شعبان اشن چی گده؟! (گیلکی)
شعبان اینا چی میگن؟!
جلو منو بگیر تو رو جون شعبان   نزار حرف بزنم  تو رو به قرعان
دیگه خستم از این جنگ مداوم  بزار منم بگم گور پدر ایران
منم می زنم تو تیریپ هنری    با  اشعار کم خطر و کمری
شاید نون و آبی گیر بیاد  حال کنیم با این جماعت حشری
میشم زبون بسته از فریاد  میزنم تو کار سمبل و نماد 
یه کم   کلفته ولی می ارزه    از پشت جنگ منو برج میلاد   
تو کارگری و حرفت قبول  زندگی سخته و مرد مسئول
آدم میزاد زیر بار مخارج    می فهممت گله هات معقول
می دونم دستات پینه بسته  چش زنت از دوخت و دوز خسته
پسرتم که میگن دوایی شده   هنوز دعا می کنی به اون گلدسته؟
هنوزم می ری پابوس امام رضا؟   راستی شفا گرفت دخترت ثریا؟
هنوزم  توی حسرت حج هستی؟   ایشالا کمک میکنه خود خدا!
حقوقت میرسه تا  آخر ماه؟   اصلا حقوق گرفتی تو این ماه؟
چته میزون نیستی پکری اوستا؟!  چته  چی شده گریه می کنی چرا؟!
شعبان خراب  بغضتم مرد     تو کوهی کم میاره پیش تو درد
بخند درست میشه وضع و اوضاع    این رئیس جدید یه وعده هایی کرد!
شعبان اشن چی گده؟! (گیلکی)
شعبان اینا چی میگن؟!
دیگه نمی خونم از نقی و مهدی   شعبان تو واسم امامی مردی
شعبان تو فرای همه اونایی       تو جایی نرفتی که برگردی
نه ماله کشی بلدی و زیرآب زنی     نه ژنو می دونی چی و چونه زنی
نه هسته ای حق مسلمته       حق تو اینکه  اینجا  جون بکنی
نه پول و پله و ارث و میراث  نه  رابطه با بزرگان و خواص
نه آرتیست دوزاری چش آبی  که از پهن واست بسازن اسکناس 
نه موزیسین خالطور شادی     نه دنبال مجوز ارشادی
نه تو دیسکوها غرقی و کاباره ها  نه تو تلویزیونا تز دادی 
 تو فقط هستی که رنج ببری  که له شی توی جبر کارگری
تو هستی که هستیتو بگیرن  شعر بشی یک شعر شعاری
من پشت کامپیتور هواتو دارم    روز کارگر استاتوس میزارم
رفقام هم از اقصی نقاط جهان  لایک می کنن و پاش کامنت می زارن!
شعبان اشن چی گده؟!(گیلکی)
شعبان اینا چی میگن؟!
دوباره آسمان دیل پوره بو/ سیه ابرانه جیر مهتاب کوره بو(گیلکی.به یاد معلمم فریدون پوررضا)
دوباره دل آسمان پر شد/ مهتاب زیر ابرهای سیاه کور شد   


