBUM: umusicmena.lnk.to/ElMorabba3TAK

Composed and Produced by El Morabba3 
Recorded , mixed and Produced by Khaled Nimry at Khaled Nimry's home studio Amman , Jordan
Additional recording at SAE Institute Amman and Sweetspot Soundworks Studio.
Album mastered by Masterdisk Studios , New York, NY.
Mastering Engineer Scott Hull. Additional mixing by Chris Leon Productions, New York NY.

For Bookings :
info@elmorabba3.com

: كلمات الأغنية

طلعنا عماكينة بالجو .. وغرقنا بشبر ميّ
طلعنا عماكينة بالجو .. وغرقنا بشبر ميّ
 
وانا رحلت على بستاني، أحلم رحت بالمعاني، طب..قمت..شفتك قدامي
عطرف الضبط الحالي، فرت و فترت على التوالي
على حطام المعنى الفاهي، الهتاف المعارض الواهي
عسيرة الفرض والخلق الفرط.. وعي الطلب على طرح العرض
والقصة كبرت براسي .. كبرت القصة بفراغي
ما فيش وسع لتحليل.. حلّلني للتراب
 
طلعنا عماكينة بالجو .. وغرقنا بشبر ميّ
 
على حساب الحق الواضح، صلح طلح تمصلح وباطح
عالحس الموجب و الحس السالب ترى نفس العصب تالف
فلت شعار من طرف تالت بس مسحوب من نفس الكيس
مهو انخبص الجهل بالدين زي الزفت بالطين..بلاش..زي الطحين بالعجين..ما عجبتكاش!
زي نقطة دم على خبر يغمّ منشور على حبل أفكار بتسمّ بتلمّ عالتيه
 
ياللي هواك عندي اختفى مني
زمان صوتك ما طمّنّي
زمان اتشوّهت صورتك على الشاشات

Lyrics In English :

We ascended in a machine, and drowned in an inch of water
We ascended in a machine, and drowned in an inch of water
I travelled to my garden and dreamed of meaning. I slept, I woke up, and I saw you in front of me
on the edge of the current tune, I raged then languished 
on the debris of pale meaning – the slogans of the weak opposition
on impositions and fragmented ethics, and demands of display
and the story grew larger in my mind. The story grew larger in my absence
No space to analyze. Turn me to dust
We ascended in a machine, and drowned in an inch of water
On the expense of clear truth: righteousness, evilness, taking advantage and the fights.
On both positive and negative sensations, you see the nerve itself is damaged
And a slogan comes from a third person but the source remains the same
Ever since ignorance and religion were mixed, like tar and mud, or like flour and dough, alright
Like a drop of blood on a grim news piece displayed on a toxic line of thought that makes us go astray 
You, my passion for you has disappeared
Your voice hasn’t reassured me in a long time
Your picture has been distorted on TV screens

05 Shiber Maii | شبر مي

Website : www.elmorabba3.com
LIKE: www.facebook.com/El.Morabba3
FOLLOW: twitter.com/ElMorabba3
BUY ALBUM: umusicmena.lnk.to/ElMorabba3TAK

Composed and Produced by El Morabba3 
Recorded , mixed and Produced by Khaled Nimry at Khaled Nimry's home studio Amman , Jordan
Additional recording at SAE Institute Amman and Sweetspot Soundworks Studio.
Album mastered by Masterdisk Studios , New York, NY.
Mastering Engineer Scott Hull. Additional mixing by Chris Leon Productions, New York NY.

