درويش

من قصيدة "خطبة الهندي الأحمر" - من ديوان أحد عشر كوكبًا للشاعر محمود درويش 

وَ نَحن نُوَدِّعُ نيرانَنا , لا نَرُدُّ التَّحِيُةَ ... لا تَكْتُبوا علينا وَصايا الإِلهِ الجديدِ , إِلهِ الحديدِ , ولا تطلُبوا مُعاهَدةً للسَّلامِ مِنَ الميِّتينَ , فلَم يَبْقَ منَهُمْ أَحَدْ
يُبَشَّرُكَمْ بالسَّلامِ مَعَ النَّفْسِ والآخرين , وكُلنَّا هُنا نُعمِّرُ أَكْثَرَ , لَوْلا بَنادِقُ إنجلترا والنَّبيذُ الفرنْسي والإنفلونزا , وكُنّا نَعيشُ كما يَنْبَغي أَنْ نَعيشَ بِرُفْقَة شَعْب الغَزال 
وَنَحْفَظُ تاريخَنا الشَّفَهِيَّ , وَكُنَّا نُبَشِّرُكُمْ بالبَراءَةِ والأُقْحُوان ..
لكُمْ رَبُّكم ولنا ربَّنا , وَلَكُّم أَمْسُكُمْ ولنا أَمْسُنا , والزَّمان هُوَ النَّهرُ حينَ نُحدِّقُ في النَّهرِ يَغْرَوْرَقُ الْوَقْتُ فينا ...
أَلا تَحفظون قليلاً من الشِّعرِ كي تُوقِفوا الَمْذبَحةْ ؟ 
أَلَمْ تولَدوا من نِساءٍ ؟ 
أَلَمْ تَرْضَعوا مِثْلنَا حَليبَ الحنين إِلى أُمَّهاتٍ؟
أَلَم تَرْتَدوا مِثلَنا أَجْنِحَةْ 
لِتَلْتَحِقوا بِالسُّنونو. وكُنَّا نُبَشِّرُكُمْ بالرّبيعِ, فلا تَشْهَروا الأَسْلِحَةْ !  
وفي وُسْعِنا أَن نَتَبَادَلَ بَعْضَ الْهَدايا وبَعْضَ الغِناء ...
هُنا كانَ شَعْبي هنا ماتَ شَعْبي هنا شَجَرُ
الكستَناء


من خطبة الهندي الأحمر - محمود درويش

إن لا بد أن أموت - رفعت العرعير / If I Must Die - Refaat Alareer

ترجمة، صوت وموسيقى أحمد قطليش
إن كان علي أن أموت
فعليك أن تحيا
لتروي قصتي
لتبيع أشيائي
لتشتري قطعة قماش وبعض الخيطان
فلتكن بيضاء بذيل طويل
لطفلٍ في مكان ما في غزة
يحدق في عين السماء
في انتظار أبيه الذي رحل على غفلةٍ
دون وداع
دون وداعٍ حتى للحمه
دون وداعٍ حتى لنفسه

يحدق في السماء ليرى طائرة ورقية، طائرتي أنا التي صنعتها أنت، تحلق أعلى فأعلى
يظنها ملاكًا، لبرهةٍ
يعيد إليه الحب


إذا كان علي أن أموت
فليكن لجلب الأمل
فليكن قصةً تحكى

If I Must Die
Refaat Alareer

If I must die,
you must live
to tell my story
to sell my things
to buy a piece of cloth
and some strings,
(make it white with a long tail)
so that a child, somewhere in Gaza
while looking heaven in the eye
awaiting his dad who left in a blaze –
and bid no one farewell 
not even to his flesh
not even to himself –
sees the kite, my kite you made, flying up
above
and thinks for a moment an angel is there
bringing back love
If I must die
let it bring hope
let it be a tale.

إن كان لا بد أن  أموت - رفعت العرعير / If I Must Die - Refaat Alareer

نص وصوت أحمد قطليش

وحده الكفن من يستطيع أن يضمّك بشدّة
كذلك الموسيقى؛ هي الضباب المُر، تلفّ الأرواح العارية من السماء.
أنا الرجل الدميم ذو الصوت الأجش، أجلسُ قبالة الجدار وأغني حتى يتقشر عنه الطلاء ويصبح رمادياً.
أنا الرجل الدميم ذو العينين العصيتين على الضوء، أحبُ الرمادي.
أنا الرجل الرمادي الذي يحب الأشياء البسيطة
كأن أضم يدي القاسية على كتفك الصغير
كأن ألعب النرد مع نفسي وأخاف الهزيمة
أن أحب الهزائم.
والموسيقى الجنائزية بآلاتٍ خَرِبة، بأيدٍ لم تجرب لعق الموسيقى يوماً.
أنا الرجل الذي يملك أذنين كبيرتين " كأذني حمار" يسمع كل شيء.. كل شيء.
أنا الرجل الذي يسمع الموسيقى من رئتيه
أنا الرجل الضخم، لا أكفّن إلا بالموسيقى.