Sha'aban
Stop me on Shaaban’s life; …Don’t let me speak for Quraan’s sake
I’m tired of this continuous war;…..  Let me say “the hell with Iran” as well
I’ll get into cultural pose too …..With less risky and swingy poems 
Maybe we could gain bread and water from it ….. We could have fun with this horny folks
I’ll get tongue-tied from outcry … Will get into iconic and symbolic work instead
It’s a bit thick but it’s worth it… From rear the fight between me and ‘Milad’ tower
You’re a workman and your word is accepted …Life is hard and a responsible man
One would give in under the expenses weight …. I understand your reasonable grumbles
I know your hands got calluses… Your wife’s eyes are tired from sewing
They also say your son has become a druggy.. Do you still pray to that minaret?
Do you still go kissing ‘Imam Reza’s foot?...  By the way, did your daughter Sorayya get healed?
Are you still longing to go to Hajj?... God-willing he himself will help you
Will your salary last until end of the month?.. Did you even get paid this month at all?
What’s up? You’re not all right, you’re pensive chief!… What’s up? What happened? You’re crying, why?
Shaaban I’m ruined for the lump in your throat.. You’re a mountain; pain is nothing in your face
Smile, the situation will get better… This new president has given some promises
I won’t sing about Naqi and Mahdi anymore… Shaaban, you’re the Imam for me, you’re the Man
Shaaban, you’re above them all… You haven’t gone anywhere, to need to get back
You know no cover-ups or betrayals….. You don’t know what Geneva is and don’t know any haggling 
Atomic energy is not your absolute right…. Your right is to succumb to death here
No money, wealth, will or legacy  ….. No connection with notables or nobles
No, you’re no worthless blue-eyed artist…. To make money note for you out of manure
You’re neither a joyous entertaining musician….. Nor you’re after Ershad’s* approval
*Ministry of Ershad (Ministry of Culture and Islamic Guidance)
You’re neither drowned in discos and cabarets…Nor you’ve given theses on TVs
You just exist to suffer…. To be squashed in laboring hardship
You exist for them to take your existence away ….. To become a poem, a slogan poem
I’m backing you from behind my computer monitor…. I’ll change my status* on Labor Day
*(Facebook status)
My friends from all around the world….. Will ‘like’ and will put comments under it

Shahin Najafi - Sha'aban

تو ازم بدت میاد و حق داری چون کسی مث من از زشتیا تو چشات نخوند
حتی اگه نفرت داری حق داری چون مریضم از دکتر همیشه بدش میاد
درخ هرچی قد می کشه خمتر میشه ماهم داشتیم اشتب ای دنیا و رسمشه
ماهم کم مش نکوبیدیم تو دیوار مث ممل گاهی ده تا گفتیم یکی توش بود عمل
تو ازمن بدت میاد منم از خیلیا ولی حق بده تو از چی و من از چیا
من از دشمنی که بین ما مشترکه تو از منی که واسه اونا سم مهلکه
تو از کسی که می دونی پای حرفش مونده جز اون چیزی که تجربه کرده نخونده
واسه بچه بیس چار ساله که دلیلی نداش جای داف و درکه تو بند خط بشماره
دلیلی نداش که باهمه سرشاخ بشه به طنابی چنگ بزنه که سیم خارداره
بعد ده سال ساز و تاول سر انگشت بشی سیبل تیر و کیسه واسه مشت
بشی رپر، تازه اونم از نوعی که بگی چی؟ حال نمی کنم با این مردیکه
بگی چی دلش خوش و بیرون گود ؟ ابله درد تو یکی منو نموده
اصن تو هیچی همه کس من اونجان تو فک کردی که تا ابد میمونم اینجا
فک کردی که نمی شد مث این اسکولا تو ایران حال کنم و بیزینسم اینجا
اگه نه که یه پا اینجا ویه پا دبی بود از اکس و پارتی وقر کمر می خوند
جای ندا از سوسن خانوم می خوندم که تو حال کنی و بگی از خنده مردم
ما راهی رو رفتیم که توش برگشتی نی پشت سرت خون ریخته چه برگشتنی
تو ازم بدت میاد و متنفری یه روز می فهمی روزی که این صدا زنده نی
که به هر قیمتی حال کنی خوش باشی من وتو مث میخ و سنگیم برو خوش باشی

تو ازم بدت میاد حق داری چون کسی مث من از زشتیا تو چشات نخوند
حتی اگه نفرت داری حق داری چون مریضم از دکتر همیشه بدش میاد

