sasan sumai

زیر زمین
1:
توکه میشنوی کارو   به سلامتیت   اصلا راستشو بگو بینم سلامتی؟
یا که درگیر زندگی با خشونتی       به دنیای کوچیک ما خوش اومدی
ما نسبت به سنمون خیلی پیرتریم       د آدرس میپرسی خب بیا زیرزمین
اینجا روشن میشیم با نور فندک و          نه پشتوانه داریم نه پول رفتنــو
ولی هزینشو میدیم تویه پاسگاه شب    تا که گوشت با حقیقتــا آشناشن
درگیریم هنوز با فکر مردم     از استارت ترکـــا تا پخش آلبوم
مخلص مردیم که از تخمــاشم   د جون کنده واسم تا پخته شم
ببین درگیری زیادهو دل پر خونِـ   زیر چشممون اکه پف کنه خوبِـ
اونقدر سختی کشیدیم که چال رفته      گودشده لامسب چاه نفتِ
چون با جماعتی دراُفتادیم که خود گرگن   حق امثال من و تورو خیلی خوردن
گوش میدی؟ما اینطوری بــار اومدیم     به دنیای کوچیک مــا خوش اومدی

کرس
 من یه زیرزمینیـــم که با خودش غریب       زندگیش یه شطرنج سیاه سفیده

حمــــلــه کن بهش امــا یادت نره      یه شطـــرنج باز عـــاشق مات کردن

2:
اینجا مردم از مردای پر میترسن     واسه همین خالیارو پشت میبندن
اینجا دروغــگو بلــندتر تن صداش    اونکه حقیقت و میگفتِ گورِ باباش
                         اینجا لختــــا خوشگلــــن
همه فیلمـــن واست اگه پُر دخلت     از مراسم ختنت تا ختمت
همه خاطرتو  میخوان اگه ب درد بخوری     واِلا هر روز زندگیت ب در میخوری
اینا مـــرام طبیعت روی زمــین      ماکه از ترس چپیدیــــم تو زیرزمـــیــن
حــــاجـــــی طرفـــم تویی.گوشــات با منه؟    همین چیزاست که سوراختو گوشاد میکنه
شما جامعه رو دور زدی واسه کف خوابی    و ما جاده هارو ساختیم با چندتــا افغانی
جاده ای که واسه شما بوق میزنــن     پلیساش رو چمنـــن دوغ میزنـــن
اینجا لختــا خوشگلن پیرهنتو کندن     حامله میشی عین گربه های شهرم
زیرزمـــین که پر از دوستــای خوبن      زندگــیرو میکنم با پشتکار خودم
اینجا سفت میجنگـــن    واسه همین پوتینم و سفت میبندم
ولــــــی طرفـــای شما همه شل و تنگــــن    بشیـــن سوراخــــتو بدوز من برمیگردم

Zir Zamin

Im a solider who loves peace//who have Serbian quiver instead of bones in his body

Im friend of Syrian people that are destroyed by branch bomb/*The country that’s involved in a civil war

Any time you take away from light, the shadow will get bigger/*Under these darkness the sheep changes to wolf

Under these darkness our freedom will divest/* So every day leave one of your shadows

Our world is full of activities, buddy/*We should be alliance(united),I mean side by side
Means to be : men alongside men/*Brain alongside brain
Body equals to body/*Female equals to male

There is a alliance, from  Damascus to Tehran /* from  Aleppo to Rasht

Between my people, those who always are oppose of war*/But for their freedom are warrior like me

Im an Iranian who, his home is in darkness/*a solider who always support his nation

The one who, his weapon is few grams under his skull(brain)/*that likes to make peace with the world

Who believes the war of ideas*/who looks for the civil rights

We are free for ever
Like a man who made his God by his own belief /*like a gulf which name  is always Persian(Persian gulf)


Bulletproof :
a pain real men stands it , weak's gonna get insane .. strategic war of brain 
some using a gun to be done ... book is my weapon , a words of lord ma pin to explain 
tahran with me i ll be so dangerous nuclear bomb cost to cost will make ya lost , i am a stegosaurus walken in my land 
dont blame if i ll eat the dogs you sent to us Syria is the place where they meant to feel the flam following blind fame reinforced 
to rhyme with Sunami to finish all evil kind in our tsunami with rami ... go a head rami 


