المربع

المربّع - ماعندك خبر

قالوا لي الجو رمادي
الفضا مش صافي
والشمس ما تبان..

قالوا لي اترك الماضي
بنهارك تتعب
وبليلك ما تنام..

لاموني على اضطرابي
وأنا مش راضي
وبراسي الموال..

لاقوني
اطلب كثير والكثير قليل
تيطيب الحال..

يتغير وقلبي يرتاح من خلف الشمس.. قالوا لي ليش بتتمرّد بكرا بتتعوّد غيرك تروّض.. ما أنا الصاحي وأنا الواعي وأنا الراعي بالوادي.. سألوني عن الراعي باله بالوادي والوادي موّال موّال موّال.. قلبه مرتاح آه مرتاح.. من خلف الشمس

El Morabba3 - Qaloli المربع - قالوا لي

Autostrad  Mashi Bsor3et Alf ماشي بسرعة ألف

Lyrics:
------------------------------------
برقاوتنا نحن - Lovely Us - braqwetna nhna
هم ببشاعتهم - and horrid them - hma b basha'et'hom
دايماً نتعاكس - always a'tussle - daymaan nt'eaks
طبعاً - Of course - tb'eaan
نحن هم - us is them - nhna hma 
وهم نحن - and them is us - w hma nhna
لألهم - for them - lalhm
بس مستحيل - but them will never - bas mast'hyl
ابدا يكونوا نحن - ever be us - abdan ykono nhna
لنحنا - for us - lanhna
نحن ببشاعتنا - Horrid us - nhna b bsha'etna
هم برقاوتنا - & lovely them - hma braqwetna
دايماً نتوازي - always a'scuffle - daymaan btwazy
مستحيل نلتقي - & never the twain shall meet - mast'hyl neltqy
إلا أن نتكفن - till they'll be under a sheet - ela an ntkfn
نحن ببشاعتهم - horrid us - nhna b bsha'et'hom
هم ببشعتنا - & horrid them - hma b bsh'etna
ننسمد - composted - nensmed
من جديد - again - mn jedyd

For more Leila and every new about them, follow Mashrou' Leila Holics:
Facebook: fb.com/LeilaHolics
Twitter: twitter.com/LeilaHolics
Instagram: instagram.com/LeilaHolics
Youtube: goo.gl/UYHxmC

I & I = US is the brainchild of artist Ana Corberó. The music was created by a multicultural group of musicians (Lebanon, Uk, Jordan, Spain, U.S. ) to accompany her poems. 

Contributing artists:
----------------------------
Rima Bouaoun, Davo Bryant, Jonathan Donald, Farruquete, Jools Holland, Mabel Holland, Mashrou’ Leila, Lore Lixenberg, Pedro Marín, Montoya, Makadi Nahhas, Oliver Poole, Sarah Sarhandi, Los Saucedo.

مشروع ليلى - نحن و هم | Mashrou' Leila - Us & Them

El Morabba3 cover Autostrad's Estana Shawai at Al Rab3, December 3, 2014.
Lyrics:
يا ترى ناسي قلبك قاسي أنتا أساسي أستنى شوي
صرلك ساعه علسماعه شو عم تحكي فهمني شوي شوي شوي شوي
أستنى شوي بكرا المي بتيجي علفي تربتت تي أستنى شوي
بتحكيلي خليك أه معاك خبيني خليني مع حالي شوي
وأستنينا ما حكينا ولا ردينا ولا نتفه شوي
صرلك ساعه علسماعه شو عم تحكي فهمني شوي شوي

El Morabba3 - Estana Shawai / Autostrad | المربع - استنى شوي / اوتوستراد

KMT KI Media 2025 (11.06.2025)
Album Nr. 143 "Echoes of Hope by KMT" - Style: Folk, Pop, Rock, Country | Tracks: 30 (ai generated)
Lyric: English

Theme: The songs on this album address personal and emotional themes such as family, love, loss, and hope. The musical spectrum ranges from gentle ballads and acoustic pieces to folk, pop, rock and country works.

