قلبي للمعارك هش و فسفور

Hearing this LIVE at Kater Blau was mind blowingly good ! shukran

ممكن ترجمة الكلمات للانجليزي؟ شكراً

قلبي للمعارك هش وفسفور 🖤

اي الجماااال ده والله يعم محمد عبدالله 🔥🔥🖤

تركني بارود ربع خالي بقلب حامي مشحون

Kawkab 3atares - كوكب عطارس

Watch the music video: https://youtu.be/U_dMhDsUMOQ
Download or Stream: https://altorient.fanlink.to/ElMorabba3ElWuhoosh

Composed, Written & Produced | El Morabba3
Singing, Songwriting & Lyrics| Mohammad Abdallah
Music Production & Synths | Basel Naouri

Director | Eric Hillenbrand
Creative Production | slowfuture.org
Concept | El Morabba3
Experimental VFX| Riccardo Torresi
Experimental VFX | Maxime Lethelier
Stylist & Make-up Artist | Noé Quilichini
Set Design | Maria Gutierrez
Typography | Hey Porter
Type Design | Yassir Bayoumi | Studio Ra
Artwork by Riccardo Torresi
Mixing & Mastering | Stefan Thomas - Studio A Berlin
Record label | Alt Orient

Special Thanks
Wokule e.V.
Abood Dabbas
25p *cine support GmbH
TimeLab 
Bill Martin


Instagram: https://www.instagram.com/elmorabba3/
Facebook: https://www.facebook.com/El.Morabba3
Spotify: http://tiny.cc/o3q3vz
Anghami: https://rb.gy/adumld
Twitter: https://twitter.com/ElMorabba3

الكلمات

ذكرياتي جافة
 انا دوما عالحافة
 انا جاهز للسقوط

 ابتدا نهش الوحوش
 الي ما شبعوش و ما فهموش تدفقت بين السطور
 ترقص على مرأى العيون
 بس ما شافوش و ما حلوش

 وانا راجع لا مش مستني
 الوهم الواسع ما يلتهمني

. إذا ضل فيكي روح يا روح ارتدي
. غضبي مبحوح الصوت و السامع يدري
 ارميني على شطوط الهوا يا ريح اشتدي
 يا ارض انشقي وابلعيني
 لما الإعصار يفوت قلبي معاه ودي
 وانا شابك ، لافف و مستني
 ارميني على شطوط الهوا يا ريح اشتدي
 يا ارض انشقي و ابلعيني
 اذا ضل فيكي يا روح ارتدي
 غضبي مبحوح انا لساني انسرق مني
 عن جسور اوطاني احذفيني
 يا ريح اشتدي يا ارض انشقي
و ابلعيني


My memories have dried up
I'm always at a precipice
Ready for a fall 
The monsters
Have started their clawing
But they are insatiable

It flows between the lines
It dances in plain sight
But They haven't seen anything
Or solved a thing
They've solved nothing

But i'm coming back
I refuse to wait
I won't let the vast illusion 
Devour me

But i'm coming back
I refuse to wait
I won't let the vast illusion

If there's still some soul in you
Hey Soul, bounce back
My anger is hoarse
Anyone can hear it
Throw me on the shores of love
O wing, intensify
O earth, split and swallow me

And when the tornado comes
May my hear join it
Well, I'm here, plugged in, all rolled, waiting
Throw me on the shores of love
O wind, intensify
O earth, split open and swallow us

If there's still some soul in you
Hey soul, bounce back
My anger is hoarse, my tongue
Stolen from me. 
Drop me
From these bridges between homelands,
O wind, intensify
O earth, split open, swallow us
 
Translated by Mohammad Abdallah and Bill Martin

El Wuhoosh

El Morabba3 - El Wuhoosh | المربع - الوحوش

Biban Visualizer starring Paula Saba and created by Balkoon https://youtu.be/vt4eVIR6Fk8

Download/Stream 'Biban': https://elmorabba3.fanlink.to/Biban

Composed & Produced | El Morabba3
Songwriting & Vocals | Mohammad Abdallah
Music Production & Synths | Basel Naouri
Lyrics | Idreesi & Mohammad Abdallah
Mixing | Antonio Pulli
Master | Pieter De Wagter (Equus)
Record label | Alt Orient

Visualizer Created | Balkoon
Director | Dany Chamoun
DOP | Michel Nakhle    
Actress | Paula Saba
Stylist & Make-Up | Kevork Tavitian
DIT | Vicken Avakian
Camera Assistant | Charly Bou Zeid
Gaffer | Abdo Semaan
Location | Picture House
Equipment | FinalCut Equipped
Editor | Dany Chamoun
VFX | Mark Eid
Colorist | Michel Nakhle
Artwork | Balkoon
Special Thanks to Mazen Rizcalla, Issa Kandil, Forest Studios & Richard Nakhle.

