وجدت ذات صباح رسالة غريبة أرسلت لي من غير عنوان مرسل، فتحت الرسالة و اذ بها من تشالي تشابلن، يطلب فيها مني ان أصدق كما أصدق بالمعزات، انها رسالة منه، أرسلت عبر الأثير. و طلب فيها مني تسجيل التص الآتي

رسائل من تشارلي تشابلن

"سليّتُ نفسي بفكرة أن الجري في المكانِ لا يزال هو الخيار الأنسب لمن لا يملكون مفتاح البيت."

من لا يملكون مفتاح البيت - بلال علاء

حين قالت

" ما عاد بإمكان القلب .. أن يضخ الدم لمسافات أكبر.."

الأداء الصوتي: راما الزيات ..

ما عاد بالإمكان .. لـ راما أسامة

- صوت أحمد قطليش - 
حسين بن حمزة
بسكاكين المطبخ التي حملناها بين أمتعتنا
قطعنا حبات الفاكهة
التي قدمها لنا مُضيفونا في المنفى
وفي الأدراج القديمة للكامبات التي آوتنا
احتفظنا بها 
مشحوذةً 
ولامعة
كي ننكأ بها ندوبنا القديمة كلما يبست
التقطنا صور سيلفي عاجلة 
بثياب لا تزال مرطّبة بالبحر الذي ابتلع أقرباء لنا
بدأنا نرطنُ بلغاتٍ جديدة
شيَّرنا على حساباتنا الفيسبوكية 
صوراً أخاذة للطبيعة
متمرغين على أعشابها 
كثيرانٍ سعيدة
ولكننا بالسكاكين ذاتها التي خبأناها
مشحوذة 
وناصعة 
في الأدراج
رحنا نسدّد الطعنات لبعضنا البعض
كما كنا نفعل في مساقط الرؤوس.

حسين بن حمزة - سكاكين مشحوذة ولامعة

مرحبًا, مر وقت طويل من اخر مرة سجّلت حاجة, اتمنى اكون مكنش عكّرت مزاجكم وأضفت حاجة لطيفة. 
الفيس بوك للتواصل: 
https://www.facebook.com/Hema941

الكلمات:

التَبِعاتُ هي ما يزعجني
البقايا
إعادة لململةِ الأشلاءِ
كيف مر عامانِ ولا زلتُ كما أنا!

دون أن أدريَ
فقدتُ نفسي في محاولتي المُضيَ قدمًا
لم أخصصْ وقتًا لمواجهة الأشياءِ
وتطلب مني الأمرُ شهورًا لأدرك أني ضعتُ.

كيف تتجاوزُ 
ما لم تت جاوزْهُ بالفعل؟
كيف تتجاوزُ لحظةً ما زالت تحتلُ حاضرَك؟

أقول لنفسي: الوضع غيرُ مرهقٍ
ذلك أني أتذكرُ - فقط - عندما أستلقيْ في السرير ليلًا
أو عندما أمشي لفترة
أو أفكرُ لوقتٍ طويل
أو أسمعُ أحدَهم يتكلمُ
أو عندما أتنفسُ
أتذكر - فقط - عندما أعتقدْ أني بدأت أنسى.

الفوضى التي ما زلتُ أكسَحُها
ليست قصة جيدةً بما يكفي لتروى
لابد أن يكون لها نهايةٌ،
لن أتوقفَ عن التنظيفِ طالما بقيِت هنا
أعرفُ هذا.

عامان وما زلتُ أنا.. ما زلت أنا 
ما زلت هنا!

.

الإصلاح - دانييل شور
ترجمة: ضي رحمي 

تدقيق: الضوي محمد الضوي
Music credits: https://soundcloud.com/shlan/sweet-sweet-love

