Shattered Reflections

Non ci può essere virtù
dove risiede la radice di tutto il male
il paradiso dei disperati
il fiore esausto della rivelazione

Un muschio di dolore emerge
dalla parola scortese
come un cavallo di sale
che si scatena

Quando viene pronunciata dalla nebbia della disgrazia
dall'accusa immeritata
dal dubbio che lacera

e la rabbia della collera erompe e divampa


forse stufo dell'anima...
gli esseri si nascondono su un'altra riva
e la paura è il cibo che sazia infecondo

Che confusione nel cuore! !!!!

Quando il dubbio è quello che ci mette in bocca
quello che diciamo cercando la traccia
del paradiso e dell'inferno...

No puede haber virtud
donde reside la raíz de todo mal,
el paraíso de los desesperados,
la flor agotada de la revelación.

Un musgo de dolor emerge
de la palabra descortés,
como un caballo de sal
que se desata.

Cuando es pronunciada por la niebla de la desgracia,
por la acusación inmerecida,
por la duda que desgarra,

y la ira del enojo estalla y arde


quizás harto del alma...
los seres se esconden en otra orilla
y el miedo es el alimento que sacia infructuoso

¡Qué confusión en el corazón! !!!!

Cuando la duda es lo que nos pone en la boca
lo que decimos buscando el rastro
del paraíso y del infierno...


Il ne peut y avoir de vertu
là où réside la racine de tout mal
le paradis des désespérés
la fleur épuisée de la révélation

Une mousse de douleur émerge
du mot grossier
comme un cheval de sel
qui se déchaîne

Quand elle est prononcée par le brouillard du malheur
par l'accusation imméritée
par le doute qui déchire

et la rage de la colère éclate et s'embrase


peut-être lassé de l'âme...
les êtres se cachent sur une autre rive
et la peur est la nourriture qui rassasie stérile

Quelle confusion dans le cœur ! !!!!

Quand le doute est ce qui nous met dans la bouche
ce que nous disons en cherchant la trace
du paradis et de l'enfer...

There can be no virtue
where the root of all evil lies
the paradise of the desperate
the exhausted flower of revelation

A moss of pain emerges
from the unkind word
like a horse of salt
that runs wild

When it is uttered from the fog of misfortune
from undeserved accusation
from doubt that tears

and the rage of anger erupts and blazes


perhaps tired of the soul...
beings hide on another shore
and fear is the food that satisfies barren

What confusion in the heart! !!!!

When doubt is what puts words in our mouths
what we say searching for traces
of paradise and hell...

Gabriel Ganiarov
Copyrigth : 2019


Minsan

Eraserheads

Related tracks