VALE - (VALLEY)

(Letra: Ian Fonseca e Leonardo Garcia)

Se vai, se foi
Desnortear
Talvez, enfim, perder
Seja esperar o regresso de alguém
Sem duvidar

Se foi, não é
Pois triste vai
Por embarcar, sem direção
No mar, um vão

Se vem, se foi,
E triste vai
Talvez, enfim, na direção
Já que esperar o regresso de alguém
No mar é vão

Se foi, não é
Desnortear
Por embarcar e ver
Sem duvidar
O que?

(Lyrics: Ian Fonseca e Leonardo Garcia)

If you go, if you went
to denormalize
Maybe, finally, lose
Be expecting someone to return
No doubting

If you went. it's not
So, sad you're going
For embark, no direction
In the sea, a gap

If you come, you're gone
And sad is going
Perhaps, finally, in the direction
Since waiting for someone to return
At sea it is vain

If you're gone, it's not
to denormalize
For embarking and seeing
No doubting
What?

Vale

SENTIDO DA ESTRADA - (THE ROAD DIRECTION)

(Letra: Sérgio Guimarães)

Envolto pelas paredes redondas 
que não conseguem me prender
vem o frio cortante.

Debochando do sol que insiste em arder
Lá de longe como se não quisesse prever e eu
Sem saber como entender

O que se passa no meio da colina que sozinha domina o cerrado
O que há de errado num verde mar de possibilidades
e de repente quando o azul do céu das escuras nuvens
Reduzidas por um silêncio velado

O sentido da estrada 
é percorrer o caminho ate encontrar o fim que nós criamos
O sentido da estrada 
é o jeito como tudo vai acabar ou apenas começar

(Lyrics: Sérgio Guimarães)

Wrapped around the round walls
That can not hold me
Comes the biting cold.

Mocking the sun that insists on burning
There from afar as if he did not want to predict and I
Not knowing how to understand

What happens in the middle of the hill that alone dominates the bushy
What's wrong with a green sea of possibilities
And suddenly when the blue sky from the dark clouds
Reduced by a veiled silence

The road direction
Is to walk the path until you find the end that we have created
The road direction
Is the way it's all going to end or just start.

Sentido da Estrada

QUALQUER UM - (ANYONE)

(Letra: Paulo Lins)

Se eu nasci não acordei
O que eu perdi ainda não sei
No mais, eu não sou eu
Ser feliz ou ser feliz?

(Lyrics: Paulo Lins)

If I was born, I didn't wake up
What I lost I still don't know
Furthermore, I am not myself
To be happy or to be happy?

Qualquer um

OS TRILHOS - (THE RAILS)

(Letra: Paulo Lins)

Ficar por bem ou por mal
É fazer de um trem um final (sinal)
De quem crê pra ver
No que é
Que não sai por bem
Nem por mal

Esse boi não morreu em vão
E o filho ficou em paz

(Lyrics: Paulo Lins)

To stay for good or for bad
It is to make of a train an end (signal)
Of whom believes to see
Of what it is
That does not go for good
Not for bad

This ox did not die in vain.
And the son stayed in peace

Os Trilhos

O NOME DAS COISAS - (THE NAME OF THINGS)

(Letra: Paulo Lins)

João
não é tão bom
Souza 
pode ser melhor
Silva,
É tão comum
Quem sabe Gimenez Jagger
Assinado na certidão

Quem sou eu?
Quem é você?

(Lyrics: Paulo Lins)

John,
not so good
Souza,
could be better
Silva,
it's so common
Maybe Gimenez Jagger
Signed on the birth certificate

Who am I?
Who are you?
If my name is worth money I will have to patent it

O Nome das Coisas

MONSTRO DO ARMÁRIO - (MONSTER IN THE CLOSET)

(Letra: Paulo Lins)

Avistei
Parcelei
Ocultei 
Omiti
Assustei
Desviei
Prorroguei
Desisti

Ela não sabe o quanto custa
Ela não sente o quanto pesa
Ela não vai ver o desfecho

À ferro e fogo alto, te marcar
Vidro no chão, descalço, libertar.

Não vou vingar
Pode esquentar o prato
Vou decretar o fim

Ela não sabe o quanto custa
Ela não sente o quanto pesa
Ela não vai ver o desfecho

(Lyrics: Paulo Lins)

i saw
I parted
I hid
I omitted
I scared
I turned away
I pressed
I gave up

She does not know how much it costs
She does not feel how much it weights
She will not see the outcome

On iron and high fire, to mark you
Glass on the floor, barefoot, to get free

I will not revenge
You can warm the plate
I will decree the end

She does not know how much it costs
She does not feel how much it weights
She will not see the outcome

Monstro do Armário

MARÉ - (TIDE)

(Letra: Leonardo Garcia)

Faça o favor de esquecer
O dissabor de tantos beijos sem paixão.
Tantos excessos excederam o desprazer
Dos destemperos insalubres dos teus nãos.