Rami :
HERE I COME , IM GONNA MOVE INCH TO BREAK YOUR FUCKIN MIRROR I TOLD YA IM A SOLDIER WHO'S CAME FROM THE GHETTO MOVING MY UNIT TILL YOU CAN'T BE , ARE YOU GONNA A REST ME! BITCH WHY YOU CAN'T SEE ? IM THE BEST YOUNG SHOOTER IN DAMAS CITY WHERE I MEAN TO BE DAMN SERIOUS , NEXT MINUTE ANOTHER NIGGA DIE BECAUSE OF THE VIRUS GONNA TRY LIVE WITH IT WHO WAS THE BEST TO DRIVE .. IN S.O.G ZONE AND READY TO DIE YES IM SEINER ... YL ITS MADE TO FUCK YOUR TEC NINA CHANGE DISRUPTION CUTTING CORRUPTION EATER .. SCARE YOUR BALL LIKE ASS LIKE TRINA , LIKE IT SUPPOSE TO WHY YOU BITCHES GOT HATE WHEN HOMIES GET CLOSE TO PHYSICALLY AND MENTALLY ITS UNITY TILL WE REACH THIRD WAR.

Im A Solider

چی میکشی؟  
1: 
بگو چی میکشی رو سرت؟شال یا روسری؟        یاکه خشتک یه زن و که ساخت با توسری؟

بگو چی میخوری؟ ضربــه یا حرف ملت؟                  چی میبینی ؟خنده یا اشک بچــــتو؟

همه آفتابـــگیرن چونکه دوراه ندارن                           اگه کلاه نزاری سرت کلاه میزارن

 بگو چی میکشی مشتی؟من مسافرکشـــم                         اما تفریحی   اصلا ترسی نی

ازاونایی که تو جامعه مون کردن کـــشن            چون سعی کردم تو همه چی سرکش باشم

یعنی بالاتر از همه                 بگو بنیـــــت چقدر شده زیر بالاتنـــه    آه

بگو چی میکشی با ایران کــه تار تصویرش                      با قبله های جدید تازه تاسیسش

همون کشوری که صورتشو 6 تیغ میکرد                    دیروز مردموشو با ریش تیغ میزد

چونکه ارزشها عوض شد عوضیـــها با ارزشتر شدن         من به قدرت مردمم اعتقاد دارم

به پـــــــــــــاهـــــــام رو ویلچــرم اعتماد دارم    آه اعــــــــــتمـــاد دارمـــــــــــــ

به شرافت یه زن که کمرش و فروخته جای وطنش     به عاقبت ستم به ذهن های خلوت امــــا پرتنـــش

 ..................
بگو چی میکشی؟؟ چی میکشی مشــتی؟
این دنیا صدای مارو خیلی وقتا نشنید    یا فریاد بکش یا دهنتـــو ببــند    پچپچ کردن و همــه بلدن
........................

2: 
بگو چی میکشی مشتی با داروهای چینی    با اعتقادی تندرو به خرافات دینی

با سنتی عجیب که باهات قد کشید    از بچگـــی تا الانم  پــــایبندشی

من لبخند میزنم به این اعتقاد پوچ    به لباس یه روحانی و اژدهای توش

به گریه های مادری که واسه بچه ش   این لبخندم دردنــاک تر از اشکشــه

بگو چی میکشی مشتی با جهنمی آزاد و بهشت زورکـــی     با گرونی تو بازار و خـــادمـــان پولکی

درختــامون چی شد؟ تبرارو کوبیدن به ساقه های لختش   ولی هنوز میترسن از ریشه های خشکش

یکی حامله ست چونکــــه جلوش فشـــار   یکی بـــاکرست چون از عقب گشـــاد
 
زود قضـــاوت نکن کـــه درکش سخت    جندست همونی کــــه زیـــپــش هرزه

گله نکن که هیچکی همرات نیست    د آســمون اینجـــا واســه پرواز نیـــســت

راه روها زیادن و همراه ها کمــــــن     چـــون تو کشور مــــــن ســراش همـه راهزن ن

