Serenity

Interpretada por: Vero Perez y Jorge Villanueva 
Autor: Jacques Brel

Ne me quitte pas

Bir dünya ömür az bu dərdi çəksin tək.
Yer göyə olubdursa düşmən,
De, niyə, bir körpə göz yaşı töksün tək
Kim günahkardır, öz allahına düşmən.

Yaradan görür bax, gühanı kimin var
Öz qəzasına, öz cəzasına çatar o.
Dağılar yoxsa bu kainat,
İnsanların naləsindən bir anda.

Nə qədər çəkər bu yalan ömür bəs?
Dost-qardaş yoldaşına düşmən.
Hər kimdə var günah heç dinməz,
Salma səs,
Kim günahkardır, öz allahına düşmən.

Çıxmışıq Allahın yolundan,
Çıxardıblar bizi, zorla, güclə.
Allah düşmənin cəzasını versin!
Düşmənin dəyirmanına su tökənlərə ar olsun!
Allah bizə yar olsun!

Aziza Mustafa Zadeh - Oz Allahina Dushman

Yâ Hayyul-Qayyum (Imamat Day Tribute)

Modigliani - Angeli

ماچنتایارازایندیار - دلسپرده

Soledad Bravo - Violin de Becho

Kiya Tabassian, setar 
Charbel Rouhana, ud 
Neva Özgen, kemençe 
Didem Basar, kanun
Pasha Karami, tombak
David Mayoral, percussion

Kervan - Constantinople - Didem Basar

Artist: Irfan Ali Taj Ft. Zoe Viccaji 
Music: Mubashir Admani /Bonafide Studio 
Lyrics: Mir Saleem & Abdullah Haroon 

For HD Video: www.youtube.com/irfanalitaj
For Music video follow www.facebook.com/folkkalakar 

English Translation:

Ishq hai khuda ki pehchan
(Love is the depiction of God)
Farishton ka hai yeh bayaan
(It is the discourse of the Angels)
Ishq se zameen asman
(Love holds the sky and the earth within)

Asheqi angar ki birai 
( If love is a Fire )
Mashooq gulsambar ki birai
(If beloved is a spring-flower) 
Haseen parchamdar ki birai
(With soft and beautiful leaflets)

Ishqa se pului behchurey
(A lover will rejoice buring in the fire of love ) 
Hamish tan burui behchurey
His soul will always keep melting with it.
Hardi beer ului behchurey
(His Heart will keep flying )

Jale Mora Man
(My heart burns)
More sajan 
(O beloved!)
Rasta na Koi 
(There is no way out)
Main hui birhan 
(I am a shattered being)

Haye yeh majburi
(O this helplessness)
Kaisi hai duri 
(Why is there a separation?)
Dastaan yeh kaisi 
(Why this story end up like this ?)
Reh gayi adhuri
(Why we have become partitioned)

Ishq hai khuda ki pehchan
(Love is the depiction of God)
Farishton ka hai yeh bayaan
(It is the discourse of the Angels)
Ishq se zameen asman
(Love holds the sky and the earth within)

Jungle'a shotara asum
( I am wondering in Jungle and deserts )
Umeed aitbara asum
(Surviving in the hope and trust of you ) 
Nishi intizara asum
( I am waiting with a conviction)

Jale mora man 
Mere sajan
Rasta na koi 
Main hui birhan

Hoi khyo ta posheen 
( The time I saw you ) 
hardiyo bateen 
(Oo the beat of my heart)
Ma hush hoi boteen
( My senses have been tied ) 
Harush tu haseen 
(That is how charismatically beautiful you are)

Ta choom hosik, bo zalim, 
(Your witty smile is cruel inside)
Ta choom hosik, ma bo khosh,
( Oh your smile, the most loveable thing ) 
Ta roi marik, ma bo khosh ta choom hosik
(People die over it and I love are way you smile )


First Contemporary Folk songs in collaboration with Lux Style Award winner for best Music Album, Zoe Viccaji 

Ashiqi Angar - Irfan Ali Taj Ft. Zoe Viccaji

First Track of our new CD "Nordic Night" that will be released at the end of this year 2016. 

8. Niin Minä Laulan  (Finlàndia)

Bab Aziz - You Created The Night İ Made The Lamp İ (Salar Aghili)

Ridvan Sutoglu - Kardelen  ( Hope's Lounge Mix )

Paolo Fresu - Dhafer Youssef - Eivind Aarset Medley - La Sivigliana

Djivan Gasparyan & Michael Brook - When God is Sad

Constantinople est un ensemble musical qui a choisi de faire du voyage son fondement – voyage géographique, historique, culturel, intérieur –, de s’abreuver à toutes les sources et de viser les horizons lointains. Empruntant son nom à l’ancienne cité phare éclairant l’Orient et l’Occident, l’ensemble a été imaginé comme un espace de rencontres et de métissages par son directeur artistique Kiya Tabassian et fondé en 1998 à Montréal.

Constantinople is a musical ensemble that chose the journey—geographical certainly, but also historical, cultural and inner—as its cornerstone. It draws inspiration from all sources and aims for distant horizons. Inspired by the ancient city illuminating the East and West, Constantinople was founded in 1998 in Montreal by its artistic director, Kiya Tabassian.

Kervan - Constantinople - Didem Basar

Constantinople

Related tracks