Instagram: https://www.instagram.com/elmorabba3/
Facebook: https://www.facebook.com/El.Morabba3
Spotify: http://tiny.cc/o3q3vz
Anghami: https://rb.gy/adumld
Twitter: https://twitter.com/elmorabba3
Linktree: https://linktr.ee/elmorabba3

Balkoon
Instagram: https://www.instagram.com/balkoon.tv/
Facebook: https://www.facebook.com/balkoontv/
Website: https://balkoon.tv/

الكلمات

تركني بارود، ربع خالي قلب حامي مشحون
وحداني بعقر داري مسحوب
دبرني بالمطلوب

يا ويلي لادوخ و انا بحالي مية حالة و دكتور
شلون اداري اثنيني، شلون اداري شلون؟
منو الي يهذرب و منو الي مفتون؟

طنّت وذني عالي بالفلكلور
و قلبي للمعارك هش و فسفور
لا كاني ماني، سمّي هاري
سلّلوني

قلبي تاه، ظلَّلو، تظلَّله البيبان
كل ما البيبان يبان شقّها نفوت
واضرب بالمثال وان شد أشوط
بالناس ما اي لالالالا
ذوّبوني
قلبي تاه ظللوه تظلله البيبان

مافي صوت، طرشنا السكوت

ويا مرحبابا بالفلكلور
شارح الصدر و مهلّي باللي يهلَّ بالنور
و ان عقلي شارد قلبي شاهد حين يذق على بابك، منك لباب السموات
كل ما البيبان يبان شقَّها نفوت
واضرب بالمثال و ان شد أشوط
بالناس ما لي

ولّا انا المضارب، و بداري الصوت فوق الي ضايل
هاي نساني و راح، قطع لساني ان شفت نوم لاني سالب كلي شوق
ماريدك تروح على روحي
و المنى يسواك، قلبه مو صادق
قال لي صعب و ضليت طوق انا حولك نجم سهيل في قلبي

Biban

El Morabba3 - Biban



"المختلفين" مقطوعة جديدة لفرقة المربع. أغنية تعكس الرؤية الموسيقية الجديدة للفرقة في رحلة البحث عن الصوت الخاص بألبومهم الثاني والمعتزم تسجيله وإصداره في أواخر ٢٠١٥. 

كلمات أغنية "المختلفين" للمربّع:

..وينك وويني ووين المختلفين .. ما شتّان ما بينك وبيني وبينهم
.لو أقرَّب عليك واتحدّى انعزالك فيك، وفيي نفس الشي
.لو نويت أوصلّك حتى لو بيّنت بعيد

..وينك وويني ووين المعترضين .. ما شتّان ما بينك وبيني وبينهم
لو أقرَّب عليك واجرّب أطب فيك
يمكن مش مسموح، مش زي ما علٌموك
.لو نويت أوصلّك حتى لو بيّنت بعيد

المختلفين – المربع - ElMokhtalifeen – Elmorabba3

Composed and recorded by Zaed Naes +-
Vocals & lyrics by Muhammad Abdullah 

زائد ناقص + محمد عبدالله - عنصر فلت Zaed Naes Feat. Muhammad Abdullah - 3onsor Falat

Facebook: www.facebook.com/MafarBand
(Official Lyric Clip): https://youtu.be/an9_YJ8NPeY

Music & Produced by Mafar© 
Lyrics by Mafar
Recorded & Mixed at Mixhouse Studios by Issa Sacaan
Mastered by Mercury Mastering

Lyrics – الكلمات 
من النار.. خايفين
ومن الناس.. الناس
والليل بهالعيون.. يا ويــــل

El Leil Bhal 'Oyoun – Mafar | الليل بهالعيون – مفر

Mashrou Leila - Ashabi "GreenPeace" (Deluxe Version )

Buy/Stream this track: https://hosamomran.bandcamp.com/album/haiara

WEHSHA
Written, composed and performed by Hosam Omran [https://soundcloud.com/hosam-omran]
Produced, mixed and mastered by Ibrahim Najada [www.soundcloud.com/ibrahimnajada]