بگم لپ کلامو ببین چطو دلخورم خلوت خودمو خودمو چطوری می خورم
که از زر و زن و زندگی و خونواده بریده کسی که به هیچکی باج نداده
نخواسته دور و برش یه مش گوسفن باشه باشه گوش تلخه تلخه حرفی که واسه
واسه جماعت چرتی که سر تو لاکن اصن فرقی نی که تو مهلکه هلاکن
هرچی دورت شلوغ تره تنهاتری چه بخوای و نخوایی باید تنها بپری
حالا تو بیشین و هموزن مثنوی بگو شعر و حرفی که تو کله پوکه نمی ره فرو
گیر بندی که حتی نخ تونبون نبود سروانتس نیشسته دن کیشوت می خوند
بگم گور بابای گود و هر چی لنگه روضه بی مایه فتیر واسه مغزی که منگه
بدِ با بد ،بد نگو که سرت میاد این شتری که یه روز دم خونت میزاد
جخ میگیره خرتو خرخره میخوره خون سرخی که ریخته رو خاک خیلی ساده
جف شیشتو میاری ولی شیش درت هواس منو ببین جلوته نمونش بی حواس
من سرمو میدم تا تو سرگرم و خوش باشی اما ما مث میخ و سنگیم برو خوش باشی
تو ازم بدت میاد حق داری چون کسی مث من از زشتیا تو چشات نخوند
حتی اگه نفرت داری حق داری چون مریضم از دکتر همیشه بدش میاد


Shahin Najafi - To Azam Badet Miyad

Leila's Brothers - برادران لیلا (Original Motion Picture Soundtrack)
Score by Ramin Kousha - رامین کوشا
Directed by Saeed Roustaee -  سعید روستایی

موسیقی تیتراژ پایانی فیلم برادران لیلا اثری از رامین کوشا

Spotify: https://open.spotify.com/track/2zt86iIiSLFQi5IlzRXl6b?si=472c2bc23a2e4140
Itunes: https://music.apple.com/us/album/leilas-brothers/1681321580?i=1681321581
Youtube: www.youtube.com/channel/UCJv-9wTcCbEM89GZJbuy6gQ

Leila's Brothers (Original Motion Picture Soundtrack)

Leila's Brothers

"مرداب"
از مجموعه کوتاه:خزون
کلام/رپکن: کی زاد
تنظیم:عرفان ام آی
میکس و مسترینگ:عرفان ام آی
طراح جلد:صات زات
تاریخ انتشار: ۱ مهر ۱۳۹۹
"Mordab"
From ep album:khazoon
Rapper/songwriter:KeYzaD
Producer:Erfun Mi
Mixing&mastering:Erfun Mi
Artwork:saatzaat
Release date:22 September 2020

mordab(prod.erfan mi)

هیچکس - روی جنازت می‌رقصم

کلام: هیچکس




https://twitter.com/HichkasOfficial
https://www.instagram.com/HichkasOfficial


********

قسمت ۱:

آآآآ
چه حالی میده
می‌کشیمتون بالا، بالا، بالا، بالا، بالاتر
عالی میشه
ماشین پر میاد خالی میره
جا نی دیگه 
ساقی کیه 
همه چی که داره قاطی میشه
خشابامون داره خالی میشه 
جنازه بو قاضی میده
ول ولی
می‌زنیم با زمین یکی بشی
جای لاستیکا روت
بری بری به درک
می‌میرین، س تو جعبه، دلیوری
نمی‌دونی جای ما رو 
می‌کشیم ضامنا رو 
می‌زنیم رو زمین قاسما رو 
آماده‌ایم، می‌چکونیم ماشه‌ها رو


همخوان:

روی جنازت می‌رقصم
حالا، حالا
می‌زنیم و میره سرا بالا
پیکا رو می‌ریم همه بالا

(×۲)



قسمت ۲:



آآآآ
شله، شله، شله، شله، شله
آقازاده شده خود خودت
کتلت و گوجه موجه
زمینای شهر پر سسه
داره آتیش می‌گیره حوزه موزه
انگا همه کنکوری، رشته طنابه، ملت تو رو دوره کنه
مال ماعه شبا
لگد می‌زنیم وا شه درا
زیرت می‌زنیم که بری هوا
چشات سیاهی میرن
چش‌پوشی کن
لباس عزا
می‌بینی، دیر نیست، می‌بینی
می‌ریم و تیغ میغ می‌گیریم
می‌کنیم تیز میز
می‌شینیم
می‌کنیم ریز ریز
می‌میرین


همخوان:

روی جنازت می‌رقصم
حالا، حالا
می‌زنیم و میره سرا بالا
پیکا رو می‌ریم همه بالا

(×۲)




قسمت ۳:


آآآآ
چقد سر حالم
اصن من تک، شما همه با هم
کتلتا چقد تر و تازه‌ن
جمع ما جمع
همه پایه‌ن
سفت می‌کنیم طنابارم
رفیقات هم همه پک و پاره‌ن
فواره کرد رگ پاره‌ت
برو خونی مونی نشه پاچه‌م
می‌کنیم شبا صفا
می‌گیرین شبا عزا
می‌ریزه سرتون بلا ملا
بدنا میشه ا سرا سوا 
دعوا معوا چیه؟ 
ادا مدا 
نوپو موپو، ساس، فتا متا
واجا ماجا، ناجا ماجا، بسیجی و برادرا
می‌رن همه هوا



همخوان:

روی جنازت می‌رقصم
حالا، حالا
می‌زنیم و میره سرا بالا
پیکا رو می‌ریم همه بالا

(×۴)

روی جنازت، روی جنازت می‌رقصم
روی جنازت، روی جنازت، روی جنازت می‌رقصم
روی جنازت، روی جنازت، روی جنازت می‌رقصم

Rooye Jenazat Miraghsam

Ali Sorena - Akharin Vasvase | Official Audio
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آخرین وسوسه
شعر و اجرا :سورنا
آهنگ:سورنا،دهقان
جلد:گروه دژ
یکشنبه، ۲۰ خرداد ۱۴۰۳
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
www.instagram.com/a.sorena
twitter.com/sorenaofficial
www.youtube.com/@Sorenaofficial
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

Sunday, June 9, 2024

Akharin Vasvase

Music & Lyrics: Shahin Najafi
Arrangement: Majid Kazemi
Cover: Ali Baghban
Album: Sade
---
Lyrics:
Mammad Nobari

When all were thirsty lips
it was only you who offered water to all

They severed your head in childhood
it’s you who is standard-bearer and free

To die for you being oppressed, Seyyed
to die for your honour and ambition, Seyyed

Oh, what wars you ended up going to
yes you are rebellious and eminent, Seyyed

You ripped away the membranes of lies
what’s menses, you rolled in blood

In the car, park, garden and the vacant house
you fought for your honor and prestige

Mammad Nobari, you take away ladies’ heart, heart, heart
Mammad Nobari, you take away youth's heart, heart, heart

All my oaths were on your head
all the being and non-being were sacrificed for you

Since the day of covenant between God and Adam, I’m a captive of your love
Seyyed; know that I’ll die without you

O the vulgar pillar of every marriage
faces are awe-struck by seeing you

O the existential weight of the world of curse
the water gun that kills girls

O the sleeping Hallaj in underpants
O dragon, the staff of Moses 

The last miracle, talking organ
O you the healer, the Cross of Jesus

Mammad Nobari, you take away ladies’ heart, heart, heart
Mammad Nobari, you take away youth's heart, heart, heart

O you the entry and exit of pure love
O your pilgrimage leading to oblation

O the python snake in the bed
O the naughty on Friday nights, impatient

O the main cause of mankind spread
O the infamous sacrifice for horniness

The just verdict for the nation in the scene
O you worthy of the title ‘Leader’

O the Basiji believer in principles
O the follower of Imam’s and prophet’s path

O the sole universal principle
O the faithful who lost head; O willy

Mammad Nobari, you take away ladies’ heart, heart, heart
Mammad Nobari, you take away youth's heart, heart, heart
-----
ممد نوبری

وقتی که همه تشنه لب بودن
تنها تو بودی که به همه آب دادی
سرتو تو بچگیت بریدن 
تویی که علمداری و آزادی
فدای مظلومیتت سید
فدای غیرت و حمیتت سید
آخ که چه جنگایی که تو نرفتی
آره سرکش و سربلندی سید
تو پرده های دروغ و دریدی
قاعده چیه تو خون غلطیدی
توماشین، پارک و باغ و خونه خالی
واسه شرف و حیثیتت جنگیدی