For Bookings :
info@elmorabba3.com

: كلمات الأغنية

قالولي الجو رمادي، الفضا مش صافي والشمس ما تبان
قالولي اترك الماضي، بنهارك تتعب وبليلك ما تنام
لاموني على اعتراضي وانا مش راضي وبراسي موّال
لاقوني أطلب كثير والكثير قليل تيطيب الحال
 
ويتغير و قلبي يرتاح .. من خلف الشمس
 
قالولي ليش يتتمرد بكرة تتعوّد غيرك تروّض
وانا الصاحي وانا الواعي وانا الراعي بالوادي
سألوني عن الراعي، باله بالوادي والوادي موّال
 
موّال موّال مّوال
قلبه مرتاح .. من خلف الشمس

Lyrics In English :

They told me the skies are grey, the space isn’t pure, and the sun doesn’t appear
They told me leave the past, your tiresome mornings and your sleepless nights 
They decried my objections and I wasn’t pleased. In my head was a song
They thought I asked for a lot, and a lot is not enough to make things better
And make things change, and make my heart rest… behind the sun
They said why revolt, you’ll get accustomed, many others have been tamed
But I’m awake, and I’m conscious, and I’m the shepherd in the valley
They asked me about the shepherd, his mind is in the valley, and the valley is a song
A song, a song, a song
His heart is at rest, behind the sun

10 El Raai | الراعي

الرجل الخشبي 2017 ( Available on iTunes, Google Play , Amazon ,Spotify ,Anghami, CDbaby)
تأليف و أداء - الفرعي 
تنسيق الإنتاج – محمّد خرّوشة
إنتاج الفرعي لصالح - الخلود للإنتاج و التوزيع الفني 
مهندس التسجيل  - سايمون  تروت و جيلز باريت , ستوديو سوب , لندن , المملكة المتحدة 
مهندس الإنتاج - ديفيد سكوت , عمّان , الأردن  
 مهندس الإتقان - روبين شميدت , ألمانيا 
التصميم الجرافيكي – سامر صائم الدهر

El Rajol El Khashabi (2017)
Writer & Performer - El Far3i
Production Coordination - Mohammed Khrousheh
Produced by El Far3i For - Immortal Entertainment, Amman Jordan
Recorded By - Simon Trought & Giles Barrett at Soup Studio, London, UK
Mixed by - Dave Scott, The Mix Room, Amman, Jordan
Mastered by - Robin Schmidt, 24-96 Mastering, Germany
Art Work - Samer Saem ElDahr

:الكلمات

رح أنادي كل الناس.. بما فيهم أبوكي
بتخافوا مين يا ناس.. من الذنب اللي حملوكي
أنا وإنتِ والليل ثالثنا.. ليش بترديش
مش رح نحارب طبيعتنا.. تتهوريش
نصك ميتال ونصك طرب.. نصك إعترفلي.. واللي اتضحلي
إنه نصك ميتال ونصك طرب.. ليه ماحدش اعترض؟
ما بقولوا كله حرام
فدخلتي إنتِ على غاب
وسحرة الدين والذرة وراكي
إيدك عن الكتاب.. بدهم تنسيه بالمرة
أنا وإنتِ والرب شاهد.. ليش بترديش
هو بس اللي بطلعنا.. من هذا التيه
نصك ميتال ونصك طرب.. نصك إعترفلي.. واللي اتضحلي
إنه نصك ميتال ونصك طرب.. ليه ماحدش اعترض؟
ما بقولوا كله حرام
يايايايا ياياياياياياليلي يايا اه 
ياياياا .. نصك ميتال ونصك طرب.. ليه ماحدش اعترض؟

El Rajol El Khashabi

Buy Track حمّل الأغنية

El Far3i - Nossik | الفرعي - نصِّك

فاديا الحاج - أيها الساقي

Maraya | مرايا

Stream: https://open.spotify.com/album/5vBjw58zLVysBXOwvpgRgq?si=3KR497AYTW-IlQxpINTF5g

Watch on Youtube: https://youtu.be/7HwtGotGUkM

Performers: Muhammad Abdullah & Idreesi
Songwriter | كلمات: Idreesi
Music Production | إنتاج موسيقي: Idreesi & Muhammad Abdullah
Mixing & Mastering Engineer | مهندس الصوت: Zaid Allan
Artwork | العمل الفني: Sarah Taibah  