*lyrics*

كل ما قول لك تنسى القصة
بتاخدها فرصة ترجع للماضي
ضيعنا الكوكب بالمجرة
ما عاد الكرّة ووقف عالفاضي
ياه، قطفت الوردة جذعها حاص
ياه، رسمت فوق الجذع راس
ياه، نَبَتْ لحاله بين هالناس

وانت على شو ماضي، وماسك بأباطي؟
كل ما أدلّك تسوى القصة
اعطيني حصة او دلني عالقاضي
المخطط ربّط إيدي إسم الله
روحي مش حرة وجسمي مش راضي

الضباع بتاكلنا وانت بتئِن ليه؟
ما بتِعترفش بفَلسطين وتِدعي لحل الدولتين
وحشة
الضباع بتاكلنا وانت بتتضَبعن ليه؟
ما بتِعترفش بفَلسطين وتِدعي لحل الدولتين
وحشة

whenever I urge you to forget
you find your side way to the past
into the galaxy, our planet went 
no longer circled and stopped in vain

oh when I picked the flower the stem was mystified 
I drew a human head over it
but it grew lonely in the crowd

why are you still on the move, dragging me along?
whenever I point you to the direction, you find the way
give me credit or jurisdiction 
a conspiracy so well studied, it tied up my hands
my soul is not free and my body unsatisfied

we're being preyed on by wolves. Why are you howling? 
never recognizing Palestine and calling for the two-state solution
it is vile

we're being preyed on by wolves. Why do you turn into them? 
never recognizing Palestine and calling for the two-state solution
it is vile

Wehsha | وحشه (Hosam Omran x Ibrahim Najada)

For the love of music.


Follow:
#Garaseen 
 - Soundcloud  www.soundcloud.com/gxrxsxxn
 - Instagram     www.instagram.com/gxrxsxxn
 - Facebook     www.facebook.com/gxrxsxxn
- Twitter           www.twitter.com/gxrxsxxn

Follow The Closet Sessions : 
- Soundcloud https://bit.ly/2Kx8Pww
- Facebook https://bit.ly/2AM276i
- Instagram https://bit.ly/2vKfein
- Twitter https://bit.ly/2LZG7dl 
#theclosetsessions

Produced by Immortal Entertainment : 

- Facebook https://bit.ly/2nBUQfQ

Filmed at Obsolete studio : 

- Facebook https://bit.ly/2MewgjX

Main sponsor : 
- Facebook https://bit.ly/2b0a6yy
- Instagram  https://bit.ly/2AMDE0t
- Twitter https://bit.ly/2MpwkJN
#منح_شومان

The Closet Sessions ©

Garaseen - Wlad Ahsan | Original

“بيت” مشروع إبداعي بين ثلاث من أهم الموسيقيين على الساحة الموسيقية المستقلة. بالرغم من أثرهم على الحركة الفنية في أوطانهم، لم يجدوا مكاناً لاحتضانهم في وطن.
البحث عن الهوية، الحدود و العائلة هم مفاتيح هذا المشروع الموسيقي الحر من القيود و المنفتح بين أفراده.
 
Home is the merging of 3 essential live acts of the Lebanese Syrian and Palestinian Arab indie music scene . Although they have had an important  impact on  their respective communities , they still don t have a place to call home.
Through this open collaborative  plateform they have built a musical project that questions the concepts of identity , borders and family.

Beit

بيت I Home  ( Muhammad Abdullah , Tanjaret Daghet , Zeid Hamdan )

ذكرياتي چافة أنا دوماً عالحافة أنا جاهز للسقوط
تدفقت كلماته الشاقة حرف خفيف ولين وحرف زي السكين
لا تتوقفي يا حرية ألهميني لحنً أخر خال من قضيتي
ابتدى نهچ الوحوش
مشبعوش ومحلوش
تدفقت بين السطور
وعلى مرء العيون بس مشافوش ومحلوش
وأنا راچل مش مستني الوهم ... يلتهمني


الوحوش - المربّع

موسيقى مستقلّة من الأردن و فلسطين وما بينهما
 Independent Arabic Music from Jordan/Palestine and in between. 

المربّع هو نافذة نرى من خلالها أشياء نريد التعبير عنها..يمكنكم التخيّل ماذا نرى في هذا الجزء من العالم.."

"El Morabba3 to us is the window in which we see things we want to express...being from a region that had seen a lot and still does every day. This window serves as our escape and our return all together"  - El Morabba3

El Morabba3 - Biban

El-Morabba3

Recent comments

Leen Ebrahem Ky

Khadija Magdy

Eman Mohamed

Eman Mohamed

Related tracks