ممد نوبری
دل دل دل خانوما رو می بری
ممد نوبری
دل دل دل جوونارو می بری

تمام قسم هام به سر تو بود
فدای تو شد همه ی بود و نبود
از روز الست به عشقت اسیرم 
سید بدون بدون تو میمیرم
ای رکن رکیک هر ازدواج
چهره ها از دیدنت هاج و واج
ای ثقل هستی عالم فحش 
تفنگ آب پاش دخترکش
ای حلاج خوابیده تو شورتا
ای اژدها عصای موسی   
آخرین معجزه آلت ناطق
ای تو شفابخش صلیب عیسی

ممد نوبری
دل دل دل خانوما رو می بری
ممد نوبری
دل دل دل جوونارو می بری

ای تو مدخل و مخرج عشق ناب
ای زیارت تو موجب ثواب 
ای مار افعی تو تخت خواب 
ای شیطون تو شب جمعه ها بی تاب
ای عامل  اصلی نشر بشر
ای قربانی بدنام حشر
فصل الخطاب امت تو صحنه 
ای لایق تو عنوان رهبر
ای بسیجی معتقد به اصول 
ای پیرو خط امام و رسول  
ای اصل یگانه ی جهان شمول
ای مومن سرباخته ای دول

ممد نوبری
دل دل دل خانوما رو می بری
ممد نوبری
دل دل دل جوونارو می بری
---


Shahin Najafi - Mammad Nobari (Album Sade)

Composition, Arrangement, Instruments, Recording, by me

آواز و ملودی آواز: علی ساکت یزدی
موسیقی: ماهان فرزاد
شعر: شهاب موسوی

Music: Mahan Farzad
Vocal and Melody: Ali Saket Yazdi
Lyrics: Shahab Mousavi
صدای مراسم و نوحه خوانی در این آهنگ، از عزاداری محرم 2 سال پیش (92) هیئت بعثت یزد است.

Blood's Spilled for God, Again | باز به نام خدا خون کسی شد روا (ft. Ali Saket Yazdi)

اون مود خوب و بوی عود و دود   و دی وی دی وودی آلنت تو حلقم 
اون موزیک ملو  ولب جلو پوست هولو  سینه ی سیلیکونیت تو حلقم
این شب و شام  و ربدشامبر وشعر شاملو شراب و جامت تو حقلم
اون سوشی و گوشی و موشی عروسکت و ماشینی که توشی تو حلقم

اون سی دی بتهوون و نقاشیت با پهنو/ اون رقص مدرن و راه رفتن  مث یه فشنو

اون لهجه ی خارجی و کتابای نخونده/ اون ددی و مامی گفتنت تو حلقم
اون سفر خارجه رفتنت تو حلقم / اون پایین شهرو ندیدنت تو حلقم/
اون رو همه چی چشم بستنت تو حلقم

از رفاقتت با همه ی آدم معروفا و/ از عکسات تو دبی ،مالزی با ککتل و مایو

از بطری بازی روشنفکری و سوییچ پارتی/ از شعر سپید ناشی از اسید و ال اس تی
از چندشت از آغاسی و جواد یساری/ از حس گرفتن سگیت با صدای پاواروتی
از پیانوی خاک خوردت توی خونه/ از گیتار آویزون توی آشپزخونه
از کلاس مدیتیشن و لاس خشکه تو یوگا/ از انزجارت از شاهین و شعر بگا مگا

از دهن کجیت به گیلک و ترک و کردستانی/ تو یکی ایرانی هستی بقیه شهرستانی
تو بیف استروگانف  می خوری  من کله پاچه/ لب گرفتن تو بوسه،واسه ما همون ماچه
من قاطی خلقی ام که فقیر و آس و پاسه/ من صدای دهاتم این خودش واسم کلاسه
صدای من صدا نیست این صور استفراغ/ نه مرثیه نه ناله غم غربت باغه
تو کوری نمی بینی  چقد سنگینه این بار/ یه روزی کم میارم میگم خدانگه دار


Shahin Najafi - Tu Halgham     شاهین نجفی - تو حلقم

Telegram.me/LFMTV

Ghazi Mano Doost Dasht

ترمینال جنوب
کلام ، رپکُن : رُخ
آهنگ : سعید دهقان
میکسینگ و مسترینگ : سعید دهقان
جلد : حب
ناشر : ملّی
تاریخ نشر :
پنجشنبه - 27 شهریور ۱۳۹۹