یا فریاد بکش یا دهـنــتو ببـند         پچ پج کـــرد ن و همــه بلدن

بگو چی کشیــــدی با وصل چندتــــا نقطه چین؟؟  من حقیقت و ب تصویر کشیـــدم تــــــو چی؟؟

Chi Mikeshi

پرچم بالا

1:
  مــا تو جــایی بزرگ شدیم که تاریک داستاناش    چندسال گذشته از تاریخ انقضاش

فــاسد شد نصف بچه هاش                          شمشیر مــیارن از پشت مسجداش

ماها انتخاب کـردیم که سرباز باشــیم           بعد کــلی جنگ هنوز سرپاست حاجیت

مردی ثابت میشه تو فــراز و نشیب                   من سنگینترم اگه رو ترازو بــاشیم

پــــرچــــم بالـــا                حقیقت و میارم از سطل آشغالـــا
    
همه محافظ کار میشن با یه کــاندوم                    ولی رنگا عوض میشه زیر کــاربن

اینجا ارزش آدمارو سیری چند میدن                  وقتی شریعتی جک شد واسه خندیدن

اینجا شب ب شب رو سفره نون کم میارن                   بقعه ها بیشتر پول در میـــارن

اینجا هر مزخرفـــی و جدی میگیرن                          پخته شدن و توی کتری میبینن

حاجی بنایــی که تو ساختی سالهــا ویرون                  ماه که همیشه پشت ابر نمیمونــه
 
درمیــاد  خرابش کنه                   زمستون ســر میــاد                    بهارش کنـــــه


:2

من یه مردم کــه جیــباش و خالی میشناسه                 سنگینیش رو آسفالت چاله میندازه
 
قول داد هیچوقت آروم نشینه                              واسه آزادی فردامون آجـــر بچینــه
 
عین هوو آدمای پیروز میبـــاخت                    میرســه به چیزایــی که دیروز میخواست

تو قلبم زخم دوست و مهر دشمن                            وزنم نصف وزن بـــار پشتــــــم

اینجا قهرمانـــم باشی پشت صفحه میزارن                    از کربلـــا برگردی پرده میزارن

چه آدمای ضعیفی کـــه مشابه                                    واسه ادامه زندگی مسابقه میدن

حرف نمیزنی چونکه دیوارهــا موش دارن؟   این دیوارارو بریز من این جنــگ و دوست دارم

پرچم بالا   حقیقت و میارم از سطل آشغالا

همین بذری که میکارم در آینده یه لـــشگرن                   میشناسی من و من آینه کشورم

اگه لکــه دار نیستــم و بازداشت میشــم                        چیزایــیو که میبینم و بازتــاب میدم

واســه دید بلندم بخشنده باش   


کـــــــــروس:

پرچم بالا      حقیقت و میارم از سطل آشغالا   واسه گوش مردمم   تو پردش و نزن که من هنوز حــرف دارم

Parcham Bala

فـــاصلــــه

با چندتا بیل به خاک زدن فاصله دارم تا چال شم توش   فقط نگران چیزیم که بیل به خاک زدم و ساختم روش

پاش عرق میریختم نا شکل بگیره                                          اسم این فاصله زندگیه

جامعه یه اتاق که من و توش کوبید                       رطوبت و حس میکنه استخون چوبیم

فاصله م زیــاد از دین و سیاستش از دید صاحباش              از بازار مقدس از جیب زائراش

از مذهبی که توش زن از مرد کمتر                           اونکه تخم لا پاش آویزون جنس برتر

این رنگ دین ماست                                       که ارزش زناش ب سایز سینــه هاست

فاصله م زیاد                                       اما مصافتـــش هنوزم       زیـــر 30 نـــماست

جدیدن که بینیا کوچیکـــتر از مغز چون بینش کم         من مردی و دیدم

      که دروغـــاش ســـفــــیـــد                                           اما دندونــاش همرنــگ تــی شرتــم

روزا قانون میسازه  ماده ای رو نمیخواد که زیرش نر           شبا بالاش یه ماده ستو زیرش نر

فاصله م زیاد اما زندگی کوتاست                                        هم قد چندتا بیل زدن به خاک

اما بستگی داره                                                میخوای بسازی یا بریـــزی

بیل دست کی باشه که چفت با زبونت                          به قانون میسپاریش یا به دست باغ

