Written by Sarah Silva, Alan Vega

Produced by Alan Vega
Vocals by Estevie
Recorded in Alan’s Parents’ Living Room, San Diego 
Vocals Recorded at Elysian Park
Engineered by Alan Vega
Mixed by Ricky Reed at Elysian Park
Mastered by Michelle Mancini at Demifuge Studios

Lyrics:
Duérmete niña duérmete ya
Que viene el cucuy y te llevara

La cumbia del cucuy

Ahí viene el cucuy
Buscando a Chuy
Agárrate jujuy

Y si no encuentra a Chuy
Te tocará pa puy
Viene el cucuy

La cumbia del cucuy
No el cucuy no el cucuy no
La cumbia del cucuy
No el cucuy no el cucuy no

Duérmete niña duérmete ya
Que viene el cucuy y te comerá
Escóndete niño escóndete ya
Vendrá por la noche y te llevará

La cumbia del cucuy

No el cucuy no el cucuy no
La cumbia del cucuy
No el cucuy no el cucuy no

Ahí viene el cucuy
Buscando a Chuy
Agárrate jujuy

Y si no encuentra a Chuy
Te tocará pa puy
Viene el cucuy

El es malvado
En las noches anda hambreado
Busca a mal portados y le gusta saborearlos

La cumbia del cucuy
La cumbia del cucuy
La cumbia del cucuy
La cumbia del cucuy

La cumbia la cumbia la cumbia del cucuy
La cumbia la cumbia la cumbia del cucuy
La cumbia la cumbia la cumbia del cucuy
La cumbia la cumbia la cumbia del cucuy

la cumbia del cucuy

Chiki Bombón

– Spanish Lyrics –
La señora Josefina me da buena especial 
Tiene a dos por cinco me lo llevo sin pensar 
Que esto no te lo encuentras en ninguno otro lugar 
Me agarra y me dice mira mija lleva más 

Siempre me hace regresar 

Pi pi pi pico como escorpión 
Mis cadenas oro eslabon
Diamantes por todo mi cinturón 
Todo exclusivo de mi callejón

El sol me quema fuego carbón 
Todo por un estilo perron 
Nada de que ese amazon 
Nos arrancamos pal callejón 

A mi me gusta ir de compras
En el centro de LA con los compas 
Tocan banda y traen botas 
No estas aquí entonces baby girl ontas 

El hotdog de la esquina 
Y una sodita es mi gasolina 
Es pa seguir con la rutina 
Cargando bolsas con platas divinas 

Pi pi pi pico como escorpión 
Mis cadenas oro eslabon
Diamantes por todo mi cinturón 
Todo exclusivo de mi callejón

El sol me quema fuego carbón 
Todo por un estilo perron 
Nada de que ese amazon 
Nos arrancamos pal callejón 

Barato pero me siento caro 
Barato pero me siento caro 


– English Lyrics –
Mrs. Josefina gives me a special deal
two for five, I take it without thinking
You can't find this anywhere else
She grabs me and tells me, “look, mija, take more”

She always makes me come back

Chorus:
Picky like a scorpion
My gold chains link
Diamonds all over my belt
All exclusive from my alley

The sun burns me like hot coals
All for a sick style
Forget about amazon
We are going to Santee alley

I like to go shopping
In downtown LA with my friends
They play banda and have boots
You are not here, baby girl; where are you 

The corner hotdog
And a little soda is my fuel 
 to continue with the routine
Loading bags with divine silver

Chorus:
Picky like a scorpion
My gold chains link
Diamonds all over my belt
All exclusive from my alley

The sun burns me like hot coals
All for a sick style
Forget ordering on Amazon
We’re going to Santee alley

Cheap, but I feel expensive
Cheap, but I feel expensive


– CREDITS –
Written by Sarah Silva
Published by Sarah Silva’s Publishing Designee (ASCAP),
Ghost On Film / Baxter Street Songs (ASCAP)
All rights reserved and administered by Downtown Music Services

Produced by Alan Vega
Instruments by Alan Vega
Additional Vocals by David Contreras
Engineered by Alan Vega
Recorded at Nate’s Room at Elysian Park, Los Angeles, CA
Mixed by Luis Barrera, assisted by Alejandro “Ramalejo” Ramirez
Mastered by Emerson Mancini, Demifugue
Mastering at Larrabee Studios, North Hollywood CA

50% Sarah Silva 
[Sarah Silva’s Publishing Designee (ASCAP)]

50% Alan Vega 
[Ghost On Film / Baxter Street Songs (ASCAP) | All rights reserved and administered by Downtown Music Services]

℗ & © 2023 Nice Life Recording Company

Warning: All Rights Reserved.
Unauthorized duplication is a violation of applicable laws.