Track 01: Soft Rain Falls
ballad, singer-songwriter, acoustic

Track 03: Mama's Hands
acoustic, folk, singer-songwriter

Track 05: Grandma's Garden
folk, acoustic, Americana

Track 07: Grandpa's Watch
piano ballad, singer-songwriter, chamber pop

Track 09: Sister Heart
indie pop, dream pop, synth pop

Track 11: Brother in the Wind
rock, ballad

Track 13: Friend in Need
gospel, soul

Track 15: Beloved Soul
country, ballad

Track 17: Stardust
synth-pop, electronic

Track 19: No More Tears
reggae, roots, dub

Track 21: Empty Cradle
blues, electric blues, soulful

Track 23: Lost Love
chanson, folk, acoustic

Track 25: Requiem of Hope
classical, orchestral, instrumental

Track 27: The Curtain Falls
orchestral pop, ballad, classical crossover

Track 29: Echo of Silence
avant-garde, experimental, ambient

If you would like to use my music commercially, contact me. No financial income may be generated from my music without my permission. For private purposes my music is free if my name is mentioned.

Thank you very much for your time and ear. Enjoy the your journey through my artificially generated music paradise.

© Album cover and music generated with AI by Kurt Michael Treichl

Best Regards,
Kurt Michael Treichl (KMT KI Media) - Austria / Salzburg

Visit me at
https://www.mystic-arts.com
https://www.ai-music.at
https://www.kmt.zone

22 Empty Cradle v2

Website : www.elmorabba3.com
LIKE: https://www.facebook.com/El.Morabba3
FOLLOW: https://twitter.com/ElMorabba3
BUY ALBUMS:
Bandcamp: http://elmorabba3.bandcamp.com/ 
iTunes: http://bit.ly/14klNr2

أعضاء المربع : محمد عبد الله , ضرار شواقفة ,عدي شواقفة
Press contact : elmorabba3@gmail.com
للتواصل مع المربع:
Muhammad Abdullah 
info@elmorabba3.com 
+962 796488495

El Morabba3 is : Muhammad Abdullah ,  Dirar Shawagfeh , Odai Shawagfeh

For Bookings :
Muhammad Abdullah 
info@elmorabba3.com 
+962 796488495

كلمات الأغنية

وينك وويني ووين المختلفين .. ما شتّان ما بينك وبيني وبينهم
.لو أقرَّب عليك واتحدّى انعزالك فيك، وفيي نفس الشي 
.لو نويت أوصلّك حتى لو بيّنت بعيد 
وينك وويني ووين المعترضين .. ما شتّان ما بينك وبيني وبينهم
لو أقرَّب عليك واجرّب أطب فيك
يمكن مش مسموح، مش زي ما علٌموك
لو نويت أوصلّك حتى لو بيّنت بعيد

Lyrics In English

Where are you, where am I, where are  all those who are different.
If I get closer to you and dare to provoke your solitude within you. Within me is the same.
If I am determined to reach you no matter how far you seem.
Where are you, where am I, where are all those that oppose. 
If I get closer to you and try to touch you. Perhaps it's not allowed, unlike what you were taught.
If I am determined to reach you no matter how far you seem.


المختلفين | El - Mokhtalifeen

10 minutes from the amazing Hamed Sinno

يا غرام
بستان الشقا مش دايم ليك
والثلاثاء أنا جاييك
آه صحيح
بدّلت أيامي بناس تانيين
ولا بعدك على التساهيل؟

هاي كلمات من شتا لخريف
جوا جنينة فيها حبيبي
لا فيها ناس، لا بني آدمين
والقمر مضوّي على الياسمين

محبوس
علبة الوان أنا فيها ناموس
يم الجدايل والدبّوس
مقروص
عشّمني العيش عشان مقدوس
السمرة حلوة الحمرة كابوس

هاي كلمات من شتاء لخريف
جوا جنينة فيها حبيبي
لا فيها ناس، لا بني آدمين
والقمر مضوّي على الياسمين

السمرة حلوة، السمرة يابويا بويا
السمرة حلوة، السمرة يابويا أنا

Produced by Garaseen 2018 © @gxrxsxxn

Vocals | Mohammad Idreesi / Nairuz Ajlouni
Guitar | Amr Abu Khleif
Music production | Nairuz Ajlouni
Mix and Master | Gabe Sweeney / Renga Music Studios
Recorded at @thebedroompractice
Photo | Zaid Khaled
Logo design and artwork | Ghazal Sahabi

GARASEEN EP

Ya Gharam

Ya Gharam | يا غرام

الكلمات:

يمكن ما تقابلنا بس بشوفك من زمان
بس تعميني الشمس وبجرافيتي عالحيطان
بس أخسر إيماني وأشك حتى آمن عنجد
كل ما بقلك بحبك .. من دون ما أستنى منك رد
يا ريت بننخلق برا الخرايط والحدود
أو قبل ما يبنوا سجون أو يفكروا بالبارود
قبل ما نتذكر كل يوم شو لازم ننسى
أو يكون في مدارس نستنى فيها الفرصة
قبل اليسار واليمين والغنى والفقر
قبل ما يكون في ورق ليعملوا جواز السفر