مــــــیــکـــــاری   یـــــــا مـــیـــچـــنــــــی؟؟؟؟؟      

اگه بو بکشی میفهمی بــرق وصــل میکنم ب کـــلـــت                    تا که روشن شـــه نور بده

کسی دست به سرت کنه مو به تنش سیـــخ شه                                   نتونه زور بگــــه

بو بکشی مـــیفهمی آگـــاهــی کتاب نه تو کتک زدن     دیوارا کوتاست واسه منی کــه بلندترم

میفهمی همیشه آبــادی شکـــل میگیره عمق سینه ها     همیشه آزادی رشد میکنه پشت میلــه ها

سالــــم نیســـت هرکسی چون سفیـــد چشـمــاش    آدمارو بسنجی با عیار تلاش. نه تو زرگری

بو بکشی میفهمی   مـــریــض  نیستی اما  درمــــان  بشی  سر میره بالاتر از قله  قافــــــ

که اگه برعکــس شه این سه تا بخوری ب خــــــــــــــاکـــــــــــــ

Fasele

رویایی دارم


رویای من اینست که روزی این کشور به‌پا می‌خیزد و به معنای واقعی اعتقادات خود جان می‌بخشد: «ما این حقیقت را که همه انسان‌ها برابر خلق شده‌اند آشکار و بدیهی می‌دانیم


(1) من یه رویاهایی دارم که زنده میخوامش    
   یا یه سنگینیشم هستم تا سنگ آخرش

(2) رویایی که مقصدشم خیلی دور نیست   
   چاله هاش و میشناسم قبل دورخیز

(3) من یه کشوری رو میبینم که روبراه و سالمه  
   از لحاظ فکریشم تو رفاه کامله 

(4) یه سقفی که ستوناش علم هستو بینش   
        فرق داره با الانه هردنبیلش

(5) یه وطنی که تقویمش پر خون نیست 
 که توش حجاب قشنگه ولی اجبار نیست حق انتخاب داشتن قشنگتره

(6) و این تقارن بین و خوب و بد یه داستانه      
 همون دستی که برنج کاشته داس داره

(7) تو از توبه هات بگو قبل انتقام     
   من از رویاهام میگه قبل انقلاب

(8) از میدون که گرفتار برخلاف اسمش      
 یه 8 سفید وسط مردمک چشمش

(9) اونکه اولش با آسمونه انتهاشون ببین       
 که پاهاشو قفل زدن به زنجیر زمین

(10) از مردمی که همشون نسخه مادرن         
 هرکی خودشه شاید کامل نباشه اما واقعیتره

(11) قیمت ها بالاست ختی صرف نکنه      
 آخه هزینه کپی که صد تومنه

(12) یه کشوری که توش همه سرگرم کار شدن زندگی میچسبه با یه نمه ترشی   
 فرق داره با الان که سر گرم میشه فقط زیره نور خورشید

 (13) نه توش موسیقی حرامه نه موی لخت زن     
 به کسی که چماق داره نون مفت میدن

(14) همه رویاهام همینه ها ؟ چیه تخم سگ ؟  
 اگه تو کتت نرفته شل کن تف بزن

 این امید ماست. این باوری است که با خود به جنوب می‌برم. با این باور ما خواهیم توانست از کوه‌ها  ناامیدی سنگ امید بتراشیم. با این باور خواهیم توانست هیاهوی ناسازگاری 
کشورمان را به همنوایی زیبایی از برادری بدل کنیم. با این باور خواهیم توانست با هم کار کنیم، با هم دعا کنیم، با هم مبارزه کنیم، با هم به زندان رویم، با هم از آزادی دفاع کنیم، مطمئن از اینکه سرانجام روز آزادی مان فراخواهد رسید

Royaei Daram(Outro)

