من الفلكلور الامازيغي :)

Belghalat بالغلط

English translation follows

عقّدها بتتعقّد، حلها بتنحل
حقّك تكون معقّد وأنا حقّي أكون منحل
عُقَدك وعقيدتك بالنسبة إلي مشكلتك
.حالي وانحلالي بالنسبة إلي الحل
بحترم إيمانك، بتحترم عدم إيماني؟
يا حلالي يا مالي
وياما أحلى انحلالي

كلمات وموسيقى: جوان صفدي
ميكس: جيبوس خوري
 تصميم الغلاف: هيا زعاترة

really not easy to translate this one, due to the double meanings and words manipulation. but here's my best shot: 

if u complicate it ,it gets complicated 
if u solve it (take it simple,take it easy )it gets solved 
you got the right to be complicated and i have the right to be free
your ties(like religion,conservatives, it comes here as if its the opposite of being free and open minded...) and your believes, to me is your problem
my self and my freedom to me is the solution
i respect your believes ,do you respect my disbelieving ?
oh my oh my , how sweet is my dissolvement (freedom)

Lyrics and music by Jowan
Fixed and mixed by Jebus Khoury
Cover by Haya Zaatry 

حلني من عقدك

تلك اللحظة اللي بتقرر فيها ان الأغنية دي لازم تتسجل بعد ما تكون بدأت 
..
من حفل مشروع مينا ..الجمعة 26 يونيو 2015 ضمن فعاليات مهرجان حي 

تريز سليمان ( مشروع مينا ) - راكب ع الحمرا ( يا سيدي يا مسعود ) ..حي 2015

The Consequence

- صوت : أحمد قطليش - 
نص: محمد بنميلود

أصدقائي ماتوا 
واحدا تلو الآخر
كانوا يزورونني وفي يد أحدهم قنينة شراب حامض
بينما أطبخ لهم الكيك حازما خصري بوزرة مطبخ
كان هذا مثيرا للضحك والتندر
أن أطل عليهم كل مرة بالعجين في ذقني
خصوصا أن أحدهم كان بدينا جدا وصاحب نكتة
وواحدة كانت حبلى من مجهول
وتدخن الحشيش أمام المرايا
قد تلد في أي لحظة في التواليت
وسيكون لزاما على أحدنا تبني ذلك الطفل
لست أنا على الأرجح
آخر كان جنديا طرد من الجنديّة
ينام جالسا على الفوتوي
وحين توقظه قهقهاتنا
يجفل واقفا
معتقدا أنها الحرب
كانوا أكثر من عشرة
دون أن أكذب أو أن أزيد بتفاخر في عددهم
إنها الحقيقة
كانوا أكثر من عشرة أصدقاء
وهذا فوق حدود الصداقة
وفوق حدود السعادة
وفوق حدود الكذب
ذابت الأيام سريعا
كالآيس كريم
أغلبهم ماتوا
والبقية هاجروا
لكن الهجرة
كانت دائما
أقسى من الموت
الآن بعد الثمانين
بقيت وحيدا بالكامل
في هذه البلدة الزراعية النائية
بشعر فضّيّ
وذكريات جميلة
وحزام من جلد الأيل 
بإبزيم مذهّب
دون أن تكون لي حقول
أطبخ ترتة الكيك الكبيرة فقط لنفسي
وألحس عنها الشكلاطة
كل مساء عند الشبّاك
قبالة جبال كلّها
كلّها
من الزّمرّد

محمد بنميلود - أصدقائي ماتوا

Fagadna

احملني لدنيا بعيدة..♥

كلنا سوا - وين ع رام الله

For Za’ed Na’es, the past period of quarantine allowed the group to rediscover their musical styles and brought closure to some of their old projects. Recorded over 3 years ago, “Nesting Grounds” is a cultivation of 4-5 years of experimentation, a fragment of space and time where we rediscovered sound and style. 
This release marks an end of a chapter and the beginning of a new one for Za’ed Na’es.

Fi Bali

لمحبين كلنا سوا, الالبوم الأول كامل من سنة 2001

Kulna Sawa

Rasassa Moutaradedah - رصاصة مترددة

مسلسل قلم حمرة_حاتم علي❤

احملني لدنيا بعيدة..♥

EM

Recent comments

Joseph Taibeh

Sherif A Rizq

Related tracks