من البوم: سلم على الغور

تم التسجيل في "ذا ستوديو"- عمان، الاردن

مهندس الإنتاج والمكساج: ديفد سكوت

ماسترنج: 24-96 ماسترنج ستوديو

From the album: Salute To Al-Ghor

Recorded at "The Studio" - Amman, Jordan

Record production and mixing: David Scott

Ya Rait | يا ريت

El Morabba3 - Ma Indak Khabar (New Version) ~ المربع - ما عندك خبر

El-Morabba3 - Taht El Ard المربع - تحت الأرض

كلمات الأغنية
ليكون زعلتي..زعلك مش مفهوم..فجأة بلّمتي ..كأنك درس تعلّمتي..
ليكون اندمت..ندمك مش مدروس..انت الي اخترت..انت الي احترت..
ليكون ما فهمت..اللعب بالقلوب مفهموم ..ليالي ما بتشكي..و نهارك بيبكي..على
ليكون ..هاي ضحكة..غلب عليك النوم ..و بغيري ما حلمت..من شرّي ما سلمت!

و انا من اليوم..رح أصير ألوم..و يكون من المعلوم أنا مثلك مجنون..
ليكون تذكّرت..كيف أول مرة العيون قالت كل شيء..ما احتجنا نحكي..

LIKE: https://www.facebook.com/El.Morabba3
FOLLOW: https://twitter.com/ElMorabba3
BUY ALBUMS:
Bandcamp: http://elmorabba3.bandcamp.com/ 
iTunes: http://bit.ly/14klNr2

من ألبوم المربع : المربع 2012 
إنتاج فرقة المربع و ديفيد سكوت
تم التسجيل في ستوديوهات رم طارق الناصر 
عمان - الأردن 2012

From El Morabba3's self titled debut album 2012
Produced by El Morabba3 and Mr. David Scott 
Recorded at Rum , Tareq Al Nasser Studios 
Amman -- Jordan 2012

أعضاء المربع : محمد عبد الله , طارق أبو كويك , ضرار شواقفة ,عدي شواقفة
الإدارة : علي السّعدي
للتواصل مع المربع: elmorabba3@gmail.com

El Morabba3 is : Muhammad Abdullah , Tareq Abu Kwaik , Dirar Shawagfeh , Odai Shawagfeh
Management : Ali Saadi
For Bookings : elmorabba3@gmail.com

Lyrics in English
Could it be?
Could it be that I angered you?... Your anger is not understood... suddenly your face changed to anger... as if you learned a lesson...
Could it be that you feel regret?!... your remorse is not thoughtful... you are the one who chose ... you are the one who was confused...
Could it be that you did not understand... playing with hearts is very understood... nightly/nights passed and you did not complain... and your morning cries... it may be... this is a laugh... sleep overcame you... and you dreamt of no other but me... you were not saved from my evil!

And I am, from today... I will begin blaming... and let it be known that I am crazy like you
Do you remember... How the first time, the eyes said everything... We did not need to talk...

El Morabba3 - Laykoon || المربع - ليكون

كلمات الأغنية
وراك جبال ووراي أشكال من كل الناس و الكل بيحكي ببلاش...
و موتّرني
وراك جبال ووراي كلمات ملهاش ترجمات في أيّ كتاب...
ما حدّش راضي يفسّر اشي

سيجارة قبل ما نقوم نضيع بهالشتات و نردّ ع تعليمات
بتوهمنا بمشروع مش مفيد
بتفلمنا بنص الطريق
بتوعدنا بشرق جديد

صوتك واصلني... حاسّك شايفني

وراك جبال ووراي أشكال من كل الناس و الكل بيحكي ببلاش...
و موتّرني
وراك خريف ووراي الخريف ضاع بالكلمات والصيف ميعاده غريب...
و مش فايقلي
وراك جبال ووراي ستيريوتايبات بتخللي الكل مرتاب...
ما حدّش قادر يصدق اشي

سيجارة قبل ما نقوم نضيع بهالشتات و نصدق اعلانات
بتفلمنا بتوقيع مريب
عشان توهمنا بمشروع مش مفيد
بتوعدنا بشرق جديد