عکسم


قد من نباش این پر نمیکشه تا وقتی که بالاش گرم نیست

من سراسر زندگیم مثل سرم خشکه نمیدم تشخیص

میگه این راهی که میری میدونم هیچی تش نیست

میگه حرفم خنده داره میدونم طنز نیست

میگه هر شغلی که توش پول نباشه فقط یه ولگردیه

میگم زندگیم یه محصولیه که ضررش دلگرمیه

سرکوفت ها رو میبلعم روی میز غذاخوری

مادرم اشک میریزه واسم اما خودم نفازولین

قد میکشه شاهکارم اضافه میکنه شاخ و برگ

میبینی همیشه تاج رو سرم کارم کشت شاهدونست

انتظارا بیش از حدش روانیم میکنه سنگینیش رو شونست

بگذریم اینجا ساختار ملت مثل ساختار ماسولست

بودیم دیدم بزار حرف بزنن پشتم ما جواب و تو رینگ میدیم

چون اون که میبخشه نه اونی که

میجنگه شب جشن میگیره زندگیشو بزرگوار میشه

آ یکی اعتراض و مینویسه نوشته هاش جیغ میزنن

میشنوی این صدای قانونه چنگ نیست

نوازندش کچله میبرین چند گیس

مرز بودین واسه ماها مغز شدیم پاشیدیم

نداشته هارو بوسیدیم هر چی دادین پوشیدیم

گرم بود اونقدر که توش پوسیدیم آره پوسیدیم آ

من ی چاره جو رو زمینم که واسه رسیدن به زیرش چاله میکنم

شما هی پر میکنین من ی چاه دیگه میکنم

شما هی تیکه تیکم میکنین من باز تیکه میزنم آ تیکه میزنم

تیکه میزنم آ تیکه میزنم

وقتی من از بین برم خونواده میگه تو لکم؟ دختره میگه تو ترکم ؟

کاسبه میگه کو دکم؟

یکی میگه زمان میره پیر میشم مچاله میشه صورتم

میگم خودم زمان رو زمینم اگه عرش باشه آسمونو فرش باشه زمین

من زیرش مووکتم آب از سرم گذشته توهم بیا روش

اگر پیک است بگم گرم دم کیا نوش

اینجا همرو گنده میکنن اگر ی نمه باشی واقع بین

د جرات هارو میتونی ببینی زیر ذره بین

من تصویر ذهنیم بهتره توهم روش کار کن برسی در عوض

i love u دوست دارم بگم fuck you PMC

هممون رنجیدیم من از طرز تفکرت تو از عدم فرهنگ

همه جوره داریم ته گشاد و سرهنگ

مونده به گردنای پشمالوتون زنگوله ببندن

بزنن دستاتون بره بالا پایین نیاد واسه خاطر دخترای بندر

ولی من عکس حرکتتم همیشه برعکسم

مثلا تو عکاسی ولی من عکس نمیگیرم چون میگم بد عکسم

تو ی تصویر زیبایی ولی من عکسم تو ی واکنش محترمی بر عکسم....

Axam

Binesh

Jahanam

اینبار من میگم(this time i say)

Verse 1

اینبار من میگم از نظام قلدر                                   از قانون اساسی بر علیه مردم
this time i say of bullies regime   /     of constitution against people   

از تورم دو رقمی دولتی فاسد                                  از اختلاص میلیاردی....کاسب
of 2-digit inflation & corrupt government  /  of billions embezzlement
واسه آزادی بجنگیم ما از چه راهی                        وقتی قلم میشکنن واسه بد حجابی
    in which way can we fight for freedom _when they break the shin because   of hijab
واسه ادامه ی بقا چه سینه ها شکستند              و برهمین روال خونه ی سینمارو بستن 
for staying survive they broke lots of chests / and similarly closed the house of cinema
اینجا قدرت میدن به جوجه های رنگی                تاجا میشد رسیدن به زخمیای جنگی
Here, they give power to colored chicken (incompetent people) / as far as they could، took care of their group veterans
خلاصه که جوونارو کشیدن به تیغ                         این کشتار خدایش منصفانه نیست
finally they put youth under blade   and this murder is not fair
من از کشوری میگم که نصفش فقیره                 بگو اینهمه بیکار و کی تحویل میگیره؟
i speak about a country that half of them are poor(Iran) / now tell me who are responsible for the unemployed  
زندگی خوبه...آزادی رو میفروشن                          به قیمت جونت....ب قیمت خونت
Life is sweet … the freedom is being sold / in the cost of your life… in the cost of your blood 

 وقتی قانون ساختن از دین عرب                         وقتی آزادی شد مروارید لای صدف
When they forced Arab religious for Iranians (Zoroastrians) / when our freedom became peal in the prison of shell

