ahmet kaya

Min bîriya te kiriye
Bawerke min bîriya te kiriye
Bipirse ji rengê buharê
Bipirse ji gulên wê darê
Min bîriya te kiriye
Bawerke min bîrîya te kirî ye

Hev çend sal e ez girtî me
Zilim û zorê gellek dî me
Hev çend sal e ez hebsî me
Zilim û zorê gellek dî me
Lê bi dîtina te ez dijîme
Bawerke min bîriya te kiriye
Jîna bê te ne tu jîn e
Jîna bê te ez dijîme
Her kê te di bîra xwe tînim
Hêz dide min û dijîme
Min bîriya te kiriye
Bawerke min bîriya te kiriye

Evîn nebe jîn şîn e
Jîna bê evîn qîmet nîne
Evîn nebe jîn şîn e
Jîna bê te qîmet nîne
Dikim doza evînê
Bawerke min bîriya te kiriye
Bipirse ji kevokên haşitî
Bipirse ji hevaltî û dostî
Bipirse ji dîwarê hebisê
Hew ê ji te ra bêjên rastî
Min bîriya te kiriye
Bawerke min bîriya te kiriye

Şivan Perwer - Bîrîya Te Kirî ye ( Kurdish Song )

Şivan & Gulıstan Perwer - Hoy Narê

Şıvan Perwer Hevale Bargıranım (orjinal)

İlkay Akkaya & Şivan Perwer - Desmal

Şivan Perwer - Ha Gula Min 2013

Şivan Perwer - Perisan 2013

Sertab Erener & Aynur Doğan & Demir Demirkan - Güzelliğin On Para Etmez

Ahmet KAYA - Giderim

http://www.facebook.com/pages/KURDISH-MUSIC/163987150344485

Xelil Xemgin - Newroz

Beyati Kurd-Nasiri Rezazi-2012-نــاســــری ڕەزازی-بــەیــاتـــی کـــورد

Berbang - delal qerecdaxe

دختر کرد

Li kolane bajare avrupa li kecek kurd rast hatim be xodi digeriya

در کوچه و پس کوچه های اروپا با یک دختر کُرد روبرو شدم

Bi dilgermi bervi min hat xuya bu li cara sere xo digeriya

با دلگرمی به سویم اومد و معلوم بود دنبال راه چاره ای برای خود میباشد

Min go delale delale

گفتم ای ما ه چهره

Sirine hevale

ای دوست و خواهر

Be xodi be male

بی صاحب و بی خانه

Ci digeri

دنبال چی میگردی

Go lolo birawo em bi ber zolma baye res ketin iro welate durye vaderketin

گفت ای برادر ، ما از ظلم طوفان سیاه فرار کردیم ،خودمان در وطن غریبه دیدیم

Weke min hezara hene be karo sermiya welate xeribye sermezeketin

هزارن نفر مثل من هستند ، بی پول و سرمایه در وطن غریبه شرمنده شدند

Min go delale delale

گفتم ای ماه چهره

Sirine hevale

ای دوست و خواهر عزیز

Be xodi be male

بی صاحب و بی خونه

Ka beje ez cibikim

بگو من چکار کنم

Disa go lolo keko bele heq negotine welate meriya sirintire

باز هم گفت ای برادر ، آری راست گفتند. وطن خود آدم خیلی شیرین تره

Ger hindiki azadi hebya bircibuna walate me ter buna walate xelqebi rumet tire

اگر کمی آزادی باشه ، گرسنگی وطن آدمی از سیر بودن وطن غریبه خیلی بهتر است

Min go delale delale

گفتم ، ای خوب ماه چهره

Sirine hevale

ای دوست و خواهر عزیز

Be xodi be male

بی صاحب و بی خونه

Bele tu rast deji

آره تو راست میگی

Ka emji welate xo sen bikin

بیا ماهم وطن خود را گلستان کنیم

Welat azadiye

یک وطن آزاد داشته باشیم


Delale-şiwan perwer

Sivan perwer - kine em

nazdar u hesan sherif

ترجمه فارسی هوری لار

- {ای روسری کج}هر کسی که بین من و تو را به هم بزند

  از خانه اش ، هشت نه نفر، بمیرند

- صاحب جلیقه راه راه و روسری کریشه (نوعی پارچه)

  رابطه من و تو ، افتاده است به گرفتاری

- جایی برای استراحت ندارم ، خاک بر سرم ، بی آشیانه ام

  بی کس و بی یار و همدمم ، و بی می و میخانه

- میراث من چون مجنون ، آوارگی در کوههاست

  مستحق تیر و طعنه ی آشنا و بیگانه ام

- {ای روسری کج}هر کسی که ما را از دلداری منع کند

  پر و بالش مانند پرنده بریزند

- صاحب جلیقه راه راه و روسری خاقانی

  رابطه من و تو را تمام دنیا فهمیده اند


ahmet kaya

Ercan Berzan