LIKE: https://www.facebook.com/El.Morabba3
FOLLOW: https://twitter.com/ElMorabba3
BUY ALBUMS:
Bandcamp: http://elmorabba3.bandcamp.com/ 
iTunes: http://bit.ly/14klNr2

من ألبوم المربع : المربع 2012 
إنتاج فرقة المربع و ديفيد سكوت
تم التسجيل في ستوديوهات رم طارق الناصر 
عمان - الأردن 2012

From El Morabba3's self titled debut album 2012
Produced by El Morabba3 and Mr. David Scott 
Recorded at Rum , Tareq Al Nasser Studios 
Amman -- Jordan 2012

أعضاء المربع : محمد عبد الله , طارق أبو كويك , ضرار شواقفة ,عدي شواقفة
الإدارة : علي السّعدي
للتواصل مع المربع: elmorabba3@gmail.com

El Morabba3 is : Muhammad Abdullah , Tareq Abu Kwaik , Dirar Shawagfeh , Odai Shawagfeh
Management : Ali Saadi
For Bookings : elmorabba3@gmail.com


Lyrics In English
A Cigarette Before We Get Up 

Mountains are behind you, and behind me are the forms of all of the people, and everyone talks nonsense/in empty words/speaks nothing/says nothing...
And it makes me nervous
Mountains are behind you, and behind me are words that do not have translations in any book...
Nobody wants to explain anything 

A cigarette before we get up, become lost in the Diaspora/dispersal and we respond to the instructions
You make us live in a useless project
You lie to us in the middle of the road/path
You promise us a new middle east!

Your voice reaches me... I feel that you are seeing me

Mountains are behind you, and behind me are the forms of all of the people, and everyone talks nonsense/in empty words/speaks nothing/says nothing...
And it makes me nervous
Autumn is behind you, and behind me the autumn is lost in words, and the summer's time is strange...
And I am not with you
Mountains are behind you, and behind me are stereotypes that scare everyone...
Nobody can believe anything

A cigarette before we rise, become lost in the Diaspora and we believe the advertisements
You lie to us with a suspicious signature
Because you make us live in a useless project
You promise us a new east

El Morabba3 - Cigara Qabel Ma Nqoom || المربع - سيجارة قبل ما نقوم

Maraya | مرايا

Stream: https://open.spotify.com/album/5vBjw58zLVysBXOwvpgRgq?si=3KR497AYTW-IlQxpINTF5g

Watch on Youtube: https://youtu.be/7HwtGotGUkM

Performers: Muhammad Abdullah & Idreesi
Songwriter | كلمات: Idreesi
Music Production | إنتاج موسيقي: Idreesi & Muhammad Abdullah
Mixing & Mastering Engineer | مهندس الصوت: Zaid Allan
Artwork | العمل الفني: Sarah Taibah  

Lyrics | الكلمات
شو شعورك والقناصين علسطح منتشرين
وإنت متمسك بلهفتك؟
والمرايا متشققة
بتشكك في هذا الحب
كل المرايا بتكذبك
روح وما تترك وراك إنعكاس
أنا ما عدت أحبك مثل الأول
ما عدت أصدق أي إنعكاس عنك حكى
إنت يلي كل المرايا بتكذبك
نظرة منك في هذا الضيق
عطرك يفوح بميادين
إنت بثوراتك ما أجملك
لفحة برد بنص الصيف
بسريري أقلب مكاتيب
منك كلامك بيشبهك
روح وما تترك وراك إنعكاس
أنا ما عدت أحبك مثل الأول
ما عدت أصدق أي إنعكاس عنك حكى
إنت يلي كل المرايا بتكذبك
شو شعورك والقناصين علسطح منتشرين
وإنت متمسك بلهفتك؟ 

Follow Idreesi:
https://www.instagram.com/iidreesii

Follow Muhammad Abdullah:
https://www.instagram.com/thereal.abd...

Follow Zaid Allan:
https://www.instagram.com/zaidallan95/

Follow Sarah Taibah:
https://www.instagram.com/sarahtaibah/
www.sarahtaibah.com

Contact | تواصل: Contact.idreesi@gmail.com
© 2020 Idreesi

Idreesi x Muhammad Abdullah - Maraya | إدريسي و محمد عبدلله - مرايا

hada tani - El morabba3    المربع - حدا تاني

We have only music, it is our only refuge from that bitter life

El Morabba3 - Qaloli المربع - قالوا لي

Ereny Youssef

Recent comments

gogo

Ahmed Hussien 42

gogo

Mahmoud Adel Selem

Related tracks