وقتی حجاب رو سر زن دیکته شد                                    نتیجش شد نظامی دیکتاتور
When the hijab was dictated for the women of my country / the result was dictatorship

و امروز من میگم ازویرانی از صدای مردم           اینجانب ساسان ایرانی از جهان سوم
And today, I say of destruction, of people protest / this is Sasan from Iran from third world

اینبار من میگم از خفه قان و تیغ و اشک                              اینجانب متولد شهر رشت
     This time I say, of suppressed and blade and tear / this is Sasan born in Rasht


                                          

کروس

نام جاوید وطن           صبح امید وطن 
جلوه کن در آسمان    همچون مهر جاودان
وطن ای هستی من     شور و سر مستی من
همه ی جان و طنم      وطنم،وطنم،وطنم

                                                                                                                                                                                
  
Verse 2 

این بار من میگم از پدر،مادری که پشتشون شکست         جوونشون با پوتین رفت و برنگشت
This time I say, of father and mother who were heart broken / their son went by boots (protests) and never came back 

خونواده داغ دارو همچنان فقیر                              بازم بیگناهی رفت پشت میله های اوین
The mourner family and also poor	/ and again innocence went behind the Evin jail	

این بار من میگم از بچه ها که سوختن تو حادثه ای تلخ          راهیان نور شد راهیان مرگ 

This time I say of children who burnt in a bitter accident / Rahian Noor became in the way of death
د لامصب از وطنم ساختی چی؟                                  ببین کشورم شد ایران ساخت چین
God damn, what did you made from my country? L / look at my country, it became a Chinese made

اینجا خدایانی ارباب تخت پارساان                            که وحشیتر از رومیان عصر باستانن 
Here Gods are the master of kings of Persians / that are wilder than ancient Romans 

یه چند نخ از بهمن تو کوله پشتیمه                            با یه پرچم که قلبش شیر و خورشید
There are some cigarettes in my bag pack / with a flag which its heart is from Lion and Sun

من اون تاریخم که قد سی و چندساله تاریکم     من یه خبرنگارم که امروز زندان طرف حسابم
I'm the history who is dark during this 30 years / I'm a journalist which deals with the jail
  
من اون کشورم که هر روز تنهاتر میشه                        ودرآمدش وابسته به چاه نفتیشه 
  I'm the country that get alone day by day / and it's income depends on oil 

من اونم که نپرسید تقصیر کیه                                     که فرهنگش دچار غرب زدگیه
I'm who didn't ask who's fault is this / that its culture follow the west culture




02. Inbar Man Migam(this time i say)

بامن بسوز     (burn with me)

Verse 1
        
بسوزبا من قد ی پاکت سیگار                          قد آجربه آجرروی خشتای دیوار

Burn with me like a box of cigarettes	/ like brick to brick on the walls adobe
می سوختی بامن تنت تویه  دستامه                   اینجا ی شمع میسوزه دورصدتا پروانه

You burnt with me, your body was in my hands / here a candle burns around a hundred of butterfly
هنوزکهنم عین خط پهلوی                           عین دوران دبستان و میزوصندلی

Still I’m old like handwriting of Pahlavi’s / like primary school and its desks
من بافکری جنگیدم ک پایبندشی                    نمیشه قهرمان شد با ی ساک ورزشی

I fighted with a mind which you’re for it / we can’t be champions with just a sporty bag
ازماست ک برماست وهمیشه بود                  ببین نسلی ک درعرض3دهه سوخت

It’s our fault and it has always been / among the ages that wasted in just 3decades
با ی فرق ازوسط به رنگ اسلامی                 با ی تنی آزاد و یه  ذهن زندانی

With a special hair style in the color of Islam / with a free body and a prisoner mind 
دیگه بگذریم واسه انتخاب دیره                   این جامعه ی لامسب انتقام گیره

Let’s pass this, it’s late for electing / this god damn society is revenger
بسوزبامن عین2تا رفیق عین گربه سگ             عین محکم بودن ی قلوه سنگ

Burn with me like 2 friends, like a cat dog / like toughness of a piece of rock

تنهاراهش همینه ب جون جفتمون                  الان نونم گرفتن ازسرسفرمون

This is the only way with swear on you and I / now even the bred has been given from our table
من چیزاییرودیدم ک سخت درکش                ازشباهت بزرگ جنگ و بخشش