الرجل الذي يسمع الموسيقى من رئتيه

صوت ونص أحمد قطليش
لماذا أقول لك أنت جميلة،
رأسي ثقيل والغرفة باردة جدا
لا أرغب بك، على الأقل في هذه اللحظة
لكنني أريد أن أقول لك أنك جميلة
وأخبرك عن الفروق التي أفترضها ما بين "انتي حلوة" وأنت جميلة
لكنك حلوةٌ وجميلة
ولا أعرف كيف أقول ذلك ببساطة
كيف أقرأ لك شعرا لا آبه به
ولا أريد أن أشدك إلي منه
أريد أن أقول " أنتِ جميلة"
أفتح نافذة
في المتصفح أو في الغرفة
ويمر هواء بارد، في الأحرف على المتصفح، أو في الغرفة.
أريد أن أقول أشياء غير مهمة
ولا أعرف ماذا بعد "أنتِ جميلة"
أسقط في غيمة

أحمد قطليش - أنت جميلة

إلى حبيبة قلبي،

ها أنذا أكتب لكِ ثانيةً، لأنني وحيد. ولأنه يزعجني أن أناقشك في رأسي، من دون أن تعرفي عن هذا النقاش شيئا أو حتى تتمكني من الحديث معي. يبدو أن الغياب المؤقت جيد، فالتعود على الأشياء من حولنا يجعل الأشياء تتشابه ويصعب التفريق بينها. فالقُرب يُقزّم حتى الأبراج، بينما توافه الأمور والمألوف منها إذا ما نظرنا لها عن قرب تبدو كبيرة وذات أهمية. والعادات السيئة، التي قد تزعجنا جسدياً وقد تتحول إلى صيغة عاطفية، تختفي عندما تذهب مسبباتها من أمام أعيننا. أما المشاعرُ العظيمة، تلك التي تأخذ من خلال القُرب قالب الأمور الصغيرة الروتينية، تكبر وتنمو وتأخذ بُعدها الطبيعي على حساب المسافة السحرية بينها وبين الأشياء. هكذا هي الأمور مع حبّي الخاص، لقد خُطفتِ مني فيما يشبه الحلم، وها أنا أعرف بأن الوقت يقوم بما تقوم به الشمس والمطر للنباتات من أجل أن تنمو. ففي لحظات غيابك، يظهر حبي لكِ على حقيقته، كعملاق يجمع فيه كل طاقتي الروحية وكل خصائص قلبي. فهو يعيد شعوري بإنسانيتي لي مجددًا، لأني أستطيع الآن أن أشعر بهذا الشغف الجم. وذلك الافتراق الروحي الذي يوقعنا في شراكه البحث العلمي المعاصر، وهذه الشكوكية التي تجبرنا على إيجاد العيوب في كل انطباعاتنا الشخصية والموضوعية، كل هذا مُصمَّم ليجعلنا صغاراً خائري القوى كثيري الأنين. لكن هو الحب، ليس ذاك الحب على أسلوب فيورباخ، وليس من أجل الاستمرار في هذه الحياة عن طريق تلك التغيرات الحيوية، وليس من أجل نساء هذا العالم، واللاتي بعضهن نعم يتحلين بالكثير من الجمال. لكن، أنّى لي أن أجد وجهاً كل خواصه، كل تجاعيده، هو عبارة عن تذكار لأجمل وأعظم لحظات حياتي؟ حتى آلامي المبرحة اللامنتهية، و خسائر حياتي الفادحة التي لاتعوض، أراها في محيّاك الجميل. إني أقبل الألم قبلة الوداع؛ إذا قبّلتك.

إلى اللقاء عزيزتي. أقبّلك وأقبّل الاطفال ألف مرة.

كارل الذي تملكين.

رسالة كارل ماركس إلى زوجته جيني

صوت : شروق محمد
نص : إيفان عصمت
Clarity - oliver sadie : الموسيقى

mktlwrka.blogspot.com المدونة

النص :
يومان لم تكتب.
 تداعبك الافكار لكن الصياغة معطلة.
 يومان لم تكتب والدفاتر أمامك مترامية،
 لأنك تفتقد الصياغة.
 عم كنت تبحث في هذين اليومين؟
 كنت تبحث عن مصدر جديد للوحي، شكل اخر للصياغة.
 تبحث عن سبب جديد للتدهور واليأس.
 اليأس وفير، لا تقلق من فقدانه، اليأس هناك في كل مكان، حولك وداخلك، 
اليأس ينبع منك ومن صندوق ذاكرتك، هو طاقة متجددة، طاقة لا تنفد،
 انه الصديق الحقيقي لك. 
اليأس هو الرفيق. فلا تنزعج، اليأس دائما ينبع من هناك، حيث كنت واقفاً في انتظار الأمل.