Mas é que tudo convergia
Aos desconfortos de perder.
Já que você não quer mudar.
Então eu não quero entender.

Talvez a minha desventura foi querer
Satisfazer sua insanidade anormal.
A despeito de ciúmes doentios
Que esculpiam em minha mente todo mal.

Coube ao tempo apagar
Os sentimentos que eu te dei.
E se tudo tem algum lugar,
Eu já não sei.

Já que o destino foi maior, do que eu.
Pede pro tempo.
Já que os ventos são contrários a nossa direção.
Os seus prantos são fervor de um triste coração.
Te deixo a dor das cicatrizes,
Pois o que foi já não é.
Ninguém mandou você remar pro lado oposto da maré.

(Lyrics: Leonardo Garcia)

Please forget.
The disgust of so many kisses without passion
So many excesses have exceeded displeasure
Of the unhealthy distempers of yours.

But it was that everything converged
To the discomforts of losing
Since you do not want to change
So I do not want to understand

Maybe my misadventure was to want
To satisfy your abnormal insanity.
In spite of sickly jealousies
That carved in my mind all evil.

It was for the time to vanish
The feelings I gave to you
And if everything has a place
I do not know.

Since the destiny was greater, than myself
Ask to the time
Since the winds are opposite to our direction.
Your weeping is fervor of a sad heart.
I leave you the pain of the scars,
For what has been, it is no longer.
Nobody told you to row to the opposite side of the tide.

Maré

LUZ NO FIM DO TÚNEL - (LIGHT AT THE END OF THE TUNNEL)

(Letra: Sílvio Romano)

O dia passa, minha cabeça tá perdida em você
Me diz ao menos o que eu posso fazer
Pra tentar me controlar
Tá tudo triste, tanto demora pra chegar ao fim do túnel
Sem tua luz meu mundo fica tão escuro
E eu só quero ficar, bem

O amor é lindo, o amor é tudo quando nada mais importa
E a minha vida sem você fica uma droga
Só de pensar que não vou mais, não vou mais
Te ter

O amor é lindo, o amor é tudo quando nada mais importa
E a minha vida sem você fica uma droga
Só de pensar que não vou mais
Te ter

O dia passa, minha cabeça tá perdida em você
Me diz ao menos o que eu posso fazer
Pra tentar me controlar
Tá tudo triste, tanto demora pra chegar ao fim do túnel
Sem tua luz meu mundo fica tão escuro
E eu só quero ficar, bem

O amor é lindo, o amor é tudo quando nada mais importa
E a minha vida sem você fica uma droga
Só de pensar que não vou mais, não vou mais
Te ter

O amor é lindo, o amor é tudo quando nada mais importa
E a minha vida sem você fica uma droga
Só de pensar que não vou mais
Te ter

(Lyrics: Sílvio Romano)

The day passes, my head is lost in you
Tell me at least what can I do
To try to control me
It's all sad, it takes so long to get to the end of the tunnel
Without your light my world gets so dark
And I just want to stay, well.

Love is beautiful, love is everything when nothing else matters
And my life without you sucks.
Just of thinking that I will no longer, I will no longer
Have you

Love is beautiful, love is everything when nothing else matters
And my life without you sucks.
Just of thinking that I will no longer
Have you

The day goes by, my head is lost in you
Tell me at least what can I do
To try to control me
It's all sad, it takes so long to get to the end of the tunnel
Without your light my world becomes so dark
And I just want to stay, well.

Love is beautiful, love is everything when nothing else matters
And my life without you sucks.
Just of thinking that I will no longer, I will no longer
Have you

Love is beautiful, love is everything when nothing else matters
And my life without you sucks.
Just of thinking that I will no longer
Have you

Luz No Fim do Túnel

JÁ NÃO SEI MAIS - ( I DO NOT KNOW ANYMORE...)

(Letra: Leonardo Garcia)

Quantas noites não dormi?
De tantos sonhos me privei
À espera de sentir
Algo que eu não sei

Qual é a beleza de subir
Se a queda é maior?
Qual é o medo de sentir
Se a inércia é pior?

Já não sei mais...

Tantas pessoas ao meu redor
Mas a solidão vai além
O plural que é tão só
Um lugar cheio com ninguém

Qual é o sentido de ser igual
Se o normal é singular?
Qual é a graça no real
Se abstrato não é tão par?

(Lyrics: Leonardo Garcia)

How many nights didn't I sleep?
Of so many dreams I deprived myself
Waiting to feel
Something I do not know

What is the beauty of climbing?
If the fall is greater?
What is the fear of feeling
If inertia is worse?

I do not know anymore...

