terrible recitation 💩 so many mistakes and tallafuz  ugh 👎🏼

@haroon-ur-rashid-2: Its Faiz Ahmed Faiz genius, and I've only credited Ziya with the original recitation.

Artist - Ustad Abdullah
Instrument - Shehnaee
Raag - Puriya Kaliyan (Thaat Maarva)

Created & Produced by: Saif Samejo

http://Livesessions.lahooti.co/
https://twitter.com/Lahootee
https://www.facebook.com/LahootiLiveSessions
https://soundcloud.com/lahooti
https://vimeo.com/lahootee
https://www.youtube.com/user/lahootilivesessions
http://www.reverbnation.com/lahootilivesessions

© Lahooti Records | All Rights Reserved.

Ustad Abdullah - Shehnaee - Puriya Kaliyan - Lahooti Live Session

Mehdi Hassan LIVE Rare Ones -Tu aa ja rasiya nadiya kinare.wmv

Begum Akhtar - Tabiyat In Dinon (Jigar Muradabadi)

An Inspiration of Music of Kitaro to read Faiz Sahab's Poem By Mr. Zya Mohayeuddin.

Dard Aaye Ga Dabay Paoun( Faiz Ahmad Faiz) With Kitaro By Azad.MP3

https://www.facebook.com/j4jml

TRANSLATION:-

Guftam Ke Roshan Az Qamar
Gufta Ke Rukhsar-e-Man Ast
Guftam Ke Shirin Az Shaker
Gufta Ke Guftaar-e-Man Ast

I asked: What is lit like the moon? 
He said: The cheeks of Mine
I asked: What is sweeter than sugar? 
He said: The talk of Mine

Guftam Ke Marg-e-Aashiqaan
Gufta Ke Dard-e-Hijr-e-Man
Guftam Ilaj-e-Zindagi
Gufta Ke Deedar-e-Man Ast

I asked: What is death for a lover? 
He said: Pangs of My separation
I asked: What is the cure of life? 
He said: The sight of Mine

Guftam Tareeq-e-Aashiqaan
Gufta Wafadari Buwad
Guftam Makun Jaur-o-Jafa
Gufta Ke Ein Kaar-e-Man Ast

I asked: What are the ways of a lover? 
He said: Faithfulness it must be
I asked: Why do you show such cruelty ?
He said: It is the work of Mine

Guftam Ke Huri Ya Pari
Gufta Ke Man Shah-e-Butaan
Guftam Ke Khusrow-e-Naatavaan
Guftaaa Paristaar-e-Man Ast

I asked: Are you a damsel or a fairy? 
He said: I am the King of beauty
I asked: What is of humble Khusrow? 
He said: He is a lover of Mine


I Asked - What Is Lit Like The Moon ? (Words of Amir Khusrow) - Ustad Bahauddin Khan

Mir Taqi Mir - Sheron Mulkon Main - Mehdi Hassan

Begum Akhtar: Notes for audio tracks by Shubha Mudgal, available on 
https://www.scribd.com/doc/261333035/Begum-Akhtar

HORI-KESARIYA, live concert recording at the resident of Khatau Vallabhdas in Mumbai(1957)

Farid Ayaz Kabir Das Poetry Bhala Hua Mori

Yaar-e-man bia bia; Yaar-e-man bia bia.
Dar Tan tadim,
Ta-nan Ta na dim, Tom Ta Na Na Na

O love, come soon, come at once.
Come and enter my body,
for I am yours, come

Ba labam rasccda jaunum
Tu bia ke zinda maanum
Pas azari ki man na maanum,
Ba rheh kar khahi Amud.

My life hangs on my lips,
Come thou that I may live again
for if thou shall come when I am no more,
to what avail shall it be.

Su-e Man Aa Ki Tura
Yar-e-wafadar manum.
Har Cheh Dari 8aman awar,
Ki Kharidar manum.
Come to me O love,
for I love thee true. To achieve thee is my aim,
no matter what be the price.
Su-e Man Aa Ki Tura
Yar-e-wafadar manum.
Har Cheh Dari 8aman awar,
Ki Kharidar manum.
Come to me O love,
for I love thee true. To achieve thee is my aim,
no matter what be the price

Yaar E Mann Biya Biya rendered by Ustad Baray Khan Sahab Kalam Hazrat Ameer Khusru r.a

Naina Moray Taras Rahay Ustad Barkat Ali Khan

Original recitation by Pakistani Poet Zia Mohyeddin, featuring Faiz's  Tum Na Aaye Toh Har Cheese. Lyrics  below. Download above.

Tum na aaiy thay to har cheez wohi thi ke jo hai
aasman had’nazar , rahguzar, rahguzar, sheesha’e mae sheesha’e mae
aur ab sheesha’e mae, rahguzar rang’e falak
rang hai dil ka marey khoon’e jigar honay tak
champa’ee rang kabhi rahat’e deedar ka rang
sorma’ee rang ke hai saat’e bezaar ka rang
zard patoon ka khas’o khaar ka rang
surkh phoolon ka dehaktay hoey gulzar ka rang
zehar ka rang , lahoo rang , shab’e taar ka rang
aasman , rahguzar, sheesha’e mae
koyee bheega huwa daman koyee dukhti hoyee rag
koyee har lehza badalta aaina hai
ab jo aaiy ho to tehro ke koyee rang, koyee rut, koyee shai,
phir se ik baar har ik cheez wohi ho ke jo hai
aasman had’e nazar , rahguzar rahguzar, sheesha’e mae sheesha’e mae


तुम न आये तो हर चीज़ वोही थी के जो है
आसमां हद्द-ए-नज़र, राहगुज़र, राहगुज़र,, शीशे-ए-मय, शीशे-ए-मय
और अब शीशे-ए-मय, राहगुज़र रंग-ए-फ़लक
रंग है दिल का मेरे खूने-ए-जिगर होने तक
चम्पई रंग कभी राहत-ए-दीदार का रंग
सुरमई रंग के है सात-ए-बाज़ार का रंग
ज़र्द पत्तो का खासो खार का रंग
ज़हर का रंग, लहू रंग, शब्-ए-तार का रंग
आसमां हद्द-ए-नज़र, राहगुज़र, राहगुज़र, शीशे-ए-मय
कोई भीगा हुआ दमन, कोई दुखती हुई राग
कोई हर लहज़ा बदलता आइना है|
अब जो आयी हो तो ठहरो के कोई रंग, कोई रुत, कोई शै
फिर से एक बार हर एक चीज़ वोही हो के जो है
आसमां हद्द-ए-नज़र, राहगुज़र, राहगुज़र,, शीशे-ए-मय, शीशे-ए-मय

Clearly my spelling sucks, please forgive

Tum Na Aaye To Har Cheez (Feat. Envia) - Faiz Ahmed Faiz

I am a Hindi and Urdu poetry enthusiast. I record the poems that I like and mix them with music. I have a different and much boring day job so pls forgive me if my recitation or music mixes don't meet professional standards. Feel free to send me requests via DM.

Tum Na Aaye To Har Cheez (Feat. Envia) - Faiz Ahmed Faiz

Enviaofyore

Recent comments

Faran Badar

FAKHRA Shah

Ahsan Tirmizi

zi

Related tracks