I’ve seen the things that is hard to understand / from the likeliness of war and merciful
ی  نامرد آزاد و مرد و رنجش                         پدری  که واموند توی دخل و خرجش

A free coward and a man with his irritation / a father who is unable to his expenses
ازشکمای بزرگ عین نفتکش                      ایناهمش توبدنمه عین ترکش

From the huge stomach like a barrel / these are all in my body like a quiver
             

کروس:

من یه مرد میشناسم که جفت نمیکنه                   عین کفترت هروز نقطه میکنه

I know a man who does not afraid / like your bird points every day
یه کوه زده بهش نه خودش ب کوه                     تو برگ برندت و محکم بکوب

A mountain hits him not him to a mountain / you put your win card strongly  


I know a man who does not afraid / like your bird points every day
من یه مرد میشناسم که جفت نمیکنه                   عین کفترت هروز نقطه میکنه


میخواد دنیار و بسوزونه مشتی بمیره        و با فکرتون تک به تک کشتی بگیره
Wants to burn a world to handful die / and wrestle with your mind one by one  


Verse2

من ی جنگلبانم ک همیشه سبزم                           توی سخترین شرایطم عین سروم

I’m a woodman who is always green / in the hardest conditions I’m like a cedar

بزارزلزله بیادباهمه ی جراتش                                   بزارطوفان بزنه باتمام قدرتش

Let’s earthquake come with all its braveness / let’s deluge with it’s all powerfulness
من یادگرفتم مشکلاتوبشکونم خودم                      بت قول میدم ازسرجام تکون نخورم

I learnt to break the problems by myself / I promise not to move from my way
من ی جنگلبانم وظیفم اینه                                  بات میجنگم تاوقتی که وضعیت اینه

I’m a woodman; this is my responsibility / I’ll fight with you until this is the situation
کلی نهالای قشنگ تودلم داشتم                        جای تک تک رفته هاتون درخت کاشتم

I’ve inseminate lots of beautiful scions in my heart / I grow trees instead of your gone
جای شخصی ک بیگناه مردبیگناه کشت                 خون جوونای مردموجای آب خورد

Instead of the person who dead blameless, killed blameless / drunk our young’s blood instead of water
توی  قبرستونه من ی تخت خالیه                             وقتی هرروزمن روزدرختکاریه

There is an empty bed in my grave land / when my every day is tree day
بسوزبامن عین برگای پاییزی ک میرقصن جلوم                                     وقته رفتنه 

Burn with me like autumn leaves which dance in front of me / it’s time to go
ومن نگاهشون میکنم ازپشت پنجره                                                میرقصن جلوم

And I watch them from behind of  window / dance in front of me
من ی جنگلبانم وجنگلم ایران                             هیچوقت چپ نمیکنم باچرخای ژیان

I’m a woodman and my jungle is Iran / never get crash with the tire of Jian
نه ازغرب میترسم نه ازداروغه ی شهر                    نه از تیغه های بلند آلوده به زهر

Not afraid from west and not from sheriff / not from the poisoning long blade

یعنی شکست نمیخورم بگودستخوش پسرم                   مگراینکه خنجرشونوازپشت بزنن

It means I never get loss, tell me bravo / unless they stab with a dagger 

03. Besooz Ba Man(burn with me)

04. Zanhaye Pelastici

عین یه مرد(like a man)

Verse 1


 د دنیا چند وقته که بی انصاف شدی ///  یه خورده حسابی مونده که باهم صاف کنیم

The world it’s a while that you became unfair / there are some account to be pony


*****************************************************************
تو که دنیامو خاک کردی تو باغچت بدنم خط خطی ///  یه کاکتوس دارم رو تاقچم عین من رفتنیه

You’re the person who buried my world in your garden, my body scratchy / I’ve a kaktoos on my shelf which is goner 

*****************************************************************
ولی باز دمش گرم پشتمو پانسمان کرد ///  افکاره مردمم هنوز سرده واسم

But thanks it, dressed my back trauma / the mind of people is still cold for me 

*****************************************************************
ولی از گرمای گلدونش یه شال بافته واسم /// دقیقا عین یه مرد