مشوش. كل ما حولك يشوش ذهنك 
تفكيرك ينخط، يضمحل. 
تحتاج للراحة، ولكن تستريح مماذا؟
 ازعاج الشارع، ام ازعاج التفكير، ام ازعاجي لك؟
 لا بأس، ليس ضروريا أن تعرف، ففي كل الأحوال الراحة ليست في المتناول.
 إن هذا التشوش أبدي.
فما أجمل الحياة بدون أمل؛ صادقة، شفافة، مخلصة
.
يتربصون بك، الناس، والأشباح، والهواجس،
 لا فكاك منهم في هذي العزلة الاجبارية، حيث تقبع مستسلماً، وفي استسلامك نجاة، 
في استسلامك المهرب.

أهذا هو عقم الصياغة الأخير؟
 أم أن يأساً متفجراً سينتشلك من عقمك ومن عزلتك الى وحي جديد! 
جفت منابع الوحي فمم تستقي وحيك؟ من الزمن؟ ليس الزمن سوى...،
 انه عقم جديد هنا، صياغة مقتولة، وحي زائف وجثة كلمة.
 أين نهاية هذا النص؟  هيا شد النهاية الى الآن وأطوي نصاً مقفراً بائساً، نص يعبر عن صاحبه: رديء.


كل النصوص
عاجزة
بائسة
..إنها لطمة
الى الفراغ

لطمة إلى الفراغ - إيفان عصمت

لا اعرف الشخص الغريب _ محمود درويش 

لا أعرف الشخص الغريب - محمود درويش

جزء من جداريه .. محمود درويش 

انا لست لي  - محمود درويش

درس من كاما سوطرا - محمود درويش

مقطع من قصيدة حون في ضوء القمر لمحمد الماغوط، من مجموعته الأولى التي تحمل نفس الاسم:

دمشق يا عربة السبايا الورديه
وأنا راقد في غرفتي
أكتب وأحلم وأرنو إلى المارة
من قلب السماء العالية
أسمع وجيب لحمك العاري .
عشرون عاماً ونحن ندقُّ أبوابك الصلدة
والمطر يتساقط على ثيابنا وأطفالنا
ووجوهنا المختنقة بالسعال الجارح
تبدو حزينة كالوداع صفراء كالسلّ
ورياح البراري الموحشة
تنقل نواحنا
إلى الأزقة وباعة الخبز والجواسيس
ونحن نعدو كالخيول الوحشية على صفحات التاريخ
نبكي ونرتجف

دمشق يا عربة السبايا الوردية - محمد الماغوط

لاعب النرد - محمود درويش - كامله

وانتظرها إلى أن يقول لك الليل: لم يبق غيركما في الوجود


انتظرها- محمود درويش - الثلاثي جبران

عن انسان - كاميليا جبران - شعر محمود درويش

اتعلم انه مجرد من الوقت 
يشبه شيء لا دليل اليه 
انها مجموعة من الشهور من الايام 
من الليل والنهار من الساعات الخانقه والدقائق 
والثواني افتديك بلغتي حتى الصمت 
افتديك بالزقاق بالمكان 
الموت مطلق لكن موتك كان كذبا كان نسبيا 
رحيلك كان اول الليل والان كل الظلام دامس خانق لا نجمة ترتعش بعد هذه الايام ولا قمر يدوي بالهدوء الان انا افتديك بخراب روحي بكفين اجردين يبدو انك الان من السامعين 
وانا لست من الباصرين يبدو انك توبخني وانا ما زلت اجهش بالبكاء انا فاسد متفسخ كالحكومات والمجازر انا متعفن الكيان على رحيلك يا صديقي ....... افتقدك حد اليقين الاقداح تنتظر اللقاء نخب من حنين نخب من حرير ل فادي جهجاه .
#_القوقعه
#_المعتوه

القوقعة - فادي جهجاه - ثوره بعينيك

مجموعة قصائد مختلفة للشاعر الفلسطينى محمود درويش 

درس من كاما سوطرا - محمود درويش

elshaf3y

Recent comments

Mut

Noor Aldeen Moghrabi

Llkk Nnmm

Related tracks