Lyrics | الكلمات
شو شعورك والقناصين علسطح منتشرين
وإنت متمسك بلهفتك؟
والمرايا متشققة
بتشكك في هذا الحب
كل المرايا بتكذبك
روح وما تترك وراك إنعكاس
أنا ما عدت أحبك مثل الأول
ما عدت أصدق أي إنعكاس عنك حكى
إنت يلي كل المرايا بتكذبك
نظرة منك في هذا الضيق
عطرك يفوح بميادين
إنت بثوراتك ما أجملك
لفحة برد بنص الصيف
بسريري أقلب مكاتيب
منك كلامك بيشبهك
روح وما تترك وراك إنعكاس
أنا ما عدت أحبك مثل الأول
ما عدت أصدق أي إنعكاس عنك حكى
إنت يلي كل المرايا بتكذبك
شو شعورك والقناصين علسطح منتشرين
وإنت متمسك بلهفتك؟ 

Follow Idreesi:
https://www.instagram.com/iidreesii

Follow Muhammad Abdullah:
https://www.instagram.com/thereal.abd...

Follow Zaid Allan:
https://www.instagram.com/zaidallan95/

Follow Sarah Taibah:
https://www.instagram.com/sarahtaibah/
www.sarahtaibah.com

Contact | تواصل: Contact.idreesi@gmail.com
© 2020 Idreesi

Idreesi x Muhammad Abdullah - Maraya | إدريسي و محمد عبدلله - مرايا

Judy | جودي

WATCH ON YT: https://youtu.be/wY1TUjMk72w
STREAM: https://orcd.co/judy

Singer/Songwriter: Idreesi
Music Producer: Amjad Shahrour
Mixing & Mastering Engineer: Zaid Allan

الكلمات |Lyrics 
يلي رميت الورد .. حرام الورد فدى البساتين
وأنا رميت الشبك .. الشبك إنشبك بناس حلوين

خيم ليلك بصوبي..صوبي
حد البحا الي بصوتي
هي حرب وبجنودي جودي
إرخي يدك عزنودي

ياما خبينا حروق
عتمة قلبي بعتم الليل بقبور
ياما سقينا زهور
بتنبت شوك
بتربط
فكني أخوك
ياما ربينا حمام
قد ما تلف ما تلاقي حدى
يحمي صوت الصدى
قد ما يكون عالي فينا

تدفع إيديك الثمن
الزمن إئتمن بناس تانيين
وأنا شكيت بالهبل
وكأنه معاي تصريح لأصيح

تدفع إيديك الثمن
الزمن إئتمن بناس خاينين
وأنا شكيت بالهبل
وكأنه معاي تصريح لأصيح

خيم ليلك بصوبي..صوبي
حد البحا الي بصوتي
هي حرب وبجنودي جودي
إرخي يدك عزنودي

ياما ضمينا جرح
مرة ع مرة تحول جرحي جروح
وأنا عديته لأروح
جن جنوني
لقيته كنز مفتوح
أنا أسلاكي تعب
كهرب فيي تلاقي دهب
هب النار بلهب
يحرق الباقي فينا

Contact | تواصل: Contact.idreesi@gmail.com
https://www.instagram.com/iidreesii/​

© 2021 Idreesi, Amjad Shahrour

Idreesi x Amjad Shahrour - JUDY إدريسي وأمجد شحرور - جودي

مَنْ عَقْلَ صَمَتْ

https://www.instagram.com/humansunlightt?igsh=ODJyNnZvcW8wOWw4&utm_source=qr

موسيقى مستقلّة من الأردن و فلسطين وما بينهما
 Independent Arabic Music from Jordan/Palestine and in between. 

المربّع هو نافذة نرى من خلالها أشياء نريد التعبير عنها..يمكنكم التخيّل ماذا نرى في هذا الجزء من العالم.."

"El Morabba3 to us is the window in which we see things we want to express...being from a region that had seen a lot and still does every day. This window serves as our escape and our return all together"  - El Morabba3

Cigara Qabel Ma Nqoom | سيجارة قبل ما نقوم

El-Morabba3

Recent comments

شَمْس

شَمْس

شَمْس

شَمْس

Related tracks