But from the warmness of its JARDINIERE has knitted a shawl for me / exactly like a man

*****************************************************************
ما که فرادامون یخ کرد تو زمستون خورشیدم زندانی شد ///  ولی تو یه دنیای خشکل و واسم نقاشی کن

We that our tomorrow congealed and in winter of sun prisoned / but you paint for me a beautiful world

*****************************************************************
مقابل هیچکسی من خم نشدم غرورم فلک نشد /// زانو هاش شکست رو آسفالت واسه من فلج نشد

I never bowed in front of anybody, assumption of mine never broke / the knee of him broke on asphalt but mine didn’t mutilate

*****************************************************************

حتی اگر به نفعم باشه یا اگر /// سقف دنیا کوتاه تر از قامتم باشه
Even if there be gain for me or if / the ceiling of the world be shorter than me

*****************************************************************


آه.. عین یه مرد

ooOh… like a man

*****************************************************************
یه چیزایی هنوز هست واسشون میجنگم /// که قد خنده بچت واسه من قشنگن

There is still s.th that I fight for them / which like the smile of your child is sweet for me

*****************************************************************
یه چیزایی قدیم بود که الان ریختمشون /// عین رفیق عین ترس هر چند که خودم ساختمشون

There were some things which now I put them away / such as friend, fear, however I made it myself

*****************************************************************


عین یه مرد

Like a man



تو که دنیامو خاک کردی تو باغچت ........................... بدنم خط خطیه

You’re the person who buried my world in your garden, my body scratchy

*****************************************************************
کروس


من آن آتش پرستم        مرا درهم شکستن
I’m that fire-worship / they broke me down 

من آن آتش پرستم        مرا درهم شکستن

I’m that fire-worship / they broke me down


*****************************************************************

       

Verse 2


با من باش هر چند تقصیر من بود ///  که سر سفره هر ناخدایی نشستم

Be with me, however it was my fault / that sat down in the table of any captain

*****************************************************************
هر چند من بودم همه ی باوراتو شکستم  /// هر چند به خندهای مردمه من طاعون زده

However I was the person who broke your believes / however it plagued to the laugh of my people

*****************************************************************
هر چند عربدم از ناله های روی تختت اروم تره /// ولی خوب درندم از نژاد جنگلم

However my yell is more calmer than your groan on the bed / but I’m a good fierce from the jungle descent

*****************************************************************
من همون جنگدم عین ستون محکمم

I’m the jungle like a strong pillar

*****************************************************************
من همون آتش پرستم که به زور شکستنم ///  من از آتیش نترسون که خودم جهنمم

I’m the fire-worship that has broken by force / don’t afraid me from fire that I’m the hell

*****************************************************************
شندیم عابد این شهر خودش الکلیه ///  بخاطر پست و مقام چند تا جوون سر بریده

I’ve heard that the votary of this city is unreal / has cut the head of some young people for dignity

*****************************************************************
خونشم زرشکیه  /// عبادتش به خاطر جنده های بهشتیه

His blood is also purple 	/	his pray is for the whores of the paradise 

*****************************************************************
ولی خوب مردمیه ///  احترامش واجبه  غیر از اینم سر بریده

But he’s a good man	/  his responsibility is essential / except this also cut the head

*****************************************************************
با من باش من خودم جهنمم ///   سینمم پر از دوده

be with me, I’m the hell by myself	/	my heart is full of smoke

*****************************************************************
وطنم تو زمستونه ///  تو خودتو نباز مرد

My home is in winter	/	dint loss yourself man

*****************************************************************
بزار آدم برفی هاشون تا میتونن سرد باشن ///  بعد از اون بهار هست

Lets their snowy man be cold as much as they can / after that is spring

*****************************************************************
د دنیا چند وقته که بی انصاف شدی  ///  یه خورده حسابی مونده که باهم صاف کنیم

The world it’s a while that you became unfair / there are some account to be pony

*****************************************************************



کروس


من آن آتش پرستم        مرا درهم شکستن
I’m that fire-worship / they broke me down 

من آن آتش پرستم        مرا درهم شکستن

I’m that fire-worship / they broke me down

I keep on falling in and out of love with you

sasan sumai

emadbahman