Rapper, Songwriter : Rokh
Producer : Saeed Dehghan
Mixing and Mastering : Saeed Dehghan
Artwork :Hob
Publisher : Melli
Release Date :
Monday - 2020 17 September

[قسمت ۱]
میخوام از یه جایی بت بگم که یه کتاب بی نهایت صفحه س
ترمینال جنوب
اونجا که آدمای غریبه توشن همسفر
کش میاد غروب
به نگاه سربازی که بیلیط یه شهر تو دستاشه
اختیار 
حقوق
به نگاهش پشمه
آه
یه زن مُسن
با عصای چوبی کنده کاری شده
با نگاهی که آلوده به بغضه
میپرسه "پسرم کدوم اتوبوس میره پابوس؟"
میگم "بشین مادر صدات میکنه خودش"
از دخترش که سرطانیه میگه
از پسرش که سربازیه
از شوهرش که تریاکیه
واسه الباقیش حیف
کلمه کم میاره

[همخوان]
اتوبوس های تاخیری
جاده هایی که ارضا نمیشن
آدما عاشق رسیدنن
مقصدهاشون تو چشم جا نمیشن

[قسمت ۲]
دستاش کلفته
زمخته
زبره
اما نگاهشه به نرمی ترمه
اسمش عبّاسه
افغانه
گچ کاره
انقد کشیدن رو رویاهاش ماله
که حالا دیگه خودش اوستا بّنائه
اما بنا نیست بنایی بنا شه براش حیف
که غربت خرابه و کاخ نداره
تو عصر چپاول منابع
تقارن خلایق
تنازع بقائه
تکامل ضوابط
همش از جلو چشاش رد
قفسش گنده س
اما خونشونه حصارک
دلش تنگ کوچه های کابله
وقتی همه اونجایی که میگیرن کابله
میگه هممونیم گدای شاه
بیلیط تو دستش میره پابوس امام رضا

[همخوان]
اتوبوس های تاخیری
جاده هایی که ارضا نمیشن
آدما عاشق رسیدنن
مقصدهاشون تو چشم جا نمیشن

[قسمت ۳]
دیدی دل ترمینالا
چقد از آدما پره؟
یادته پدر چشم میذاشتی
تا بچّه‌ت یه کنجی جا بخوره؟
جا خوردم
غافلگیر
کجام؟
کنج سه ضلع دنیامتو زاویه‌م
رصد میکنم
با دل گنجشک
چشم عقاب
ترمیناله ترمیناله
ترمینال چه سرّی داره
غم و شادی ها مسافرن
اینجا خود واقعیته لایه لایه
یه کتابه
که بی نهایت صفحه‌س
اما دریغ
از یه قصّه از سفر
یه مقیاس کوچیک تر از
وطن

[همخوان]
اتوبوس های تاخیری
جاده هایی که ارضا نمیشن
آدما عاشق رسیدنن
مقصدهاشون تو چشم جا نمیشن

[قسمت ۴]
میگن هر سفر شروع یه آغازه
پس چرا به ترمینالا میگیم پایانه؟
یکی میخری؟ آدامسه
اینم عین سفره
مزش کنم
مزش میپره
درد زده به استخون قلم
مسافرم تو جستجوی سفر
بی جهته پرس و جوی جهت
من از زمان یا زمان از من
کدوم بگذره که تباه نشم؟
از اون مادر پیر تر و
از اون سرباز سرباز ترم
سینه‌ی همه‌ی ما ترمیناله
خالی شلوغ پر از دود
شاید تصویر تو از خونه‌س
که داره پخش میشه از این بلندگو

[همخوان]
اتوبوس های تاخیری
جاده هایی که ارضا نمیشن
آدما عاشق رسیدنن
مقصدهاشون تو چشم جا نمیشن

Soundcloud.com/mellistream
Twitter.com/mellistream
Telegram.me/mellistream
Instagram.com/mellistream

mordab(prod.erfan mi)

keyzad

Related tracks