نبشت الريف على نثرة حشيشي

ازق اغنيه بالعالم بس اعشقها

Live Performance, Teatro Fernando de Rojas, Madrid 2011

وعيونها يا طيري وتقول فنجان
فنجان بالقيهيوة ممتليه
يا عيونك سود و حلوة 
يا عيونك يا عيونك يا عيونك

و سنونها يا طيري و تقول مرجان
مرجانة على اللولو مختلية
يا عيونك سود و حلوة 
يا عيونك يا عيونك يا عيونك

وكفوفها يا طيري تحمل فيها الغيم
يا غيمة ع الفوارس معتلية 
يا عيونك سود و حلوة
يا عيونك يا عيونك يا عيونك

(تراث فلسطيني)


Sanaa Moussa - Wea'youneha (Live from Madrid) | سناء موسى - و عيونها

05 Ta'a Nis'har

كلنا سوا فرقة سورية غنائية موسيقية شبابية حديثة. تتكون الفرقة من 10 من الشباب والشابات المميزين الذين يقدّمون ألوان الغناء وخصوصاً الروك البديل 

يا حلوة - فرقة كلنا سوا Ya Hilwa - Kolna Sawa

أمل مرقص - يابا لالا

1987 فيروز - معرفتى فيك

Words & Music: Tania Saleh
Arranged by: Philippe Tohme and Bilal Zein
Produced by: Tania Saleh & Philippe Tohme
Mastered by Christian Wright at Abbey Road Online Mastering
available on iTunes :
https://itunes.apple.com/us/artist/tania-saleh/id280219742

Translated lyrics:

He did not say anything I did not say anything
We barely talked an hour passed in vain
We did not understand anything see anything or do anything
He invited me to a Chinese restaurant
I put on all my clothes
I don’t know how we got to the beach
And ate cheap cold pizza
He did not say anything...
His car is a 60’s-model wreck
The number plate has fallen off as well as the right light
As soon as he took off
The car suddenly stopped, it was out of gasoline
He did not say anything...
He told me no worries we can pull it
He kept pulling until it went into the fence
I followed him to the end of the road
With a broken heal
He did not say anything...
On the way back the militaries stopped us at a checkpoint
Asked for his ID paper which he had forgotten at the notary
We spent the rest of the tour in the military car
I never heard back from him since then
He did not say anything...


Tania Saleh | Ma Elna Shi ما قلنا شي (Not a Word Was Spoken)


يللي عم تاكل عم تشرب
و بأي مطعم كنت
مندقلك منغنيلك ومنسهر نحنا وانت
هني الأكلات ذاتن والغنيات ذاتن
حتى السميعة ذاتن
لشو التغيير

يللي عم تكدح يومية وبأي شغلة كنت
كنو فكرك انو بكرى بيحمينا نحنا وانت
هني الأوادم ذاتن ….ما بيحميهن غير ذاتن
بيضلوا هني ذاتن
لشو التغيير

يللي عم تطمح عالفاضي ومن أي ديانة كنت
المستقبل متل الماضي والحاضر هوي انت
هني الطوايف ذاتن وبيجتمعوا مع ذاتن
حتى يختاروا ذاتن
لشو التغيير

يللي عم تنطر بالفي وتحت العريشة كنت
شي علاقة رومانسية مع أحلى وأجمل بنت
هني البدايات ذاتن والنهايات ذاتن
حتى لو منن ذاتن
لشو التغيير

يللي عم تحلم ليلية وباي فرشة كنت
بشي صبية هيفاوية لاتنسى وينك انت
هني الصبايا ذاتن حتى البوسات ذاتن
وبما انو هني ذاتن
لشو التغيير

يللي عم تحصر أفكارك على أي محطة كنت
مهما تحصر مهما تحلل رح تبقى حيث انت
هني اللي بيحكوا ذاتن … وما بيسمعوا غير ذاتن
خدهن على علاتن
لشو التغيير

يللي عم تسعى للهجرة وعلى أي دولة كنت
مهما تسعى أنا بالعشرة… ببصملك وين ما نزلت
هني البلدان ذاتن شمالاً وجنوباً ذاتن
شرقاً وغرباً ذاتن
لشو التتغير

يللي عم تسمع بالوقفة ومفكر في شي جديد
طمن بالك هيي هيي ولا نوطة فيك تزيد
هني الأفكار ذاتن والألحان ذاتن
حتى الموسيقي ذاتن
لشو التغيير

هني الأفكار ذاتن و الالحان ذاتن
حتى القفلات ذاتن
لشو التغيير

آخر فكرة لولادي وايضاً لولاد الناس
يللي حلمن عم يزهر .. حلمن عالعين والراس
بلكي التغيير جايي … على حظن هني جايي… رغماً عن حزني جايي انشالله التغيير
بلكي التغيير جاي … على ايدن هني …. كرمال عيونن جايي انشالله التغيير
بلكي التغيير جايي … على وجهن هني جايي … ولومهما طال جايي انشاالله التغيير

charbel rouhana - لشو التغيير

يا محلا الفُسحة يا عيني على رأس البر
والقمر نور يا عيني على موج البحر

قالي تعالي يا شاغلة بالي
قالي تعالي يا شاغلة بالي
إنتى حبيبة روحى على طول العُمر 
والقمر نور يا عيني على موج البحر

Tareq Al-Nasser  يا محلا الفُسحة

 Quand est-ce que vous voulez venir prendre un verre chez nous ?
شو؟ -
- Est-ce que vous êtes fiancé?
est-ce que vous êtes marié?
est-ce que vous êtes pédé?
est-ce que vous m’entendez?
شو؟!! ياخي شو؟ -
- Quand est-ce que vous voulez venir prendre un verre chez nous ?
شو ؟ -
وهيدا شو بنعمل فيه ؟ -
وهيدا شو بدك فيه ؟ -
ولشو عم بتلافيه ؟ -
! عنا الجو مدفيه -
! بس شكله مش مريح -
! لا والله كل شي منيح -
! صرلو جمعة ما حلّ -
! هو ما مشي المحل -
شو ؟!! ياخي شو؟ -
- Quand est-ce que pouvons-nous venir prendre un verre chez vous ?
! آه -
؟ chez nous تفتكري أفضل أنو تجوا أنتو ونسهر -
- Oui !
ولشو؟ -
! نسهر يعني لنسهر أنو نسهر… بس أحكي شو -
تمشوا ؟ -
!!! يييييييييييييي
-!!! نوال … نوال -

زياد رحبانى وسلمى شو ؟ -  un verre chez nous

وَلّعت كتير - سلمى وزياد الرحباني

حبيت ؟! 
اوعك تقلي انك ما حبيت
او انك هالفترة بس اتسليت 
انا بدي اعرف انت ليه فليت
لشو ما بعلمي مبارح كنا احلا اتنين 
و عم بتخطط من هلق لسنتين 
و تقلي رح نبقى سوا بعدين
مخنوق اسألتي عم تكتر و ما عم روق
قلي دخلك ليش دايما ضهرك مبروق 
ما بروق لازم تجاوب حتى روق
مُصر تعرف ليش جيت تاحبك قمت نسيت
تعرف ليش جيت تاضمك قمت سهيت
انا كل الي عملتو اني غنيت
خليك سمعلي هالمقطع بس و روح 
انا كل الي عندي قلتو و ما رح روح 
هالمرة رح قلك عنجد بوضوح


العمى بقلبك ...بقلبك.

وَلّعت كتير - سلمى وزياد الرحباني

Esraa_Gad

Recent comments

Alaa Al , Darwish

Jawaher

Zara

Rasputine

Related tracks