دانييل شور - الإصلاح

حبة البطاطا الأكثر وحدة - ترجمة ضى رحمى

الأشياءُ
لا تتسعُ لي.
دومًا
تنغلق
دوني.
 .
كل ما أدركتُهُ الآن
أن أيَّامًا كثيرةً
انقضتْ
وستنقضي
دون أن يمرَّ أحدٌ
من هُنا.
/
لقد ماتَ في الحريقِ
لم يُدرك أحدٌ أنَّ هذا كان
ما يُريده طيلة حياتِهِ
أن يتبخَّرَ ويصيرَ دُخانًا.
لماذا لا يدرك الآخرون
ما نُريد إلَّا بعد فواتِ الأوان؟
/
كُنتُ أدركُ مأساةَ
أن تكون عيناي
هي مركز الكونِ.
وأن تكون عيْنَاك
هي مركزٌ لكونٍ آخر
/
العقل الذي
لا يَستَوعِب الدَّرسَ جيدًا
عليهِ أن يسقُطَ مِرارًا
ليُدركَ أنَّ الحياةَ
أقسى مما تبدو عليه .
/ 
الذين يعرفونني حقَّ المعرفة
لم يتوقعوا أبدًا
أنني سأنتحر.
الذين لا يعرفونني
لم يُفاجَئُوا بالأمر.
هذا يعني
أنك قد ترى
ذات الوجه كثيرًا
وتظلُّ لا تعرفُهُ.
/
الحقيقة أنَّ الحياة
لا تعبث مع أحدٍ
وأنَّنا صغارٌ جدًّا
لأن تلتفتَ لنا
من الأساس.
 
 هي لا تمشي
علي قدمين
الحياة دخانٌ
يتكثَّفُ من الماء المغلي
يطير من حريقٍ
أو من نفثةِ سيجارةٍ.
 
الحياة قنديل بحرٍ
فاتنٌ
يُغرينا شكله
وعلى حين
غفلةٍ منا
يلسعنا.
 
الحياة لا تعبثُ مع أحدٍ
لكنها تعبثُ معي
أنا كبيرةٌ الآن بما يكفي
لأغريها بذلك
غريبةٌ بما يكفي
وحيدةٌ بما يكفي.
/
في الصَّباح،
ستتناوب عليك
براثن الحياة.
وعندما يصل المساء
ستكون قد أُنهكتَ تمامًا
فتقرُّر النَّوم.
لكنك لست محظوظًا
لهذه الدرجة
لتتمنى أشياءَ
وتتحقَّق كما هي.

-  من ديوان - في المكان الخطأ
- الكلمات والأداء - مروة الإتربي

في المكان الخطأ

لسا متذكرة تاريخ ٢/١٠/٢٠١٨ (موثقة هالشي) وقت قرأت هالمقطع وضليت أبكي بعده ونمت بالفراش يومين. الطريقة يلي حسين قدر فيها بكلماته البسيطة يلي مليانة وجع يئسرني فيها ويشلني ويشل طاقتي حرفيا للآن ما بنساها! عدا عن إنو على طول بيعمل فيي هيك. 
بحبه وبحب بساطته وبحب لذة الكلمات لما تجري بين إيديه. ❤

سأكون بين اللوز | حسين البرغوثي 🌱

( 1 )
.
في الليل احتضنتُ ظلي ، كان علي أن أتصالح معه كي لا يتركني ويمضي .
.
لي ظلٌ لا يتبعني
.
إنها الثانية بتوقيت شيء ما ، ربما الوحدةِ ربما الليل ، ربما لا شيء إلا أنني وُجِدتُ في هذا الوقت .
لقد توقفت .. توقفتُ عن الحياةِ والكتابةِ معًا 
لا من طبيبٍ يداويني 
.
أنا مشوَّشة ، ليس لدي أفكار أو لدي لكن لا أدري أين هي ، كلما حاولت استحضارها آلمنتي رأسي فأكفُ عن المحاولة .
.
ليس لدي رغبة بشيء ، لقد تخليتُ عن كل شيء ، أفلتُ يدي تماماً وجلستُ لا أحرك ساكنًا فقط أراقب العالم يتهاوى من حولي – من داخلي –  ولا أفكر بإنقاذه
.
لقد تخلَّت عني الكتابة لا لشيء ربما على الأرجح تخليتُ أنا عنها كانت تأتيتني ولا أعيرها انتباهي فتضيع ولا تعود .
.
أنا مشوَّشة وكنتُ بحاجةٍ ليقين يخبرني بأن كل شيء سيكون على ما يُرام – ولم أجده .
.
الكلاب بالخارج تعوي بإلحاحٍ وأنا لن أخفي سرًا أشعر بالحقد عليها لأن على ما يبدو لديها سبب قوي يجعلها تفعل ذلك وأنا ليس لدي ولو سبب ضعيف في الاستمرار في الحياة – إلا وأنني ورغمًا عني لازلتُ على قيدها .
.
أنا مشوشة وذاكرتي بها ثقب يؤلمني كلما تناسيته يعاود سحبي إليه مجددَا .
.
الأيام / الكلمات 
تجثو على صدري كحجرٍ يحجب عني الحياة .
.
الدائرة لا تنتهي – تتكرر – تنحرف عن مسارها 
ولا أستطيع الخروج منها .
.
كيف نشفى من أذيتهم ؟
.
الجدار الذي انهار فوق رأسي ورممَّته كيف لا أخشى سقوطه مرة أخرى ؟ كيف أثق أنه لن يسقط – مجددًا ؟ كيف أتخلص من خوفي من إنذاراتِ كاذبة لسقوطه ؟ إنذاراتٍ سمعتها من قبلٍ وأعرف آثارها جيدًا .
.
لا – لا أحد يرى كلماته وهي تتحول أسهمًا تصيب قلبك  .
.
ربما كان قدرًا أن أحزن كثيرًا – لأكتب
.
أريد للحياة أن تعود إليْ – أو أن أعود إليها 
.