Santee

[Spanish]
Que Vuelvas
Te escribo mensajes 
Todas las noches
Pero los borro
Pa' quedar en visto
Ese mal rato 
Mejor me lo ahorro
Mi orgullo es tan grande 
Y abajo me pesa
No pienso humillarme
Pero igual quiero que sepas
Deberías estar aquí, aquí donde te quiero
Pero, al contrario, estás allá donde te extraño
Quisiera pedirte, que vuelvas, que vuelvas
Deberías estar aquí, aquí donde te quiero
Pero, al contrario, estás allá donde te extraño
Quisiera pedirte que vuelvas, que vuelvas
Para que a mi cuerpo el alma le devuelvas

Bebe Dame
Tengo tiempo pensando en los dos
Si podemos arreglar la situación
Lo nuestro es una guerra en el amor
Defiendo lo que me pide el corazón
Quiero comerte yo todos los días
Me enamorabas con lo que decías
Tenerte de nuevo es mi fantasía
Bebé
Lo que te pido, ven, dame
Lo que te exijo, no quisiera que 
Pase otro día y no te vea al amanecer
Bebé
Lo que te pido, ven, dame
Lo que te exijo, no quisiera que 
Pase otro día y no te vea al amanecer
Tengo mil planes
Propuestas para amar
Tú y yo en la soledad
Te escribí un poema
Para enamorarte
Solo quiero amarte
Yo aquí te espero, solo vente, vente, vente
Yo lo hago diferente
Yo aquí te espero, solo vente, vente, vente
No sales de mi mente
Yo aquí te espero, solo vente, vente, vente
Yo sé como quererte
Dime que sí, dime que sí
Voy a tenerte




[English]
“Que Vuelvas” (Come Back)
I write you messages
Every night
But I delete them
To be seen
that bad time
I better save it
my pride is so big
and down weighs me down
I do not intend to humiliate myself
But I still want you to know
You should be here, here where I want you
But, on the contrary, you are there where I miss you
I would like to ask you to come back, to come back
You should be here, here where I want you
But, on the contrary, you are there where I miss you
I would like to ask you to come back, to come back
So that you return the soul to my body

Bebe Dame (Baby Gimme)
What I ask of you, come, give me
What I demand of you, I would not want
Another day goes by and I don't see you at dawn
I have a thousand plans
proposals to love
you and me in solitude
I wrote you a poem
to fall in love
I just want to love you
I'm waiting for you here, just come, come, come
I do it different
I'm waiting for you here, just come, come, come
I can not get you out of my mind
I'm waiting for you here, just come, come, come
I know how to love you
tell me yes, tell me yes
I'm going to have you

Estevie “Que Vuelvas / Bebe Dame”
Written by Edgar Barrera, Jesus Ortiz Paz, Miguel Armetna
Produced by Alan Vega
Co-Produced by Ricky Reed
Vocals by Estevie
Drums by Roland Gajate Garcia
Bass, Guitar by Alan Vega
Bajo Quinto by Clayton Serafy
Accordion by Charly Macias
Engineered by Joel Raif, Ethan Shumaker, Becky Lopez, Marissa Channing
Assistant Engineer: John Pedigo
Recorded at Modern Electric Sound (Dallas, TX), House Of Blues (Dallas, TX), The Roxy (Los Angeles, CA), Elysian Park (Los Angeles, CA)
Mixed By Luis Barrera Jr.
Assistant Mix Engineer: Alejandro “Ramalejo” Ramirez
Mastered by Emerson Mancini, Demifugue Mastering at Larrabee Studios, North Hollywood CA

Published by 11Once Music / Sony/ATV Bailar (BMI)


℗ & © 2023 Nice Life Recording Company


Warning: All Rights Reserved. Unauthorized duplication is a violation of applicable laws.

Que Vuelvas / Bebe Dame

–––––––––
Spanish
–––––––––
Vuelve a mi
Solo te quiero a ti
Una noche no más baby
Te juro no te vuelves a ir
Si me duele la verdad yo si te quise demas
Recuerdos de aquel verano que no logro superar
No me dijiste la verdad
Y no quiero aceptar
Que nunca me quisiste igual
Solo me lo hiciste pensar
Vuelve a mi
Solo te quiero a ti
Una noche no más baby
Te juro no te vuelves a ir
Mi única amistad es el dolor
Porque te fuiste
No me quisiste
Fui impaciente pero empeoro la situación entre tú y yo
Vuelve a mi
Solo te quiero aquí
Una noche no más baby
Te juro no te vuelves a ir
Estoy en cero no hay nada bueno en mi
Te perdí
Y es que no quiero a nadie te quiero a ti
Te perdí

–––––––––
English
–––––––––
Come back to me
I only want you
Just one more night baby
I swear you’ll never leave again
Truth is this really hurts, I loved you way too much
I can't get over The memories from that summer
you didn't tell me the truth
and I don't want to accept
That you never loved me the same
you just made me think you did
Come back to me
I only want you
Just one more night baby
I swear you’ll never leave again
my only friendship is pain
Why did you leave ?
you didn't want me
I was impatient, and that worsened the situation between you and me
Come back to me
I only want you
Just one more night baby
I swear you’ll never leave again
I'm left with nothing there's nothing good in me
I lost you
And I just don't want anyone, I only want you
But I lost you

Popular tracks by Estevie