So many people around me
But loneliness goes beyond
The plural that is so lonely
A place filled with no one

What's the sense of being equal?
If the normal is singular?
What is the grace in the real?
If abstract is not so par?

Já Não Sei Mais

IMÓVEL - (STILL)

(Letra: Leonardo Garcia)

Não se prive de dispor de um tempo que não há
Não se limite a tal pudor, não se escuse de pensar

Mas o lado oposto é aqui
O avesso que se quis

Então porque a pressa em viver
Se temos medo de perder?
O que não se conquistou
O que não havia lá
A solidão é o castigo de quem não sabe sonhar

Em um coração em que os sonhos são tão vãos
A quem se omite em tentar
E se contenta com essa solidão
Com receio de mudar

E vive sempre em um lugar
Do qual tem medo de sair
Mas porque não caminhar?
A insistência em regredir
Minha solidão é o castigo em temer ser feliz

(Lyrics: Leonardo Garcia)

Do not deprive yourself of having a time that there isn't
Do not limit yourself to such modesty, do not refuse to think

But the opposite is here
The wanted reverse

So why the rush to live
If we are we afraid of losing?
What was not won
What was not there
Loneliness is the punishment of those who do not know how to dream

In a heart in which dreams are so vain
Whoever omits to try
And gets content with this solitude
Afraid to change

And live always in a place
Of which you are afraid of leaving
But why not walk?
The insistence on regressing
My loneliness is the punishment in fearing to be happy

Imóvel

FUNÇÃO - (FUNCTION)

(Letra: Paulo Lins)

Só falo X, Y, Z
Meio começo e o fim

Guarde o seu sonho 
Que se valer o quanto pesa 
Eu comprarei

Se valer o quanto pesa eu compro

(Lyrics: Paulo Lins)

I only speak X, Y, Z
Middle, beginning and end

Keep your dream
'cause if it worth its weight
I'll buy

If it worth its weigh I'll buy

Função

FIDEL - (FIDEL)

(Letra: Paulo Lins)

É só questão de falar alto
Dar direção pra alguém correr
A tradução do som da bala
Velado e morto ao nascer

Então atesta o descuido
Mira o risco
O que comove é o que nos resta
Vira o disco
Sela a rédea
O que comove é o que me fez pensar

“Sim”, sim
Não tem “não”

(Lyrics: Paulo Lins)

It's just a matter of speaking loud
Give direction to someone to run
The translation of the bullet sound
Veiled and dead at birth

So attests carelessness
Look at the risk
What touches is what we have left
Turn the disc
Saddle the rein
What touches is what made me think.

"Yes", yes
There is no "no"

Fidel

DESPACHO - (DISPATCH)

(Letra: Paulo Lins)

Virar o leme pro outro lado da tormenta
Ou partí-la em dois pro povo inteiro passar

Não vou contar com o ovo lá antes de nascer
Nem com a ingratidão que dizem que ela tem

Virar o leme pro outro lado da tormenta
Ou partí-la em dois pro povo inteiro passar

Não há mais águas pra correr nem pra se afogar
Se a chuva não vem limpar eu vou

Aprumar um caminho novo
Alinhar sentimento torto
Eu não sei fazer chover aqui

Não há mais águas pra correr nem pra se afogar
Se a chuva não vem limpar eu vou

Aprumar um caminho novo
Alinhar sentimento torto
Eu não sei fazer chover aqui
Eu não sei fazer chover aqui

(Lyrics: Paulo Lins)

Turn the rudder to the other side of the storm
Or splitting it in two allowing the whole people to pass through

I will not count on the egg there before it is born
Nor with the ingratitude they say she has

Turn the rudder to the other side of the storm
Or splitting it in two allowing the whole people to pass through

There is no more water to run nor to drown
If the rain does not come, clean I will

Tweak a new path
Align crooked feeling
I do not know how to make rain here

There are no more waters to run nor to drown
If the rain does not come, clean I will

Tweak a new path
Align crooked feeling
I do not know how to make rain here
I do not know how to make rain here

Despacho

CREDIÁRIO - (CREDIT)

(Letra: Paulo Lins)

Nada que você não possa mais fazer
Tudo que você não queira desistir
E só se encanta de ter uma herança

E nada que você não possa mais fazer
Tudo que você não queira desistir
E segue em frente, não é o parente

Enfim, esse é o fim da vida
Enfim, esse é o fim

(Lyrics: Paulo Lins)

Nothing else you cannot do
Everything that you don't want to give up
And you're only delighted for having an inheritance

And nothing else you cannot do
Everything that you don't want to give up
And you move forward, he is not a relative

Finally, this is the end of life
Finally, this is the end

Crediário

An amazing set created by my great friend Oral Karess. Enjoy!

Oral Karess - Mix De L'été Petit Prince & Oral

Music is heavenly, of divine nature and of such beauty, enchanting the soul.

Erizan Batista

Top Tracks