لا ليس بوسعي البدء من جديد ، لقد تهدم كل شيء داخلي ، لقد شاخت جذور السعادة بي ولا يمكن استبدالها لقد تهتَّكت ، لا ليس بوسعي البدء من جديد فوق الركام ، ربما يجدرُ بي أن اتخلص من كل البقايا التي حاولت ترميمها – وفشلت .
.
لقد وددتُ لو ذهبت إلى هُناك الذي لا أعرفه ربما رغبةً في الذهاب ليس أكثر ، ربما شهوة للضفة الأخرى البعيدة ليس أكثر .
لا أنا ذهبت ولا رغبتي انطفأت – أنا من انطفىء ولم يشعلني شيء \ أحد – مرة أخرى .
.
لقد تخلصتُ منه تماماً وشُفي جُرحي إلا أن وجهَهُ لايزال يأتيني في الليالي السوداء كعلامةٍ مميزةٍ لهزيمتي ، علامة تُخرج لي لسانها قائلةً : " أنا هُنا ولم تصلِ إليْ " 
.
الجرحُ في الداخل لا يندمل ، يقف النزيف أحياناً ثم يعاود البكاء مرة أخرى .

كل ما أعرفه أن هناك شيئًا ما ينتظرني – وأريد أن أراه كرغبةٍ أخيرةٍ وأمل عابرٍ بالحياة .

( 2 )
.
أريدُ أن أتحدث معك كثيرًا ، أريدُ ان أروي لك عن الندوب التي خلفتها الحروب عليْ ، كيف أنني لم انتصر بها ، لقد انهزمت .
انهزمت كثيرًا ولا أشعر بالسوء حيال  إخباري لك بالأمر ، لقد انهزمت ولاتزال آثار الهزيمة عالقة بي أنا فقط أخفيها عن الأعين .
لقد انهزمت ولا بأس في ذلك .
لقد كسروني وتحطَّمتُ وتفرقت أجزائي لكنني استطعت أن أرمم ما بي .
أعلم \ أدرك أن الأبطال الحقيقيون لا ينهزمون مهما حدث اعتذر لو خيبتُ ظنك بي
أنا بشريةُ جدًا ولا أخفي ذلك .
أريدُ أن أروي لك عن تلك الليالي التي ظللتُ انزف بها لم يضمد جراحي أحد .
أريدُ أن احدثك عن مشاكلي التافهه والصغيرة وغضبي من العالم وعلى العالم ، أريدُ أن أحدثك عن مزاجيتي الغريبة وتفاصيل حياتي الفارغة ، أريد ان أحدثك طويلاً عن هذه الأشياء التي لا يُلقي العالم لها بالاً – لكنك تفعل .
.
مارس - إبريل
2016

Marwa Eletriby _ أنا بشرية جدا

الإصلاح- دانييل شور
ترجمة ضي رحمي
موسيقى: ذكريات Bargoog

حبة البطاطا الأكثر وحدة - ترجمة ضى رحمى

EsRaa Mohamad >>

Recent comments

Khadiga Soliman

مريم سليمان

EsRaa Mohamad >>

Related tracks